Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Huisgesinne spandeer nou vier keer soveel aan video- en klanktoerusting, TV’s en rekenaars as in 1968.
Amharic[am]
ቤተሰቦች በአሁኑ ጊዜ ለቪዲዮና ለኦዲዮ መሣሪያዎች፣ ለቴሌቪዥን እንዲሁም ለኮምፒዩተሮች የሚያወጡት ወጪ በ1968 ከነበረው ጋር ሲነጻጸር በአራት እጥፍ ይበልጣል።
Arabic[ar]
وتنفق العائلات الآن على اجهزة الڤيديو، الستيريو، التلفزيون، والكمپيوتر اربعة اضعاف ما كانت تنفقه سنة ١٩٦٨.
Cebuano[ceb]
Ang mga panimalay karon naggugol ug upat ka pilo diha sa kasangkapan sa video ug audio, mga TV, ug mga kompiyuter kay sa gihimo nila niadtong 1968.
Czech[cs]
Ve srovnání s rokem 1968 dnes domácnost utratí čtyřikrát více za video a audio zařízení, televize a počítače.
Danish[da]
Sammenlignet med 1968 bruger husstandene nu fire gange så mange penge på computere, stereoanlæg, fjernsyns- og videoapparater.
Greek[el]
Σήμερα τα νοικοκυριά δαπανούν τετραπλάσια χρήματα για οπτικοακουστικό εξοπλισμό, τηλεοράσεις και κομπιούτερ από όσα δαπανούσαν το 1968.
English[en]
Households now spend four times as much on video and audio equipment, TVs, and computers as they did in 1968.
Spanish[es]
Las familias modernas gastan cuatro veces más en equipos de audio y vídeo, televisores y computadoras que en 1968.
Estonian[et]
Pered kulutavad nüüd video- ja audiotehnikale, teleritele ja arvutitele neli korda rohkem raha kui aastal 1968.
Finnish[fi]
Ihmiset käyttävät nykyään videoihin, musiikkilaitteisiin, televisioihin ja tietokoneisiin rahaa neljä kertaa niin paljon kuin vuonna 1968.
Hebrew[he]
בעלי בתים מוציאים בימינו פי ארבעה מב־1968 על ציוד וידיאו ומערכות סטריאו, על טלוויזיות ומחשבים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pamilya karon nagagasto sing apat ka pilo sa video kag audio nga mga kagamitan, mga TV, kag mga kompyuter sangsa gingasto nila sang 1968.
Croatian[hr]
Danas obitelji troše na videoopremu, audioopremu, televizore i kompjutere četverostruko više novca nego 1968.
Hungarian[hu]
A családok manapság négyszer annyit költenek a video-, audioberendezésekre, valamint tévére és számítógépekre, mint 1968-ban.
Indonesian[id]
Sekarang, keluarga-keluarga membelanjakan empat kali lipat lebih banyak uang untuk perlengkapan video dan audio, TV, dan komputer dibandingkan dengan tahun 1968.
Igbo[ig]
Ugbu a ezinụlọ dị iche iche na-emefu ego ji okpukpu anọ karịa nke ha mefuru na 1968 n’ihe nkiri vidio na ná ngwá a na-ege ege, TV, na kọmputa.
Iloko[ilo]
Mamimpat nga ad-adu nga amang itan ti busbosen dagiti sangakabbalayan iti video ken audio equipment, TV, ken computer ngem idi 1968.
Italian[it]
Rispetto al 1968, oggi le famiglie spendono il quadruplo in attrezzature audio e video, TV e computer.
Japanese[ja]
現在,各世帯はオーディオ・ビデオ機器やテレビやコンピューターに,1968年と比べて4倍の支出をしている。
Georgian[ka]
1968 წელთან შედარებით ოჯახის წევრები ამჟამად ოთხჯერ მეტ თანხას ხარჯავენ ვიდეო- და აუდიოაპარატურის, ტელევიზორებისა და კომპიუტერების შესაძენად.
Korean[ko]
현재 비디오나 오디오 기기, 텔레비전, 컴퓨터 등을 사기 위해 가정들에서 소비하는 돈은 1968년에 비해 네 배나 된다.
Lingala[ln]
Lelo oyo na mabota mingi, mbongo oyo bazali kosalela mpo na kosomba bavideo, baradio, batelevizyo mpe baordinatɛrɛ eleki mbala minei mbongo oyo bazalaki kosalela mpo na yango na 1968.
Lithuanian[lt]
Vaizdo, garso aparatūrai bei kompiuteriams pirkti dabar šeimos išleidžia keturis kartus daugiau nei 1968 metais.
Latvian[lv]
Video un audioiekārtām, televizoriem un datoriem ģimenes tagad tērē četrreiz vairāk līdzekļu nekā 1968. gadā.
Norwegian[nb]
En husstand bruker nå fire ganger så mye penger på audio- og videoutstyr, TV-apparater og datamaskiner som det den gjorde i 1968.
Dutch[nl]
Huishoudens besteden nu viermaal zoveel aan video- en audioapparatuur, tv’s en computers als in 1968.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯੂਰਪ ਦੇ ਕਈ ਬੱਚੇ ਨੌਕਰੀ ਵਜੋਂ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ।
Portuguese[pt]
As famílias atualmente gastam quatro vezes mais em equipamentos de áudio e vídeo, em aparelhos de TV e em computadores do que em 1968.
Russian[ru]
По сравнению с 1968 годом сегодняшние семьи тратят в четыре раза больше денег на покупку видео- и аудио аппаратуры, телевизоров и компьютеров.
Slovak[sk]
Rodiny dnes míňajú na videoa audioprehrávače, televízory a počítače štvornásobne viac peňazí ako v roku 1968.
Slovenian[sl]
Družine porabijo štirikrat več za video in avdio opremo, televizijske sprejemnike in računalnike, kakor so leta 1968.
Albanian[sq]
Familjet harxhojnë katër herë më shumë kohë me videot, aparatet akustike, televizorin dhe kompjuterin, se ç’harxhonin në vitin 1968.
Serbian[sr]
Domaćinstva sada potroše na video i audio opremu, televizore i kompjutere četiri puta više nego što su trošili 1968.
Swedish[sv]
Hushållen spenderar nu fyra gånger så mycket på video- och ljudutrustning, TV-apparater och datorer som de gjorde 1968.
Swahili[sw]
Kiasi cha pesa kinachotumiwa na familia kununua vidio na vyombo vya sauti, televisheni, na kompyuta kimezidi kwa mara nne walichotumia kwa mambo hayo katika mwaka wa 1968.
Congo Swahili[swc]
Kiasi cha pesa kinachotumiwa na familia kununua vidio na vyombo vya sauti, televisheni, na kompyuta kimezidi kwa mara nne walichotumia kwa mambo hayo katika mwaka wa 1968.
Tagalog[tl]
Ang mga sambahayan sa ngayon ay gumagastos nang apat na ulit ang kahigitan sa mga video at kagamitang pang-audio, mga TV, at computer kaysa ginastos nila noong 1968.
Ukrainian[uk]
У порівнянні з 1968 роком, зараз сім’ї витрачають у чотири рази більше коштів на відео- та аудіоустаткування, телевізори та комп’ютери.
Yoruba[yo]
Àwọn agbo ìdílé wá ń ná ìlọ́po mẹ́rin owó sórí ohun èlò fídíò àti ti rédíò, tẹlifíṣọ̀n, àti àwọn kọ̀ǹpútà ju bí wọ́n ti ṣe lọ́dún 1968 lọ.
Chinese[zh]
现代家庭花于影音器材、电视及电脑的金钱,比1968年的数字高三倍。
Zulu[zu]
Manje imikhaya ichitha imali ephindwe kane kunango-1968 emishinini yama-video nemisakazo, ama-TV nama-computer.