Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samarbejdes der og i givet fald paa hvilken maade med ulovlige tv-stationer som f.eks. "Bayrak", der har hjemsted i den af Tyrkiet besatte nordlige del af Cypern?
German[de]
Besteht eine Zusammenarbeit, und ggfs. in welcher Form, mit illegalen Fernsehsendern wie z.B. dem Sender BAYRAK mit Sitz im von der türkischen Armee besetzten Territorium Nordzyperns?
Greek[el]
Υπάρχει συνεργασία και τί ακριβώς είδους με παράνομους τηλεοπτικούς σταθμούς, όπως π.χ. τον "BAYRAK", που εδρεύει στα κατεχόμενα από τον τουρκικό στρατό εδάφη της Β. Κύπρου;
English[en]
Is there any cooperation - and, if so, of what kind exactly - with illegal television channels, such as "Bayrak", based in the Turkish-occupied territory of Northern Cyprus?
Spanish[es]
Si existe colaboración, y de qué tipo exactamente, con cadenas de televisión ilegales como por ejemplo Bayrak, cuya sede se encuentra en la zona de Chipre septentrional ocupada por el ejército turco;
Finnish[fi]
Tehdäänkö laittomien televisiokanavien kanssa yhteistyötä, esimerkiksi "Bayrak"-kanavan kanssa, joka toimii Turkin armeijan miehittämällä Pohjois-Kyproksen alueella?
French[fr]
Peut-elle dire s'il existe des formes de coopération, et lesquelles exactement, avec des stations de télévision illégales, telle la station "Bayrak", établie dans les territoires de Chypre du Nord occupés par l'armée turque?
Dutch[nl]
Is er sprake van samenwerking, en zo ja welke soort van samenwerking, met illegale televisiezenders, zoals bijv. "BAVRAK", dat uitzendt van op het door het Turkse leger bezette gebied van Noord-Cyprus?
Portuguese[pt]
Se existe cooperação e de que tipo com estações como por exemplo a "Bayrak" sediada na zona ocupada pelo exército turco de Chipre no norte de Chipre?
Swedish[sv]
Samarbetar man, och i så fall på vilket sätt, med illegala televisionskanaler som till exempel Bayrak, som har sitt säte i de områden på norra Cypern som ockuperas av den turkiska armén?