Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby zaměřené na textil, nábytek, osvětlení, koupelnové zboží, příslušenství na ozdobu domácnosti, včetně kohoutků, klik, pásků, rozet, spojek, upevňovací prvky, zipy, háčky a očka, háčky do skříní, přepínací desky a kryty kartoték, výrobky pro domácnost, čisticí potřeby pro domácnost, barvy, domácí ozdobné a zábavné výrobky, výrobky ke krbu, zrcadla a police, hudba a výrobky na hraní, sezónní výrobky, jmenovitě sezónní a prázdninové ozdoby girlandy a domácí ozdobný nábytek
Danish[da]
Detailforretninger med tekstilvarer, møbler, belysningsartikler, badeartikler, boligindretningstilbehør, inklusive vandhaner, kugledørgreb, bånd, sløjfer, snedkerarbejde, spænder, lynlåse, kroge og snørehuller, skabskroge, kontaktplader og afdækninger, hjælpeprodukter til husholdningsbrug, rengøringsprodukter til husholdningsbrug, maling, boligindretnings- og underholdningsprodukter, produkter til kaminer, spejle og hylder, musik og spil, sæsonprægede produkter, nemlig pynt og udsmykninger i forbindelse med højtider og helligdage, guirlander og boligindretningsartikler
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Textilien, Möbel, Beleuchtung, Badausstattungen, Zubehör für Heimdekor einschließlich Wasserhähne, Knöpfe, Bänder, Schleifen, Verbindungselemente, Befestigungselemente, Reißverschlüsse, Haken und Ösen, Schrankhaken, Schalterabdeckplatten und Zählerabdeckungen, Haushaltsprodukte, Haushaltsreiniger, Anstrichfarben, Heimdekorations- und Unterhaltungserzeugnisse, Kaminerzeugnisse, Spiegel und Regale, Musik und Spiele, jahreszeitbezogene Erzeugnisse, nämlich jahreszeitlicher und Feiertagsschmuck und Dekorationen, Girlanden und dekorative Einrichtungsgegenstände
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα, έπιπλα, συσκευές φωτισμού, είδη μπάνιου, είδη οικιακής διακόσμησης όπου περιλαμβάνονται βρύσες, πόμολα, κορδέλες, φιόγκοι, ενώσεις, συνδετικά τεμάχια, φερμουάρ, άγκιστρα και καψούλια περάσματος κορδονιών, άγκιστρα ερμαριών, πίνακες ηλεκτρικών διακοπτών και καλύμματα οπών αερισμού, οικιακά είδη πρώτης ανάγκης, προϊόντα οικιακής χρήσης για καθαρισμό, χρώματα, προϊόντα οικιακής διακόσμησης και ψυχαγωγίας, προϊόντα για το τζάκι, καθρέφτες και ράφια, προϊόντα μουσικής και παιχνιδιού, εποχιακά προϊόντα συγκεκριμένα εποχιακά και εορταστικά στολίδια και διακοσμητικά, γιρλάντες και είδη οικιακής επίπλωσης
English[en]
Retail store services featuring textiles, furniture, lighting, bathware, home décor accessories including taps, knobs, ribbons, bows, joiners, fasteners, zips, hooks and eyelets, cabinet hooks, switch plates and register covers, household utility products, household cleaning products, paints, home décor and entertaining products, fireplace products, mirrors and shelves, music and game products, seasonal products namely seasonal and holiday ornaments and decorations, garlands and home décor furnishings
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor con textiles, muebles, alumbrado, artículos de baño, accesorios de decoración de la casa incluyendo grifos, pomos, cintas, curvaturas, uniones, sujeciones, cremalleras, ganchos y ojetes, ganchos de vitrinas, placas de interruptor y cubiertas de registro, productos de utilidad doméstica, productos para la limpieza de la casa, pinturas, productos para la decoración del hogar y de esparcimeinto, productos de chimenea, espejos y estanterías, productos de música y juegos, productos de estación en concreto adornos y decoraciones de estación y vacacionales, coronas y accesorios para adornar la casa
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused: tekstiilid, mööbel, valgustid, vannitoatarbed, kodusisustustooted, sh kraanid, nupud, paelad, rosetid, ühendused, kinnitid, tõmblukud, haagid ja aasad, kapihaagid, lülitusplaadid ja registrikatted, majapidamistooted, majapidamise puhastustooted, värvid, kodusisustus- ja -meelelahutusteeted, kaminatarbed, peeglid ja riiulid, muusika- ja mängutooted, hooajatooted, nimelt hooaja- ja pühadekaunistused ja -dekoratsioonid, vanikud ja kodusisustustekstiilid
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut tekstiilien, huonekalujen, valaistuksen, kylpyhuonetavaroiden, kodin sisustusvarusteiden, kuten hanojen, nuppien, nauhojen, rusettien, liitinten, kiinnitinten, koukkujen ja silmukoiden, kaappien koukkujen, kytkinlevyjen ja säleikönsuojusten, taloustarviketuotteiden, kotitalouskäyttöön tarkoitettujen puhdistustuotteiden, maalien, kodin sisustus- ja viihdetuotteiden, tulisijatuotteiden, peilien ja hyllyjen, musiikki- ja pelituotteiden, sesonkituotteiden, nimittäin vuodenaikaan liittyvien koristeiden ja lomakoristeiden, seppeleiden ja kodin sisustustarvikkeiden alalla
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail de matières textiles, meubles, éclairage, articles de bain, accessoires de décoration d'intérieur y compris robinets, boutons, rubans, noeuds, attaches, fixations, fermetures éclair, crochets et oeillets, crochets d'armoire, plaques d'interrupteur et grilles de registre, produits utilitaires pour le ménage, produits ménagers de nettoyage, peintures, produits pour la décoration d'intérieur et le divertissement, produits pour la cheminée, miroirs et étagères, produits liés à la musique et aux jeux, produits de saison à savoir ornements et décorations de saison et de vacances, guirlandes et ameublements pour la décoration d'intérieur
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások textilek, bútorok, világítócikkek, fürdőszobai felszerelések, lakberendezési tartozékok, köztük csapok, fogantyúk, szalagok, csokrok, csatlakozók, rögzítők, húzózárak, kampók és ringlik, szekrénykampók, fedőlapok és jegyzetfedőlapok, háztartási segédtermékek, háztartási tisztítótermékek, festékek, lakberendezési és szórakoztató termékek, kandallótermékek, tükrök és polcok, zenei és játéktermékek, évszakhoz kötődő termékek, nevezetesen évszakihoz kötődő és ünnepi díszek és dekorációk, virágfüzérek és lakberendezési bútorok
Italian[it]
Servizi di negozi di articoli tessili, mobili, illuminazione, articoli da bagno, accessori per decorazione domestica, compresi rubinetti, pomelli, nastri, fiocchi, macchine per incollare, chiusure, cerniere lampo, ganci e occhielli, ganci per armadietti, piastre d'interruttori e rivestimenti per registri, prodotti di servizio per la casa, prodotti di pulizia per uso domestico, pitture, prodotti per decorazione domestica e intrattenimento, prodotti per caminetti, specchi e scaffali, musica e giochi, prodotti stagionali, ovvero ornamenti e decorazioni per feste e vacanze, ghirlande e arredi domestici
Lithuanian[lt]
Audinių, baldų, apšvietimo įrenginių, vonios reikmenų, interjero aksesuarų, įskaitant kranus, rankenas, kaspinus, raištelius, sujungimus, segtukus, užtrauktukus, kabliukus ir kilpeles, spintelių kabliukus, perjungimo plokštes ir skaitiklių dangtelius, namų apyvokos reikmenų, buitinių valymo priemonių, dažų, interjero ir pramoginių produktų, židinio reikmenų, veidrodžių ir lentynų, muzikos ir žaidimų, sezoninių prekių, būtent sezoninių ir šventinių papuošimų ir dekoracijų, girliandų ir baldinių reikmenų mažmeninės prekybos paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas piedāvā tekstilizstrādājumus, mēbeles, apgaismojumu, vannas piederumus, mājas rotāšanas piederumus, tostarp tapas, rokturus, lentes, sasietas lentes, savienotājus, stiprinājumus, rāvējslēdzējus, āķus un actiņas, skapīšu āķus, slēdžu plāksnes un sarakstu pārvalkus, noderīgus mājas produktus, mājas tīrīšanas produktus, krāsas, mājas rotāšanas un izklaides produktus, kamīnu produktus, spoguļus un plauktus, mūzikas un spēļu produktus, sezonas produktus, proti, sezonas un brīvdienu rotājumus un dekorācijas, vainagus un mājas rotāšanas piederumus
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut li jikkonsistu tessuti, għamara, dawl, oġġetti għall-kamra tal-banju, aċċessorji għat-tiżjin fid-dar inklużi viti, pumi, ċfuf, kukkardi, joiners, qafliet, qafliet taż-żippijiet, ganċijiet u eyelets, ganċijiet tal-kabinetti, pjanċi għas-swiċis u għata għar-reġistri, prodotti ta' affarijiet neċessarji fid-dar, preparazzjonijiet għat-tindif domestiku, żebgħa, prodotti għat-tiżjin fid-dar u ta' divertiment, prodotti għall-fuklari, mirja u xkafef, prodotti ta' mużika u tal-logħob, prodotti skond l-istaġun jiġifieri ornamenti u tiżjin skond l-istaġuni u l-vaganzi, girlandi u għamara għat-tiżjin fid-dar
Dutch[nl]
Winkels met textiel, meubelen, verlichting, artikelen voor de badkamer, accessoires voor huisversiering, waaronder banden, knoppen, linten, strikken, verbindingsinrichtingen, sluitingen, ritssluitingen, haken en oogjes, kasthaken, schakelplaten en hoezen voor ventilatieroosters, huishoudelijk gerei, huishoudelijke reinigingsmiddelen, verf, producten voor huisversiering en amusement, producten voor de open haard, spiegels en legplanken, muziek en spellen, seizoensproducten, te weten versierselen en decoraties voor bepaalde seizoenen en feestdagen, slingers en inrichtingen voor het huis
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych w zakresie tekstyliów, mebli, oświetlenia, wyposażenia łazienek, domowych akcesoriów dekoracyjnych, w tym kranów, kurków, taśm, kokard, elementów łączących, złączy, zamków, haczyków i oczek, haczyków do szaf, płytek przełączników i pokryw zasuw kominowych, produktów użytku domowego, środków czyszczących do użytku domowego, farb, elementów dekoracji domu i produktów rozrywkowych, produktów do kominków, luster i półek, produktów muzycznych i gier, produktów sezonowych, mianowicie ozdób i dekoracji sezonowych i wakacyjnych, girland i dekoracyjnych elementów wyposażenia domu
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho de produtos têxteis, móveis, iluminação, artigos para o banho, acessórios de decoração para a casa, incluindo torneiras, maçanetas, fitas, laços, elementos de união, fechos, fechos de correr, colchetes e ilhós, ganchos para armários, placas de interruptor e tampas de registo, produtos utilitários de uso doméstico, produtos de limpeza para uso doméstico, tintas, produtos para a decoração da casa e de entretenimento, produtos para lareiras, espelhos e prateleiras, música e produtos para jogos, produtos sazonais, nomeadamente ornamentos e decorações sazonais e festivos, grinaldas e artigos de decoração para a casa
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní v oblasti textilu, nábytku, osvetlenia, vybavenia kúpeľne, vybavenia domácnosti, vrátane kohútikov, kľučiek, stužiek, mašlí, upínačov, zipsov, háčikov, očiek, háčikov pre skrine, spínačov, domácich úžitkových predmetov, výrobkov na čistenie domácnosti, náterov, výrobkov na ozdobovanie domácnosti a pre zábavu v domácnosti, krbových výrobkov, zrkadiel a políc, hudobných a herných výrobkov, sezónnych výrobkov, menovite sezónnych a sviatočných ozdôb, vencov a ozdôb do domácnosti
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve s tkaninami, pohištvom, razsvetljavo, kopalniškimi izdelki, dodatki za urejanje stanovanj, vključno z pipami, gumbi, trakovi, držaji, spojnicami, sponkami, zadrgami, kljukicami in obročki, kljukicami za omarice, stikalnimi ploščami in pokrovi za ventile, gospodinjskim blagom široke potrošnje, čistili za gospodinjstvo, barvami, izdelki za urejanje stanovanj in za razvedrilo, izdelki za kamin, ogledali in policami, glasbenimi izdelki in igrami, sezonskimi izdelki, in sicer sezonskimi in počitniškmii okraski in dekoracijami, cvetnimi kitami in opremo za urejanje stanovanj
Swedish[sv]
Detaljhandelsbutikstjänster avseende textilier, möbler, belysning, badartiklar, hemdekoreringstillbehör inklusive kranar, knoppar, band, rosetter, anslutningsdon, fästanordningar, dragkedjor, krokar och öljetter, skåpkrokar, kopplingsplattor och registeröverdrag, nyttoartiklar för hushållet, hushållsrengöringsprodukter, målarfärger, heminrednings- och underhållningsprodukter, eldstadsartiuklar, speglar och hyllor, musik- och spelprodukter, säsongprodukter nämligen säsong- och helgdagsprydnader och -dekorationer, girlanger och heminredningsartiklar