Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma warukke kwede i boma me gure romo weko lok ada nen ma mwonya nining?
Adangme[ada]
Ke wa ngɛ ma nɛ a ngɛ kpe ɔ pee ngɛ mi ɔ mi ɔ, mɛni blɔ nɔ waa kɛ wa he dlami ma nyɛ maa wo anɔkuale ɔ hɛ mi nyami ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die waarheid versier deur ons kleredrag terwyl ons in die byeenkomsstad is?
Amharic[am]
የአውራጃ ስብሰባው በሚደረግበት ከተማ ውስጥ በሚኖረን ቆይታ በአለባበሳችን እውነትን ማስዋብ የምንችለው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa isisitasampejj Diosan cheqa yatichäwiparojj jachʼañchsna?
Azerbaijani[az]
Konqresin keçirildiyi şəhərdə olarkən öz geyimimizlə həqiqəti necə bəzəyə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Ano an sarong paagi na makikinabang kita sa satong Kristianong pagkasararo durante kan kombension?
Bemba[bem]
Cinshi twingacita pa kuti tuipakishe ukuba na bena Kristu banensu pa kulongana?
Bulgarian[bg]
Как можем да украсяваме истината с облеклото си, докато сме в конгресния град?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong leftemap trutok long taon we asembli i stap long hem?
Bangla[bn]
সম্মেলন শহরে থাকার সময়ে আমরা যেভাবে পোশাক-আশাক পরি, সেটার মাধ্যমে আমরা কীভাবে সত্যকে ভূষিত করতে পারি?
Catalan[ca]
Com podem embellir la veritat amb la nostra manera de vestir mentre estem a la ciutat del congrés?
Garifuna[cab]
Ida luba wewendedagüdüni inarüni dan le lídanñadiwa lan uburugu le ñein lubéi ladügǘwa adamurini?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mettoch sia pwal tongeni föri pwe sipwe pwapwaiti ach tipeeüfengen atun ewe mwichelap?
Hakha Chin[cnh]
Civui tuahnak khua kan um lioah kan thil hrukning nih biatak kha zeitindah a ceuter khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason lafason ki nou sanze i annan lefe lo laverite?
Czech[cs]
Jak můžeme ve sjezdovém městě zdobit pravdu tím, jak se oblékáme?
Chuvash[cv]
Конгресс вӑхӑтӗнче хамӑрӑн ҫи-пуҫ епле пулнипе эпир чӑнлӑха илем кӳме мӗнле пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Sut gall y ffordd rydyn ni’n gwisgo yn ystod y gynhadledd fod yn addurn i’r gwir?
Danish[da]
Hvordan kan vi ved vores påklædning i stævnebyen være en pryd for sandheden?
German[de]
Wie können wir durch unsere Kleidung die Wahrheit schmücken?
Dehu[dhv]
Kola athaipine tune ka la nyipici hnene la aqane heetre së ngöne la nöje hna hnen la kovasio?
Ewe[ee]
Ne míedo awu le nɔnɔme nyui me le takpedua me la, aleke míate ŋu aɖo atsyɔ̃ na nyateƒe la?
Efik[efi]
Didie ke ikpanam akpanikọ enyene uku ke nte isịnede n̄kpọ ke adan̄aemi idude ke obio mbono?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να στολίζουμε την αλήθεια με τον τρόπο με τον οποίο ντυνόμαστε ενόσω βρισκόμαστε στην πόλη της συνέλευσης;
English[en]
How can we adorn the truth by the way we dress while in the convention city?
Spanish[es]
¿Cómo puede nuestra apariencia adornar la verdad mientras estamos en la ciudad de la asamblea?
Estonian[et]
Kuidas me saame kaunistada tõde sellega, kuidas me konvendilinnas riides oleme?
Persian[fa]
سر و وضع ما چگونه تعالیم کلام خدا را زینت میبخشد؟
Finnish[fi]
Miten voimme ulkoasullamme kaunistaa totuuden konventtikaupungissa?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu okkara klæði prýða sannleikan, tá ið vit eru í stevnubýnum?
French[fr]
Dans la ville de l’assemblée, comment rendre la vérité attrayante ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔtsɔ wɔhesaamɔ nɔ wɔwula anɔkwale lɛ beni wɔyɔɔ maŋ mli ni afeɔ kpee lɛ yɛ lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu ñamombaʼeguasu Jehovápe ñañemonde lájare ñaime aja pe siuda ojejapohápe pe aty guasu?
Gujarati[gu]
સંમેલનના શહેરમાં આપણા પહેરવેશથી કેવી રીતે સત્યનો પ્રકાશ ફેલાવી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa amaa kottiraaka atuma waya namaa na wawalayuukana?
Ngäbere[gym]
¿Nita ja ükete kwin ye köböire blita raba ño kukwe metre yebätä gätä kri nuainta yekänti?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu girmama Allah ta wajen adon da muke yi a garin da muka je halartan taron?
Hebrew[he]
כיצד נוכל להרבות פאר לאמת באופן לבושנו בעת השהות בעיר הכינוס?
Hindi[hi]
अधिवेशन के शहर में हम अपने पहनावे के ज़रिए कैसे सच्चाई की शोभा बढ़ा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang isa ka paagi nga mapanginpuslan naton ang Cristianong paghiliutod sa kombension?
Hmong[hmn]
Peb tej ris tsho yuav ua rau luag qhuas qhov tseeb li cas?
Croatian[hr]
Kako svojim načinom odijevanja možemo dati dobro svjedočanstvo?
Haitian[ht]
Kòman nou ka anbeli laverite nan fason nou abiye pandan nou nan vil kote y ap fè kongrè a?
Hungarian[hu]
Hogyan ékesíti az igazságot az, ahogyan a kongresszusi városban vagyunk felöltözve?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք համաժողովի քաղաքում մեր հագուկապով զարդարել ճշմարտությունը։
Western Armenian[hyw]
Նահանգային համաժողովի ընթացքին, քրիստոնէական միութիւնը վայելելու մէկ կերպը ի՞նչ է։
Herero[hz]
Matu pwisa vi omahongero wouatjiri momuano mbu matu ri hwikike indu tji tu ri motjihuro mu mu nomaworonganeno?
Indonesian[id]
Bagaimana kita menghiasi kebenaran melalui cara kita berpakaian selama berada di kota kebaktian?
Igbo[ig]
Olee otú ejiji anyị ga-esi chọọ eziokwu Baịbụl mma ma anyị gaa mgbakọ?
Iloko[ilo]
Ania ti maysa a pamay-an tapno matagiragsaktayo ti Nakristianuan a panagkaykaysa kabayatan ti kombension?
Icelandic[is]
Hvernig getum við borið sannleikanum gott vitni með klæðaburði okkar yfir mótshelgina?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ẹgọ mai o sai ro ru ahwo wo isiuru kpahe ẹme Ọghẹnẹ evaọ ẹwho okokohọ?
Italian[it]
Come possiamo adornare la verità con il nostro modo di vestire nella città dove si svolge l’assemblea?
Japanese[ja]
大会都市での服装によって,どのように真理を飾ることができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია იმ ქალაქში, სადაც კონგრესი ტარდება ჩვენი ჩაცმულობით ჭეშმარიტება შევამკოთ?
Kamba[kam]
Tũtonya kwanakavya ũla w’o ata kwĩsĩla mwĩkĩĩle witũ wa ngũa ĩla twĩ vala vekwĩkĩwa ũmbano mũnene?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda kumisa kyeleka na kulwata na beto ntangu beto kele na mbanza yina lukutakanu kesalama?
Kikuyu[ki]
Tũngĩgemia ũhoro ũrĩa wa ma na mwĩhumbĩre witũ atĩa rĩrĩa tũrĩ itũũra-inĩ rĩa kĩrũrũngano?
Kuanyama[kj]
Onghedi omo twa djala fimbo tu li modoolopa omo tamu ningilwa oshoongalele otai ka fimanekifa ngahelipi elongelokalunga letu?
Kazakh[kk]
Сырт көрінісімізбен шындықты қалай көркейте аламыз?
Kalaallisut[kl]
Ataatsimeersuarfitsinniinnitsinni atisalersoriaatsitsigut qanoq sallusuissummut pinnersaataasinnaavugut?
Khmer[km]
តើ ការ ស្លៀក ពាក់ របស់ យើង ក្នុង ក្រុង ដែល មាន មហាសន្និបាត អាច ធ្វើ ឲ្យ សេចក្ដី ពិត មាន លម្អ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku bhana umbangi ua kidi, mu ukexilu ua ku zuata mu mbanza ia kiônge kia dikota?
Kannada[kn]
ಅಧಿವೇಶನ ನಗರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಾವು ಧರಿಸುವ ಬಟ್ಟೆ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿರಬಲ್ಲದು?
Korean[ko]
대회가 열리는 도시에 있을 때, 우리는 어떻게 옷차림을 통해 진리를 단장할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Emyambalire yethu yang’uwania yithi ekwenene ithune omwa kitsweka ekiri mw’olhuhindano?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi jishinda motwakonsha kumwenamo na bena Kilishitu bakwetu pa kushonkena?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu divisa usili monkedi ezi atu dwara momukunda omu sina karere sigongi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda viengesela e ludi muna mpil’eto yavwata vava tukalanga muna zunga kiviokelanga lukutakanu lwa mvivu?
Kyrgyz[ky]
Жыйын өткөн шаарда жүргөндө кийген кийимибиз менен чындыкты кантип «көркүнө чыгарабыз»?
Lamba[lam]
Kani niisa inshila tungasangalalilamo pamo ne bakwabesu ba buKlistu ili tulukubungana?
Ganda[lg]
Engeri gye twambalamu nga tuli mu kitundu omuli olukuŋŋaana, eyinza etya okulungiya amazima?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kokumisa mateya ya solo na molato na biso na engumba ya liyangani
Lozi[loz]
Ki nzila ifi ye ñwi ye lu kona ku ikola swalisano ya Sikreste ka nako ya mukopano wa sikiliti?
Lithuanian[lt]
Kaip savo apranga per kongresą galime parodyti, kad puošiame tiesą?
Luba-Katanga[lu]
Tukokeja kunengeja bubinebine mu muvwadilo wetu potudi ku kitango namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kutumbisha malongesha a mu Bible mu mvuadilu wetu mu musoko mudi mpungilu wenzekela?
Luvale[lue]
Jila muka yamwaza tunahase kulivwishilamo kuwaha navandumbwetu vaka-Kulishitu hakukunguluka?
Lunda[lun]
Njilanyi yitwatela kudiluñishilamu kunuñañana kwetu kwawakwaKristu hampinji yakupompa kwankambi?
Luo[luo]
Ere kaka rwakruokwa nyalo miyo ji one ber mar adiera sama wan e taon mitimoe chokruog-distrikt?
Lushai[lus]
Inkhâwmpuina khuaa kan châm chhûngin engtin nge kan inthuam dân hmanga thutak kan cheimawi theih?
Latvian[lv]
Kā mēs kongresa laikā varam rotāt patiesību ar to, kā ģērbjamies?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin nda bʼaxki̱ je énle Niná xi totʼatsʼe nga nda soyoaa.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nnaywyit nnayxyojxëm mientrës nyajpatëm mä tyunyëtyë asamblee, ¿wiˈix mbäät nyaˈoygyëxëˈkëm ja tëyˈäjtën?
Malagasy[mg]
Tokony hanao ahoana ny fitafiantsika mandritra ny fivoriambe, raha tiantsika ny hampamirapiratra ny fahamarinana?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ kõm̦m̦ane bwe jen maroñ kõm̦m̦ao ippãn ri tõmak ro m̦õttad ilo kweilo̦k eo el̦ap?
Mískito[miq]
Wan skahkanka ba, ¿nahki muni tânka kasak ba prana daukisa aidrubanka pliska ra sa taim?
Macedonian[mk]
Како можеме да ја украсуваме вистината со начинот на кој се облекуваме додека сме во конгресниот град?
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷൻ നഗരിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നാം ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രം സത്യത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Яавал чуулганы үеэр христиан эв нэгдлээ илүү мэдрэх вэ?
Marathi[mr]
अधिवेशनाच्या शहरात असताना आपण ज्याप्रकारे कपडे घालतो त्याने सत्याची शोभा कशी वाढवू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat memuliakan kebenaran dengan cara kita berpakaian di bandar konvensyen?
Maltese[mt]
Liema hu mod wieħed kif nistgħu ngawdu l- unità Kristjana tagħna matul il- konvenzjoni?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi være en pryd for sannheten ved den måten vi kler oss på mens vi er i stevnebyen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej timotakentiskej itech xolal kampa mochiuas ueyi nechikol, ¿keniuj uelis kikualtsintilis tamachtilis tein melauak?
Nepali[ne]
अधिवेशन हुने सहरमा बसुन्जेल हामीले आफ्नो पहिरनबाट बाइबल सत्यको महिमा कसरी गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okusimanekitha oshili momukalo moka twa zala sho tu li moshilando moka tamu ningilwa oshigongi?
Niuean[niu]
Maeke fēfē a tautolu ke fakalilifu e kupu mooli he puhala kua tauteute a tautolu he haia he taone ne fono ai?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we de waarheid sieren door de manier waarop we ons in de congresstad kleden?
South Ndebele[nr]
Singalihlobisa njani iqiniso ngendlela esimbatha ngayo nesisedorobheni lomhlangano?
Northern Sotho[nso]
Re ka kgabiša therešo bjang ka tsela yeo re aparago ka yona ge re le motseng wa kopano?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tidzasangalale ndi ubale wathu wachikhristu pamsonkhano?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni matufiwisa otyili tyina tukahi mepundaumbo liotyonge?
Nyankole[nyn]
Twaba turi omu rurembo orurimu oruteerane, emijwarire yaitu neebaasa kusiimisa eta amazima?
Nzima[nzi]
Adenle boni azo a kɛzi yɛsiezie yɛ nwo wɔ nyianu sua ne azo la maa yɛkanvo nɔhalɛ ne a?
Oromo[om]
Bakka walgaʼiin koonyaa itti godhamu yeroo jirutti, akkaataa uffannaa keenyaan dhugaan namootatti tolee akka mulʼatu gochuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
Конгресс кӕм цӕуы, уыцы горӕты нӕ дарӕсӕй рӕстдзинад нӕ бон куыд у рӕсугъд кӕнын?
Panjabi[pa]
ਸੰਮੇਲਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Kon nos manera di bisti por dòrna e bèrdat durante nos estadia na e stat di kongreso?
Palauan[pau]
Ngera ta er a rolel a doldeu a rengud er a kltarreng er a delongeled a Rekristiano er a temel aika el ongdibel?
Pijin[pis]
Hao nao kaleko wea iumi werem long ples or taon wea convention kamap mekhae long olketa tru samting?
Polish[pl]
Jak w mieście kongresowym zdobimy prawdę swoim ubiorem?
Pohnpeian[pon]
Ia pil ehu ahl me kitail kin paiekihda miniminpene en Kristian kan ni ahnsoun mihting tohrohr?
Portuguese[pt]
Como podemos adornar a verdade pelo modo de nos vestir na cidade do congresso?
Quechua[qu]
Asamblea kanan markachö këkar shumaq vestikunqantsik, ¿imanötaq rasun kaqta shumaqyätsinman?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diosmanta yachachisqanchikta sumaqyachinman asamblea apakusqan llaqtapi imayna pachakuyninchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan p’achakusqanchis Diospa yachachikuyninkunata sumaqchanman?
Rundi[rn]
Twoshariza gute ukuri mu kuntu twambara igihe turi mu gisagara kiberamwo ihwaniro?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kutumbish uyakin kusutil ku kudjal maswin mu musumb usadikina chitentam?
Romanian[ro]
Cum putem împodobi adevărul prin îmbrăcămintea pe care o purtăm cât timp ne aflăm în oraşul unde se desfăşoară congresul?
Russian[ru]
Как мы можем украшать истину тем, как выглядим во время конгресса?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo imyambarire yacu irimbisha ukuri igihe turi mu mugi wabereyemo ikoraniro?
Sena[seh]
Tinalemedzesa tani undimomwene kubulukira ku mabvaliro athu tinagumanika pa cisa ca nsonkhano wa gawo?
Sinhala[si]
අපි අඳින පළඳින විදිහෙන් දෙවිගේ ඉගැන්වීම්වල වටිනාකම වැඩි වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Gambooshshu noo katamira uddiˈrankenni halaale gaamaarsa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako môžeme počas pobytu v zjazdovom meste zdobiť pravdu svojím odevom?
Slovenian[sl]
Kako lahko s svojim zunanjim videzom lepšamo resnico v mestu, kjer poteka zborovanje?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faamamaluina le upu moni i le auala e laʻei ai a o iai i nofoaga e faia ai tauaofiaga?
Shona[sn]
Tingashongedza sei chokwadi nemapfekero atinoita patinenge tiri kuguta richaitirwa gungano?
Albanian[sq]
Si mund ta stolisim të vërtetën me mënyrën si vishemi gjatë qëndrimit tonë në qytetin e kongresit?
Serbian[sr]
Kako svojim načinom oblačenja ukrašavamo istinu dok smo u kongresnom gradu?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan moi a tru anbegi nanga a fasi fa wi weri krosi?
Swati[ss]
Singalihlobisa njani liciniso ngendlela lesigcoka ngayo nasisendzaweni lokutawuchutjelwa kuyo umhlangano?
Southern Sotho[st]
Re ka khabisa ’nete joang ka tsela eo re aparang ka eona ha re ntse re le motseng oa kopano?
Swedish[sv]
Hur kan vår klädsel ge ett gott intryck av sanningen?
Swahili[sw]
Tunaweza kuipamba kweli jinsi gani kupitia mavazi yetu tunapokuwa katika mji wa kusanyiko?
Congo Swahili[swc]
Namna gani muvalio wetu unaweza kuipamba kweli?
Tamil[ta]
மாநாடு நடக்கும் நகரத்தில் இருக்கும்போது, உடை உடுத்தும் விஷயத்தில் நாம் எப்படிச் சத்தியத்தை அலங்கரிக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele fó sasin kona-ba lia-loos liuhusi dalan neʼebé ita hatais kuandu ita tuir reuniaun boot?
Telugu[te]
సత్యాన్ని ఆకర్షణీయంగా చేయాలంటే, సమావేశ నగరంలో ఉన్నప్పుడు మన వస్త్రధారణ ఎలా ఉండాలి?
Tajik[tg]
Мо бояд чӣ тавр либос пӯшем, то ҳақиқатро оро диҳем?
Thai[th]
เรา ทํา ให้ ความ จริง งดงาม โดย วิธี ที่ เรา แต่ง กาย ใน เมือง ที่ มี การ ประชุม ภาค ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣኼባ ዚግበረሉ ቦታ፡ ብኣከዳድናና ንሓቂ ኽንስልማ እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se tese mdoom ma mcivir u mimi sha iyolwuhan yase shighe u se lu hen gar u i lu eren mkohol her la nena?
Turkmen[tk]
Kongres geçirilýän şäherde geýnişimiz bilen nädip hakykaty bezäp bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang isang paraan para masiyahan sa ating pagkakaisang Kristiyano sa panahon ng kombensiyon?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nɛnga akambo wa mɛtɛ oma l’ɔlɔtɔ aso etena keso lo ngelo kasalema Losanganya la distrikɛ?
Tswana[tn]
Re ka kgabisa jang boammaaruri ka tsela e re aparang ka yone fa re le mo lefelong la kopano?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ‘ai ke teunga‘ia ‘a e mo‘oní ‘i he anga ‘o ‘etau ‘ai valá lolotonga ‘a e ‘i he kolo fakataha-lahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingachita wuli kuti tizikondwi ndi Akhristu anyidu pa nyengu ya unganu?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kuba alukamantano lwa Bunakristo kumuswaangano?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan nalichuwinankan xaxlikana niku tatlawama tamakxtumiyaw xlakata la lhakgananaw?
Turkish[tr]
Bölge ibadetinin yapıldığı şehirdeyken giyim tarzımızla hakikati nasıl süsleyebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga byi nyikela njhani vumbhoni hi ndlela leyi hi ambalaka ha yona?
Tswa[tsc]
Hi nga li sasekisisa kuyini a lisine hi mabohela ya hina loku hihi wutshanwini ga gotsovanyano ke?
Tatar[tt]
Конгресс үтә торган шәһәрдә булганда, ничек без киемебез белән хакыйкатьне бизи алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tikwenera kukacita vici kuti tikaŵe na mwaŵi wakucezga na ŵabali na ŵadumbu pa ungano wa cigaŵa?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn de yɛn ntadehyɛ ama nokware no ho aba nyam wɔ kurow a yɛbɛyɛ nhyiam wom no mu?
Tahitian[ty]
E nafea tatou ia nehenehe te parau mau maoti to tatou faaahuraa i te oire o te tairururaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi lek chbat skʼoplal kuʼuntik mantal ta skoj jpat jxokontik kʼalal te oyutik li ta lum bu ch-echʼ mukʼta tsobajele?
Ukrainian[uk]
Як ми можемо прикрашати правду своїм одягом у місті проведення конгресу?
Umbundu[umb]
Oku wala kuetu ku imba ndati uvangi wocili eci tu kasi pocitumãlo cohongele?
Urdu[ur]
ہم صوبائی اجتماع کے موقعے پر اپنے لباس سے سچائی کو رونق کیسے بخش سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga ṋea hani vhuṱanzi nga nḓila ine ra ambara ngayo musi ri fhethu he buthano ḽa farelwa hone?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta có thể làm vẻ vang sự thật trong thành phố diễn ra hội nghị qua cách ăn mặc của mình?
Makhuwa[vmw]
Wira nivuwihe ekeekhai mapuro aniiriwa konkresu, niwareke sai?
Wolaytta[wal]
Awuraajjaa shiiquwaa shiiqiyo kataman takkiyo wode nuuni maayiyo hanotan tumaa waati galatissana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an usa nga paagi ha pagpahimulos han aton pagkaurosa durante han kombensyon?
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou fakakolōliaʼi feafeaʼi te moʼoni ʼaki tatatou faʼahiga teuteu ʼi te koga meʼa ʼaē ʼe fai ai te fakatahi?
Xhosa[xh]
Sinokuyihombisa njani inyaniso ngendlela esinxiba ngayo xa siye endibanweni?
Yapese[yap]
Mang reb e kanawo’ nrayog ni ngad daged ni gadad e Kristiano ni ke taareban’dad u nap’an e convention rodad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè mú kí àwọn èèyàn túbọ̀ mọyì òtítọ́ nípasẹ̀ ìmúra wa ní àwọn ibi tá a ti máa ṣe àpéjọ?
Yucateco[yua]
Le bix k-líiʼsikba le tiaʼanoʼon teʼ kaaj tuʼux ku beetaʼal le asambleaoʼ ¿bix jeʼel u jatsʼutskíintik le kaʼansajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda gacanenu gusisaca binni Dios lugar ra chigaca guendaridagulisaa roʼ.
Chinese[zh]
在举行大会的城市里,人们会留意到那些佩戴大会胸章的人衣着整齐,打扮端庄得体。
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka fonga rengo ngba gu gene ani avo rokoo rogo gu gbata du bakere dunguratise rogoho?
Zulu[zu]
Singalihlobisa kanjani iqiniso ngendlela esigqoka ngayo lapho sisedolobheni lomhlangano?