Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виното е извадено, спагетите са на печката, салатата е в хладилника, дискът на Марвин Гей е зареден.
Czech[cs]
Víno se chladí, těstoviny jsou na sporáku... salát v lednici, Marvin Gaye v CD přehrávači.
German[de]
Der Wein de kandiert, die Pasta ist im Ofen, der Salat im Kühlschrank, Martin Gaye im CD-Player.
Greek[el]
Το κρασί είναι έτοιμο και τα μακαρόνια ψήνονται, η σαλάτα είναι στο ψυγείο και το CD του Βοσκόπουλου είναι στο στερεοφωνικό.
English[en]
The wine's denting, pasta's on the stove, salad's in the fridge, Martin Gaye's on the CD player.
Spanish[es]
El vino está decantando la pasta está en la hornalla, la ensalada está en el refrigerador y Marvin Gaye está en el reproductor de CD.
French[fr]
Le vin décante, les pâtes sont au chaud, la salade au frais, Marvin Gaye dans la platine disque.
Hebrew[he]
היין נמזג, הפסטה בתנור, הסלט במקרר, מרווין גיי במערכת.
Hungarian[hu]
A bor behűtve, a tészta a tűzhelyen, a saláta a hűtőben, Marvin Gaye a lejátszóban.
Italian[it]
Il vino sta decantando, la pasta e'sul fuoco, l'insalata e'in frigo, Marvin Gaye nel lettore CD.
Norwegian[nb]
Vinen dekanterer, pastaen er varm. Salaten står i kjøleskapet og Marvin Gaye er på stereoen.
Polish[pl]
Wino się chłodzi, makaron jest na piecu, sałatka w lodówce, a Marvin Gaye w odtwarzaczu CD.
Portuguese[pt]
O vinho está decantando, a massa está no forno... a salada na geladeira, e Marvin Gaye no CD.
Romanian[ro]
Vinul se limpezeşte, pastele sunt la cuptor, salata e în frigider iar CD-ul cu Marvin Gaye e la locul lui.
Slovak[sk]
Víno sa chladí, cestoviny sú na šporáku, šalát je v chladničke, Martin Gaye v CD prehrávači.
Slovenian[sl]
Vino se hladi, testenine so na štedilniku, solata je v hladilniku, Martin Gaye je v predvajalniku.
Serbian[sr]
Vino se hladi, pasta je na šporetu salata je u frižideru, Marvin Gej je u CD plejeru.
Turkish[tr]
Şarap süzülüyor, makarna fırında salata buzdolabında, Marvin Gaye de CD çalarda.