Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес искам да ви говоря за етническия конфликт и гражданската война.
German[de]
Heute möchte ich mit Ihnen über ethnische Konflikte und Bürgerkriege sprechen.
Greek[el]
Σήμερα, θα ήθελα να σας μιλήσω για τις εθνικές συγκρούσεις και τους εμφυλίους πολέμους
English[en]
Today I want to talk to you about ethnic conflict and civil war.
Spanish[es]
Hoy quiero hablarles sobre conflictos bélicos y guerras civiles.
French[fr]
Je souhaiterais aujourd'hui vous parler des conflits ethniques et de la guerre civile.
Indonesian[id]
Hari ini saya ingin berbicara pada anda tentang konflik etnis dan perang sipil.
Italian[it]
Oggi voglio parlarvi di conflitti etnici e guerre civili.
Korean[ko]
이 주제들은 보통 TED에서 다루는 활기 넘치는 주제가 아니거니와,
Dutch[nl]
Vandaag wil ik met jullie praten over etnische conflicten en burgeroorlog.
Polish[pl]
Dziś chciałbym opowiedzieć Państwu o konfliktach etnicznych i wojnach domowych
Romanian[ro]
Astăzi vreau să vă vorbesc despre conflicte etnice şi război civil.
Russian[ru]
Сегодня я хочу поговорить с вами об этнических конфликтах и гражданских войнах.
Slovak[sk]
Dnes vám chcem niečo povedať o etnickom konflikte a občianskej vojne.
Turkish[tr]
Bugün sizlere etnik çatışma ve iç savaştan söz edeceğim.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi muốn nói chuyện với các bạn về vấn đề xung đột sắc tộc và nội chiến.