Besonderhede van voorbeeld: -1862594935249300930

Afrikaans

God beoordeel mense volgens hulle regverdige dade en godvrugtige vrees, nie volgens hulle nasionaliteit of ras nie. Behoort ons dan nie ons medemens met dieselfde onpartydigheid te beskou nie?—Handelinge 17:26, 27; 1 Johannes 4:7-11, 20, 21.

Amharic

(ሥራ 10:34, 35) አምላክ ሰዎችን የሚመዝነው በዘራቸው ወይም በብሔራቸው ሳይሆን በጽድቅ ሥራቸውና ለአምላክ ባላቸው ፍርሃት ከሆነ እኛም ለሰዎች ተመሳሳይ አመለካከት ሊኖረን አይገባም? —ሥራ 17:26, 27፤ 1 ዮሐንስ 4:7-11, 20, 21

Arabic

فإذا كان الله يقيِّم الناس بحسب اعمالهم البارة وتقواهم لا بحسب قوميتهم او عرقهم، أفلا ينبغي ان يكون لنا نحن ايضا الموقف نفسه من رفيقنا الانسان؟ — اعمال ١٧: ٢٦، ٢٧؛ ١ يوحنا ٤: ٧-١١، ٢٠، ٢١.

Azerbaijani

Əgər Allah insanlar haqqında onların milliyətinə və irqi mənsubluğuna görə deyil, saleh əməllərinə və Allah qorxusuna malik olmalarına əsasən mühakimə yürüdürsə, bunun kimi biz də öz yaxınlarımıza ayrı-seçkilik etmədən yanaşmalı deyilikmi? (Həvarilərin işləri 17:26, 27; 1 Yəhya 4:7-11, 20, 21).

Central Bikol

Kun hinuhusgaran nin Dios an mga tawo segun sa matanos nindang mga gibo asin diosnon na pagkatakot, bakong segun sa saindang nasyonalidad o rasa, bako daw na maninigong mansayon niato an satong kapwa tawo na may arog man kaiyan na daing pagpaorog? —Gibo 17: 26, 27; 1 Juan 4:7-11, 20, 21.

Bemba

Nga ca kuti Lesa apimina abantu ukushintilila pa micitile yabo iyalungama na katiina ka bulesa, te kushintilila pa calo bafumako nelyo umushobo wabo, bushe tatulingile ukumona abantu banensu ukwabula akapaatulula na ifwe?—Imilimo 17:26, 27; 1 Yohane 4:7-11, 20, 21.

Bulgarian

Ако Бог приема хората заради праведните им дела и богоугодния им страх, а не заради тяхната националност или раса, нима не трябва да гледаме на другите с подобна непредубеденост? — Деяния 17:26, 27; 1 Йоан 4:7–11, 20, 21.

Bislama

Hem i glad long enikaen man we i ona long hem mo we i mekem ol samting we i stret. ? Taswe yu no ting se yumi tu, yumi mas gat fasin olsem Jeova we i mekem i sem mak long olgeta man? —Ol Wok 17: 26, 27; 1 Jon 4: 7-11, 20, 21.

Bangla

ঈশ্বর যদি লোকেদের জাতি বা বংশের ভিত্তিতে বিচার না করে তাদের ধর্মাচরণ বা ঈশ্বরীয় ভক্তির মাধ্যমে বিচার করেন, তা হলে আমাদেরও কি সহ মানবদের একইরকম পক্ষপাতহীনভাবে দেখা উচিত নয়?—প্রেরিত ১৭:২৬, ২৭; ১ যোহন ৪:৭-১১, ২০, ২১.

Cebuano

Kon ginahukman sa Diyos ang mga tawo sumala sa ilang matarong nga mga panggawi ug diyosnong kahadlok, dili sumala sa ilang nasyonalidad o rasa, dili ba nato angayng lantawon ang atong isigkatawo uban ang susamang pagkadili-mapihigon?—Buhat 17:26, 27; 1 Juan 4:7-11, 20, 21.

Chuukese

Ika Kot a kan atittina aramas me ren fofforur kewe me ar niuokkusiti i, nge esap ren ewe sokkun lewo are einang ra popu seni, sisap ita pwal eani ena sokkun ekiek ngeni aramas, weween, ach sisap lifilifil aramas? —Fofor 17:26, 27; 1 Jon 4: 7- 11, 20, 21.

Seselwa Creole French

Bondye i egzamin dimoun dapre respe ki zot annan pour li e bon keksoz ki zot fer, me non pa dapre zot nasyonalite oubyen ras. Eski nou osi pa nou devret vwar nou prosen menm parey?—Akt 17:26, 27; 1 Zan 4:7-11, 20, 21.

Czech

Jestliže Bůh hodnotí lidi podle jejich spravedlivých skutků a podle zbožné bázně, a ne podle národnosti nebo rasy, neměli bychom na druhé pohlížet nestranně i my? (Skutky 17:26, 27; 1. Jana 4:7–11, 20, 21)

Danish

Hvis Gud bedømmer mennesker ud fra deres retfærdige handlinger og deres gudfrygtighed, og ikke efter nationalitet eller race, bør vi da ikke være lige så upartiske i vores bedømmelse af andre? — Apostelgerninger 17:26, 27; 1 Johannes 4:7-11, 20, 21.

German

Wenn Gott Menschen nach ihren gerechten Taten und ihrer Gottesfurcht beurteilt und nicht nach ihrer Nationalität oder Hautfarbe, sollten wir dann unseren Mitmenschen nicht ebenso unparteiisch begegnen? (Apostelgeschichte 17:26, 27; 1. Johannes 4:7-11, 20, 21).

Ewe

Ne amewo ƒe nu dzɔdzɔe wɔwɔ kple mawusosroɖa ŋue Mawu léa ŋku ɖo, ke menye du si me tɔ ame nye alo ameƒomevi si wònye ŋue o la, ɖe mele be míawo hã míatsɔ ameŋkumemakpɔmakpɔ ma tɔgbe ke abu mía haviwoe oa?—Dɔwɔwɔwo 17:26, 27; Yohanes I, 4:7-11, 20, 21.

Efik

Edieke Abasi adarade mme owo oro ẹbakde enye ẹnyụn̄ ẹnamde nti ido inamke n̄kpọ m̀mê ewe idụt m̀mê orụk ke mmọ ẹto, nte nnyịn ikpanamke n̄kpọ ke ukem usụn̄ oro ye ekemmọ owo ye unana asari?—Utom 17:26, 27; 1 John 4:7-11, 20, 21.

Greek

Αν ο Θεός αξιολογεί τους ανθρώπους βάσει των δίκαιων πράξεών τους και του θεοσεβούς φόβου τους και όχι βάσει της εθνικότητας ή της φυλής τους, δεν πρέπει άραγε να βλέπουμε και εμείς το συνάνθρωπό μας με παρόμοια απροσωποληψία; —Πράξεις 17:26, 27· 1 Ιωάννη 4:7-11, 20, 21.

English

If God assesses people by their righteous deeds and godly fear, not by their nationality or race, should we not view our fellowman with similar impartiality? —Acts 17:26, 27; 1 John 4:7-11, 20, 21.

Spanish

Si Dios evalúa a las personas en función de sus actos justos y de su temor piadoso, y no en función de su nacionalidad o raza, ¿no deberíamos nosotros ver a nuestro prójimo con la misma imparcialidad? (Hechos 17:26, 27; 1 Juan 4:7-11, 20, 21.)

Estonian

Kui Jumal hindab inimesi nende õiglaste tegude ja jumalakartuse, mitte rahvuse või rassi põhjal, siis kas meie ei peaks oma kaasinimestesse suhtuma sama erapooletult? (Apostlite teod 17:26, 27; 1. Johannese 4:7–11, 20, 21.)

Persian

داوری یَهُوَه بر مبنای ملیت و نژاد نیست بلکه بر مبنای تقوا و خداترسی است. از این رو، بر ما نیز واجب است که همچون یَهُوَه نظری منصفانه در مورد همنوعانمان داشته باشیم. — اَعمال ۱۷:۲۶، ۲۷؛ ۱یوحنّا ۴:۷-۱۱، ۲۰، ۲۱.

Finnish

Jos Jumala arvioi ihmisiä heidän vanhurskaiden tekojensa ja jumalanpelkonsa perusteella eikä heidän kansallisuutensa tai rotunsa perusteella, niin eikö meidän pitäisi suhtautua lähimmäisiimme yhtä puolueettomasti? (Apostolien teot 17:26, 27; 1. Johanneksen kirje 4:7–11, 20, 21.)

Fijian

Kevaka e dikeva ga na Kalou na vinaka era cakava na tamata kei na nodra rerevaki koya, qai sega ni raica na vanua era gole mai kina se na roka ni yagodra, e sega li ni dodonu me vaka tale ga oya na noda rai? —Cakacaka 17: 26, 27; 1 Joni 4: 7- 11, 20, 21.

French

’ Si Dieu juge les hommes selon leurs actions justes et la crainte qu’ils ont de lui, et non selon leur nationalité ou leur race, ne devrions- nous pas considérer notre prochain avec la même impartialité ? — Actes 17:26, 27 ; 1 Jean 4:7-11, 20, 21.

Ga

Kɛ́ Nyɔŋmɔ tsɔɔ nitsumɔi kpakpai kɛ Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ su ni gbɔmɛi yɔɔ lɛ nɔ ekojoɔ amɛ, shi etsɔɔɔ maŋ nɔ ni amɛjɛ loo amɛ hewolonɔ su nɔ lɛ, ani esaaa akɛ wɔbuɔ wɔnaanyo adesa yɛ gbɛ ni tamɔ nakai nɔŋŋ nɔ ni hiɛaŋkwɛmɔ ko kwraa bɛ mli?—Bɔfoi lɛ Asaji 17:26, 27; 1 Yohane 4:7-11, 20, 21.

Gujarati

પરમેશ્વર તો લોકોના સારાં કાર્યો અને તેઓ તેમનાથી ડરીને ચાલે છે કે નહિ એ જોઈને ન્યાય કરે છે. તેથી, આપણે પણ આપણા સાથી માનવીઓ પ્રત્યે પક્ષપાત બતાવવો જોઈએ નહીં.—પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧૭:૨૬, ૨૭; ૧ યોહાન ૪:૭-૧૧, ૨૦, ૨૧.

Gun

Eyin Jiwheyẹwhe nọ dawhẹna gbẹtọ lẹ sinai do dodowiwa po obu jijọ-di-Jiwheyẹwhe tọn yetọn po ji, bọ e mayin do akọta kavi akọ̀ he mẹ yé wá sọn ji, be e ma jẹ dọ mílọsu ni nọ pọ́n gbẹtọvi hatọ mítọn lẹ hlan po mẹnukuntamahopọn mọnkọtọn po ya?—Owalọ lẹ 17:26, 27; 1 Johanu 4:7-11, 20, 21.

Hausa

Idan Allah yana kimanta mutane domin ayyukansu na adalci da tsoronsu na ibada ba domin ƙasar da suka fito ko kuma fatar jikinsu ba, bai dace mu ma mu ɗauki ’yan’uwanmu yadda yake yi ba?—Ayukan Manzanni 17:26, 27; 1 Yohanna 4:7-11, 20, 21.

Hebrew

אם אלוהים מעריך אנשים לפי מעשי הצדקה שלהם ויראתם אותו, ולא לפי מוצאם או גזעם, האין זה נכון שגם אנחנו צריכים להתייחס לזולת באי משוא פנים? (מעשי השליחים י”ז: 26, 27; יוחנן א’. ד’: 7–11, 20, 21).

Hindi

इससे हम जान पाते हैं कि परमेश्वर यह देखकर लोगों की कीमत नहीं आँकता कि वे किस देश या जाति के हैं बल्कि वह उनके धार्मिकता के कामों और उनके दिल में परमेश्वर का भय देखकर उनकी कीमत आँकता है। जब परमेश्वर सभी को बराबर नज़र से देखता है, तो क्या हमें भी वैसा ही नज़रिया नहीं रखना चाहिए?—प्रेरितों 17:26, 27; 1 यूहन्ना 4:7-11, 20, 21.

Hiligaynon

Kon ginatamod sang Dios ang katawhan paagi sa ila matarong nga mga buhat kag diosnon nga kahadlok, indi paagi sa ila nasyonalidad ukon rasa, indi bala nga dapat tamdon man naton ang aton mga isigkatawo nga wala sing pagpasulabi? —Binuhatan 17: 26, 27; 1 Juan 4: 7- 11, 20, 21.

Croatian

Ako Bog ljude sudi po njihovim pravednim djelima i bogobojaznosti, a ne po nacionalnosti ili rasi, zar ne bismo onda i mi trebali biti isto tako nepristrani prema svojim bližnjima? (Djela apostolska 17:26, 27; 1. Ivanova 4:7-11, 20, 21).

Haitian

” Si Bondye pa jije moun akoz nasyonalite yo oswa ras yo, men pito pou sa yo fè ki dwat ak pou krent yo genyen pou li, èske nou pa ta dwe wè moun parèy nou menm jan an ? — Travay 17:26, 27 ; 1 Jan 4:7-11, 20, 21.

Hungarian

Vajon nem kellene nekünk is ugyanilyen pártatlanoknak lennünk? (Cselekedetek 17:26, 27; 1János 4:7–11, 20, 21).

Armenian

Եթե Աստված գնահատում է մարդկանց՝ ելնելով նրանց աստվածավախությունից ու արդար գործերից, եւ ոչ թե ազգային կամ ռասայական պատկանելությունից, չպե՞տք է արդյոք մենք էլ նույն անաչառությամբ դիտենք մեր դրացիներին (Գործք 17։ 26, 27; Ա Յովհաննէս 4։ 7–11, 20, 21)։

Indonesian

Jika Allah menilai orang berdasarkan perbuatan mereka yang adil-benar dan rasa takut mereka yang saleh, tidak berdasarkan kebangsaan atau ras mereka, bukankah kita seharusnya memandang sesama kita dengan sikap tidak berat sebelah yang serupa? —Kisah 17:26, 27; 1 Yohanes 4:7-11, 20, 21.

Igbo

Ọ bụrụ na Chineke ji ezi omume ndị mmadụ na egwu nsọpụrụ ha na-atụ ya, ọ bụghị mba ma ọ bụ agbụrụ ha si na ya, atụ ha n’ihe ọ̀tụ̀tụ̀, ọ̀ bụ na anyị ekwesịghị iji àgwà eleghị mmadụ anya n’ihu yiri nke ahụ na-atụ mmadụ ibe anyị n’ihe ọ̀tụ̀tụ̀?—Ọrụ 17:26, 27; 1 Jọn 4:7-11, 20, 21.

Iloko

No ti Dios ket tingitingenna dagiti tattao sigun kadagiti nalinteg nga aramid ken nadiosan a panagbutengda, saan nga iti nasionalidad wenno pulida, saan aya a rumbeng a ditayo met idumduma dagiti padatayo a tao? —Aramid 17:26, 27; 1 Juan 4:7-11, 20, 21.

Icelandic

Guð metur fólk ekki eftir þjóðerni eða kynþætti heldur eftir réttlætisverkum og guðsótta. Ættum við ekki að gera slíkt hið sama? — Postulasagan 17:26, 27; 1. Jóhannesarbréf 4:7-11, 20, 21.

Isoko

Otẹrọnọ iruo ikiẹrẹe gbe ozodhẹ Ọghẹnẹ nọ a dhesẹ oye Ọghẹnẹ o re ro bruoziẹ ahwo, orọnikọ uyẹ hayo ovioma rai hi, kọ ma gbẹ rehọ ababọ ọriẹwẹ ọvona rri erivẹ mai?—Iruẹru 17:26, 27; 1 Jọn 4:7-11, 20, 21.

Italian

Se Dio giudica le persone in base alle azioni giuste e al santo timore, non in base alla nazionalità o alla razza, non dovremmo anche noi vedere il nostro prossimo con altrettanta imparzialità? — Atti 17:26, 27; 1 Giovanni 4:7-11, 20, 21.

Japanese

神が人を評価する際,国籍や人種ではなく,義なる行ないや敬虔な恐れをご覧になるのであれば,わたしたちも同じように仲間の人間を公平に見るべきではないでしょうか。 ―使徒 17:26,27。 ヨハネ第一 4:7‐11,20,21。

Georgian

თუ ღმერთი სიმართლის კეთებისა და ღვთისმოშიშების საფუძველზე აფასებს ადამიანებს და არა მათი ეროვნებისა თუ რასის მიხედვით, განა ჩვენც ასეთივე მიუკერძოებლობას არ უნდა ვავლენდეთ? (საქმეები 17:26, 27; 1 იოანე 4:7—11, 20, 21).

Kongo

Kana Nzambi ketadilaka bantu na bikalulu na bo ya mbote mpi na mutindu bo ketitaka Yandi, kansi na makanda na bo to na bampusu na bo ya nitu ve, keti beto fwete tadila ve bampangi na beto na mutindu mosi ya kukonda kuponapona? —Bisalu 17:26, 27; 1 Yoane 4:7-11, 20, 21.

Kalaallisut

Guutip inuit inuiaassusiatiguunngitsoq imaluunniit amiisa qalipaataatiguunngitsoq kisianni naapertuilluartumik iliorneri Guutimillu mianerinninneri aallaavigalugit nalilertarpagit, allanik naliliinitsinni uaguttaaq taama kinaassusersiunngitsigissannginnerpugut? — Apustilit Suliaat 17:26, 27; 1 Johannesi 4:7-11, 20, 21.

Kannada

ಸ್ವತಃ ದೇವರೇ ಜನರನ್ನು, ಅವರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಇಲ್ಲವೆ ಜಾತಿಗನುಸಾರವಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಅವರ ನೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಭಯದಿಂದ ಅಳೆಯುತ್ತಾನಾದರೆ, ನಾವು ಸಹ ಅದೇ ರೀತಿಯ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೊತೆಮಾನವನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಸಬಾರದೊ? —ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 17: 26, 27; 1 ಯೋಹಾನ 4: 7-11, 20, 21.

Korean

하느님께서 개인의 국적이나 인종이 아니라 의로운 행동과 경건한 두려움을 근거로 사람을 평가하신다면 우리도 그처럼 편파성 없이 사람을 보아야 하지 않겠습니까?—사도 17:26, 27; 요한 첫째 4:7-11, 20, 21.

Kaonde

Umvwe bantu bekala baitabilwa kwi Lesa pa mambo a byubilo byabo bya bololoke ne moyo wabo wa kwakamwa Lesa kwakubula kutala ku bilungi amba mambo awe wa iwe mushobo nangwa amba awe wa kikye kisho ne, nga atweba nanchi kuba ketutemwe bakwetu bantu kwakubula kutala ku bilungi nenyi?—Byubilo 17:26, 27; 1 Yoano 4:7-11, 20, 21.

Kyrgyz

Кудай адамдарды алардын улутуна же расасына эмес, адил иштерине жана Андан корккондугуна карап бааласа, биз да жакындарыбызга так ошондой беткарамалыгы жок мамиле кылышыбыз керек эмеспи? (Элчилер 17:26, 27; 1 Жакан 4:7—11, 20, 21).

Ganda

Bwe kiba nti Katonda asiima abantu okusinziira ku birungi bye bakola n’engeri gye bamutyamu, so si ku mawanga gaabwe oba langi, naffe tetusaanidde kuba na ndowooza ng’eyo ku bannaffe nga tetubasosola? —Ebikolwa 17:26, 27; 1 Yokaana 4:7-11, 20, 21.

Lingala

Soki Nzambe atalelaka bato na kolanda misala na bango ya sembo mpe ezaleli na bango ya kobanga Nzambe, kasi atalelaka ekólo to mposo te, tomoni te ete biso mpe tosengeli kotalela bato na ndenge yango? —Misala 17:26, 27; 1 Yoane 4:7-11, 20, 21.

Lozi

Haiba Mulimu u nga hande batu ka libaka la kuli ba eza ze lukile mi ba mu saba, isi ka libaka la naha kamba mubala wa bona, kana ni luna ha lu swaneli ku sa ba ni ketululo ku ba bañwi?—Likezo 17:26, 27; 1 Joani 4:7-11, 20, 21.

Lithuanian

Jei Dievas vertina žmones atsižvelgdamas į jų teisingus poelgius bei dievobaimingumą, o ne į tautybę ar rasę, nejaugi mūsų požiūris į kitus neturėtų būti toks pat? (Apaštalų darbų 17:26, 27; 1 Jono 4:7-11, 20, 21)

Luba-Katanga

Shi Leza ubandaulanga bantu mungya bilongwa byabo byoloke ne kwakamwa kobamwakaminwe, pampikwa kubanga muzo nansha musaka wabo, netu tubulwe’po kumona muntu netu pambulwa ntondo amba yeu ye yeu? —Bilongwa 17:26, 27; 1 Yoano 4:7-11, 20, 21.

Luba-Lulua

Bikala Nzambi utua bantu mushinga bilondeshile bienzedi biabu biakane ne ditshina diabu dia Nzambi, ne kayi umona tshisamba tshiabu anyi dikoba diabu, tuetu petu katuenaku mua kuangata bantu netu mushindu wa muomumue katuyi tuleja kansungansunga anyi?—Bienzedi 17:26, 27; 1 Yone 4:7-11, 20, 21.

Luvale

Eyo, Kalunga amona vatu kupwa vavalemu havilinga vyavo vyakwoloka nakumwivwa chavo woma, kaha nawa katala hamiyachi chipwe malimi avoko. Kutala katwatela kumona vakwetu mwomumweko tahi?—Vilinga 17:26, 27; WaYowano 1, 4:7-11, 20, 21.

Lushai

Pathianin mite an hnam emaw, an chi emaw aṭang ni lovin, an felna thiltih leh an Pathian ṭihna aṭanga an hlutna a chhût chuan, kan mihringpuite chu chutiang bawka duhsak bîk nei lovin kan thlîr tûr a ni lâwm ni? —Tirhkohte 17: 26, 27; 1 Johana 4: 7-11, 20, 21.

Latvian

Ja Dievs par cilvēkiem spriež nevis pēc tā, pie kādas tautības viņi pieder, bet pēc viņu taisnīgajiem darbiem un dievbijības, vai mums nebūtu pret citiem jāizturas ar tādu pašu objektivitāti? (Apustuļu darbi 17:26, 27; 1. Jāņa 4:7—11, 20, 21.)

Morisyen

Li pa ziz zot dapre zot nasyonalite uswa zot ras. Si Bondye Li, Li azir kumsa, eski nu, nu pa bizin konsider bann dimunn parey kuma Bondye Li, Li konsider zot, setadir san okenn preferans?—Akt 17:26, 27; 1 Zan 4:7-11, 20, 21.

Malagasy

Miankina amin’ny fanaovan’ny olona ny marina sy ny fahatahorany an’Andriamanitra, no itsaran’Andriamanitra azy, fa tsy arakaraka ny fireneny na ny fokony. Moa ve àry isika tsy tokony hanahaka azy, ka tsy hizaha tavan’olona koa? —Asan’ny Apostoly 17:26, 27; 1 Jaona 4:7-11, 20, 21.

Marshallese

Elañe Anij ej ekajete armij ekkar ñan jerbal ko air rewãnik im mijak eo ejimwe, im jab ekkar ñan ailiñ ko air ak kiliir, ejjab jimwe ke bwe jen jab kalijeklok armij ro mõttad? —Jerbal 17:26, 27; 1 Jon 4: 7- 11, 20, 21.

Macedonian

Ако Бог ги оценува луѓето според нивните праведни дела и побожен страв, а не според нивната националност или раса, зарем не треба и ние да гледаме на луѓето со слична непристрасност? (Дела 17:26, 27; 1. Јованово 4:7—11, 20, 21).

Malayalam

ദൈവം ആളുകളെ വിലയിരുത്തുന്നത് വർഗത്തിന്റെയോ ദേശത്തിന്റെയോ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അല്ല, മറിച്ച് ദൈവിക ഭയത്തിന്റെയും നീതിപ്രവൃത്തികളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണെങ്കിൽ നാമും സഹമനുഷ്യരെ മുഖപക്ഷം കൂടാതെ അങ്ങനെതന്നെ വീക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ? —പ്രവൃത്തികൾ 17: 26, 27; 1 യോഹന്നാൻ 4: 7-11, 20, 21.

Mòoré

Sẽn yaa nebã tʋʋm-sõma la b wẽn-zoeerã la Wẽnnaam geta, la pa b sẽn yit tẽng ningã wall b sẽn yaa buud ningã la a getã, tõnd me pa segd n maan woto n da tũus neb sɩda?—Tʋʋma 17:26, 27; 1 Zã 4:7-11, 20, 21.

Marathi

देव जर राष्ट्राच्या किंवा जातीच्या आधारे नव्हे तर नीतिमान कृत्ये आणि ईश्वरी भय यांच्या आधारे त्यांचा न्याय करतो तर आपणही सहमानवांना अपक्षपाती नजरेतून पाहायला नको का?—प्रेषितांची कृत्ये १७:२६, २७; १ योहान ४:७-११, २०, २१.

Maltese

Jekk Alla jistma lill- bnedmin skond l- għemejjel tajbin u l- biżaʼ tagħhom minn Alla, mhux skond in- nazzjonalità jew ir- razza tagħhom, m’għandniex aħna nħarsu lejn sħabna l- bnedmin bl- istess imparzjalità?—Atti 17: 26, 27; 1 Ġwanni 4: 7-11, 20, 21.

Norwegian

Når Gud bedømmer mennesker på grunnlag av deres rettferdige gjerninger og gudsfrykt, ikke på grunnlag av hvilken nasjonalitet eller rase de tilhører, bør ikke da vi betrakte andre på samme upartiske måte? — Apostlenes gjerninger 17: 26, 27; 1. Johannes 4: 7—11, 20, 21.

Nepali

परमेश्वरले मानिसहरूको राष्ट्रियता वा जात हेरेर होइन तर तिनीहरूको धार्मिक कार्य तथा ईश्वरीय भय हेरेर जाँच गर्नुहुन्छ भने के हाम्रो पनि सँगी मानिसहरूप्रति त्यस्तै निष्पक्ष दृष्टिकोण हुनु पर्दैन र?—प्रेरित १७:२६, २७; १ यूहन्ना ४:७-११, २०, २१.

Niuean

Ane fakafili he Atua e tau tagata ke he ha lautolu a tau gahua tututonu mo e matakutaku mahani Atua, nakai ke he ha lautolu a aga fakamotu po ke kili, ti kua lata kia ia tautolu ke onoono ke he matakainaga ha tautolu mo e nakai fakamailoga tagata pihia?—Gahua 17:26, 27; 1 Ioane 4:7-11, 20, 21.

Dutch

Als God mensen beoordeelt op hun rechtvaardige daden en godvruchtige vrees en niet op grond van hun nationaliteit of ras, moeten wij onze medemens dan niet met een soortgelijke onpartijdigheid bezien? — Handelingen 17:26, 27; 1 Johannes 4:7-11, 20, 21.

Northern Sotho

Ge e ba Modimo a ahlola batho go ya ka mediro ya bona ya go loka le poifo ya go boifa Modimo, e sego ka setšhaba goba morafe, na rena ga se ra swanela go lebelela magagabo rena ka tsela e swanago ya go se bebe sefahlego? —Ditiro 17: 26, 27; 1 Johane 4: 7-11, 20, 21.

Nyanja

Ngati Mulungu amaweruza anthu chifukwa cha zochita zawo zolungama ndiponso chifukwa cha kumuopa Iye, osati chifukwa cha dziko la munthuyo kapena mtundu, kodi sitiyenera kuona anthu anzathu mopandanso tsankhu? —Machitidwe 17:26, 27; 1 Yohane 4:7-11, 20, 21.

Ossetic

Кӕд Хуыцау адӕмӕн сӕ адӕмыхатт кӕнӕ сӕ расӕмӕ гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ сӕ хорз хъуыддӕгтӕм гӕсгӕ, ӕмӕ сӕм Хуыцауы ӕфсарм кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ аргъ кӕны, уӕд мах дӕр иннӕтӕм сыгъдӕгзӕрдӕ ахаст хъуамӕ ма дарӕм? (Куыстытӕ 17:26, 27; 1 Иоанны 4:7—11, 20, 21).

Panjabi

ਜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਤ-ਪਾਤ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ, ਬਲਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਰਮੀ ਕੰਮ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਉਸ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ?—ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:26, 27; 1 ਯੂਹੰਨਾ 4:7-11, 20, 21.

Pangasinan

No say Dios et uusisaen toy totoo base ed matunong iran gawa tan maridios a takot da, aliwan base ed nasyonalidad odino rasa ra, agta kaukolan tayon moriaen so kapara tayon too ya agmet mangidumaduma? —Gawa 17:26, 27; 1 Juan 4:7-11, 20, 21.

Papiamento

Si Dios ta evaluá hende segun nan obranan hustu i nan temor p’e, i no segun nan nashonalidat òf rasa, nos no mester mira nos próhimo for di e mesun punto di bista imparsial?—Echonan 17:26, 27; 1 Juan 4:7-11, 20, 21.

Pijin

Sapos God judgem pipol from raeteous fasin bilong olketa and wei wea olketa fraet long God, and no from kantri or kala skin bilong olketa, iumi tu shud ting long olketa narawan long sem wei olsem.—Acts 17:26, 27; 1 John 4:7-11, 20, 21.

Polish

Czyż nie powinniśmy okazywać innym podobnej bezstronności? (Dzieje 17:26, 27; 1 Jana 4:7-11, 20, 21).

Pohnpeian

Ma Koht kin ketin poahsoankihda sapwellime elen kasawih aramas ki arail wiewia pwung oh lahn Koht, a kaidehn ki mehnia sahpw me aramas kohsang ie de soangen aramas en wasa dah men ih, e soh konehng kitail en pil kasawih aramas ni soangen ahlohte? —Wiewia 17:26, 27; 1 Sohn 4:7- 11, 20, 21.

Portuguese

Se Deus avalia as pessoas pelos seus atos justos e seu temor piedoso, não pela sua nacionalidade ou raça, não devemos tratar o nosso próximo com a mesma imparcialidade? — Atos 17:26, 27; 1 João 4:7-11, 20, 21.

Rundi

Nimba Imana iha agaciro abantu ifatiye ku bikorwa biranga ubugororotsi no ku kuyubaha, ntifatire ku bwenegihugu bwabo canke kw’ibara ry’urukoba rwabo, tweho none ntidukwiye kutagira nkunzi nk’ukwo nyene mu kuntu tubona abantu nkatwe? —Ivyakozwe 17:26, 27; 1 Yohana 4:7-11, 20, 21.

Romanian

Dacă ceea ce contează pentru Dumnezeu sunt faptele drepte şi teama sfântă ale oamenilor şi nu naţionalitatea sau rasa lor, nu ar trebui ca şi noi să dăm dovadă de aceeaşi imparţialitate faţă de semenii noştri? — Faptele 17:26, 27; 1 Ioan 4:7–11, 20, 21.

Russian

Если Бог судит о людях по их праведным делам и богобоязненности, а не по национальной или расовой принадлежности, то не должны ли и мы относиться к своим ближним с подобным нелицеприятием? (Деяния 17:26, 27; 1 Иоанна 4:7—11, 20, 21).

Kinyarwanda

Niba Imana yemera abantu ishingiye ku bikorwa byabo byo gukiranuka no kuyubaha, ititaye ku gihugu bavukamo cyangwa ku ibara ry’uruhu bafite, ese natwe ntitwagombye gufata bagenzi bacu dutyo?—Ibyakozwe 17:26, 27; 1 Yohana 4:7-11, 20, 21.

Sango

Tongana Nzapa ayeke bâ nene ti azo na lege ti akusala ti ala ti mbilimbili na kpengo mbito ti lo, pëpe na lege ti kodoro wala mara ti ala, a yeke nzoni ti tene e bâ nga amba ti e na mara ti bango ndo tongaso pëpe? —Kusala 17:26, 27; 1 Jean 4:7-11, 20, 21.

Sinhala

දෙවි ජනයාව විනිශ්චය කරන්නේ ඔවුන්ගේ ජාතිය හා වර්ණය අනුව නොව ඔවුන්ගේ ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා හා දේවභය අනුව නම් අප සෙසු මිනිසුන් දෙස බැලිය යුත්තේ එවැනිම අපක්ෂපාතිත්වයකින් නොවේද?—ක්රියා 17:26, 27; 1 යොහන් 4:7-11, 20, 21.

Slovak

Ak Boh posudzuje ľudí podľa ich spravodlivých skutkov a zbožnej bázne, a nie na základe národnosti či rasy, nemali by sme sa na nich s podobnou nestrannosťou pozerať aj my? — Skutky 17:26, 27; 1. Jána 4:7–11, 20, 21.

Slovenian

Če Bog ljudi vrednoti po njihovih pravičnih delih in pobožnem strahu, ne pa po tem, katere narodnosti ali rase so, ali naj ne bi potem tudi mi podobno nepristransko gledali na bližnje? (Dejanja 17:26, 27; 1. Janezov 4:7–11, 20, 21)

Samoan

E silasila le Atua i tagata ona o lo latou amiotonu ma le mataʻu iā te ia, ae lē o atunuu e ō mai ai po o latou lanu foʻi. Pe e lē tatau foʻi ona faapena la tatou vaai i isi ma aua le faailoga tagata?—Galuega 17:26, 27; 1 Ioane 4:7-11, 20, 21.

Shona

Kana Mwari achitonga vanhu kuburikidza nemabasa avo akarurama uye nokumutya kwavanoita, kwete norudzi rwavo kana dzinza, hatifaniri kuona vamwe vanhu nokusasarura kwakadaro here?—Mabasa 17:26, 27; 1 Johani 4:7-11, 20, 21.

Albanian

Perëndia i vlerëson njerëzit prej veprave të tyre të drejta dhe prej frikës së perëndishme, jo prej kombësisë ose racës. A nuk duhet ta shohim edhe ne të afërmin me të njëjtën paanësi? —Veprat 17:26, 27; 1 Gjonit 4:7-11, 20, 21.

Serbian

Ako Bog procenjuje ljude na osnovu njihovih pravednih dela i strahopoštovanja prema njemu, a ne po njihovoj nacionalnosti i rasi, zar ne bi trebalo da i mi tako nepristrano gledamo na naše bližnje? (Dela apostolska 17:26, 27; 1. Jovanova 4:7-11, 20, 21).

Sranan Tongo

Gado e luku den regtfardiki sani di sma e du èn a e luku efu den e frede en, ma a no e krutu den fu di den de fu wan spesrutu kondre noso fu di den de fu wan spesrutu ras. Efu Gado e si sma na so wan fasi, dan a no de so taki wisrefi no musu lobi a wan sma moro a trawan? —Tori fu den Apostel 17:26, 27; 1 Yohanes 4:7-11, 20, 21.

Southern Sotho

Haeba Molimo a ahlola batho ka liketso tsa bona tse lokileng le ka tšabo eo ba nang le eona ho eena, eseng ka bochaba ba bona kapa morabe, na ha rea lokela ho se bontše leeme joalo ho batho ba bang?—Liketso 17:26, 27; 1 Johanne 4:7-11, 20, 21.

Swedish

Om Gud bedömer människor efter deras rättfärdiga gärningar och gudsfruktan, inte efter deras nationalitet eller hudfärg, borde då inte vi vara lika opartiska i hur vi betraktar våra medmänniskor? (Apostlagärningarna 17:26, 27; 1 Johannes 4:7–11, 20, 21)

Swahili

Ikiwa Mungu anahukumu watu kulingana na matendo yao ya uadilifu na woga wao wa kimungu, na si kutokana na taifa lao au jamii yao, je, hatupaswi kuwaona binadamu wenzetu na mtazamo uleule wa kutokuwa na ubaguzi?— Matendo 17:26, 27; 1 Yohana 4:7-11, 20, 21.

Congo Swahili

Ikiwa Mungu anahukumu watu kulingana na matendo yao ya uadilifu na woga wao wa kimungu, na si kutokana na taifa lao au jamii yao, je, hatupaswi kuwaona binadamu wenzetu na mtazamo uleule wa kutokuwa na ubaguzi?— Matendo 17:26, 27; 1 Yohana 4:7-11, 20, 21.

Tamil

ஜனங்களுடைய தேசத்தையோ இனத்தையோ வைத்தல்ல, ஆனால் அவர்களுடைய நீதியான செயல்களையும் தேவ பயத்தையும் வைத்தே கடவுள் அவர்களை எடைபோடுகிறார். அப்படியானால், நாமும் சகமனிதர்களை அதேபோன்று பட்சபாதமில்லாமல் நோக்க வேண்டாமா? —அப்போஸ்தலர் 17:26, 27; 1 யோவான் 4:7-11, 20, 21.

Telugu

దేవుడు మానవులను వారి జాతీయతనుబట్టి లేదా జాతినిబట్టి కాదుగానీ వారి నీతికార్యాలనుబట్టి, వారి దైవభక్తినిబట్టి విలువకట్టేటట్లయితే, మనం మన తోటివారిని అదే విధమైన నిష్పక్షపాతంతో దృష్టించవద్దా? —అపొస్తలుల కార్యములు 17:26, 27; 1 యోహాను 4: 7-11, 20, 21.

Thai

หาก พระเจ้า ทรง ตัดสิน ผู้ คน โดย การ กระทํา ที่ ชอบธรรม ของ พวก เขา และ ความ เกรง กลัว พระเจ้า ไม่ ใช่ โดย สัญชาติ หรือ เชื้อชาติ ของ เขา แล้ว มิ ควร หรือ ที่ เรา จะ มอง ดู เพื่อน มนุษย์ ของ เรา ด้วย ความ ไม่ ลําเอียง อย่าง เดียว กัน?—กิจการ 17:26, 27; 1 โยฮัน 4:7-11, 20, 21.

Tigrinya

ኣምላኽ ንሰባት ብቕንዕናኦምን ንዕኡ ብዘለዎም ፍርህን ደኣ እምበር ብዜግነቶም ወይ ብዓሌቶም ዘይመዝኖም ካብ ኰነ: ንሕናውን ንሰባት ብዘይ ኣድልዎ ደይኰንናን ክንርእዮም ዝግባእ፧ —ግብሪ ሃዋርያት 17:26, 27፣ 1 ዮሃንስ 4:7-11, 20, 21

Tiv

Aluer Aôndo nengen ior ér ve gba kwagh sha ishigh nagh sha ci u aeren a ve a perapera man sha ci u mciviraôndo ve la, kpa ka lu sha ci u tar u ve dugh her shin kwavyolough ve la ga yô, se kpaa doo u se nenge uumace mbagenev sha gbenda shon, ú sangen a sange ior ga ne ga he?—Aerenakaa 17:26, 27; 1 Yohane 4:7-11, 20, 21.

Tagalog

Kung hinahatulan ng Diyos ang mga tao salig sa kanilang matuwid na mga gawa at makadiyos na takot, hindi sa kanilang bansa o lahi, hindi ba dapat din nating malasin nang walang pagtatangi ang ating kapuwa? —Gawa 17:26, 27; 1 Juan 4:7- 11, 20, 21.

Tetela

Naka Nzambi shikikɛka nɛmɔ di’anto oma l’etsha awɔ w’ɔlɔlɔ ndo oma lo wɔma wawokawɔ, koko aha oma lo wodja kana dioho diewɔ, shi kete sho hatohombe monga la shɔnɔdi otsha le asekaso anto? —Etsha 17:26, 27; 1 Joani 4:7-11, 20, 21.

Tswana

Fa e le gore Modimo o atlhola batho go ya ka ditiro tsa bone tse di siameng le poifo ya bomodimo, e seng go ya ka morafe wa bone kgotsa ka lotso lwa bone, a ga re a tshwanela go leba batho ba bangwe ka tsela e e ntseng jalo e e se nang tlhaolele?—Ditiro 17:26, 27; 1 Johane 4:7-11, 20, 21.

Tongan

Kapau ‘oku fakamāu‘i ‘e he ‘Otuá ‘a e kakaí ‘aki ‘enau ngaahi ngāue mā‘oni‘oní mo e manavahē faka‘otuá, ‘o ‘ikai ‘aki honau fonuá pe matakalí, ‘ikai ‘oku totonu ke tau vakai ki hotau kaungā fa‘ahinga ‘o e tangatá ‘aki ‘a e ta‘efilifilimānako tatau? —Ngāue 17: 26, 27; 1 Sione 4: 7- 11, 20, 21.

Tonga (Zambia)

Ikuti naa Leza ubeteka bantu kwiinda mumilimo yabo yabululami akuyoowa Leza, ikutali kulanga cisi nkobazwa naa musyobo, sena andiswe tatweelede kubona bantuma munzila njiyona yakutasalulula?—Incito 17:26, 27; 1 Johane 4:7-11, 20, 21.

Tok Pisin

Sapos God i save skelim ol man long stretpela pasin bilong ol na pasin bilong ol long stap aninit long em, na em i no tingim lain o skin bilong ol, orait yumi tu mas mekim wankain pasin. —Aposel 17: 26, 27; 1 Jon 4: 7-11, 20, 21.

Turkish

Eğer Tanrı, insanları milliyetine ya da ırkına göre değil de doğru davranışlarına ve Tanrı korkusuna göre değerlendiriyorsa, bizim de hemcinslerimizi aynı tarafsızlıkla değerlendirmemiz gerekmez mi?—Resullerin İşleri 17:26, 27; I. Yuhanna 4:7-11, 20, 21.

Tsonga

Loko Xikwembu xi avanyisa vanhu hi swiendlo swa vona leswinene ni xichavo xa vona eka xona, ku nga ri hi ku ya hi tiko kumbe rixaka ra vona, xana na hina a hi fanelanga hi teka vanhu hi ndlela yoleyo?—Mintirho 17:26, 27; 1 Yohane 4:7-11, 20, 21.

Tatar

Әгәр дә Алла кешеләрне милләте һәм расасы буенча түгел, ә тәкъва булуы һәм Алладан куркуы буенча хөкем итә икән, безнең дә үз якыннарыбызга карата мөнәсәбәтебез шундый ук булырга тиеш түгелмени? (Рәсүлләр 17:26, 27; 1 Яхъя 4:7—11, 20, 21).

Tumbuka

Usange Ciuta wakuwona ŵantu mwakuyana na urunji wawo na umo ŵakumopera, kuti cifukwa ca uko ŵakufuma panji fuko lawo yayi, kasi nase ndimo tikwenera kuwonera ŵanyithu yayi?—Milimo 17:26, 27; 1 Yohane 4:7-11, 20, 21.

Twi

Sɛ Onyankopɔn gyina nnipa nneyɛe pa ne Onyankopɔn suro so bu wɔn atɛn, na onnyina ɔman anaa abusua a wofi mu so nyɛ saa a, so ɛnsɛ sɛ yebu yɛn mfɛfo nnipa saa ara a yɛnhwɛ nnipa anim?—Asomafo no Nnwuma 17:26, 27; 1 Yohane 4:7-11, 20, 21.

Tahitian

Mai te peu e e hi‘o te Atua i te taata na roto i ta ratou mau ohipa parau-tia e te mǎta‘u paieti, eiaha to ratou tiaraa basileia aore ra to ratou iri, eiaha anei tatou e hi‘o i to tatou taata-tupu ma te hoê â huru pae tahi ore?—Ohipa 17:26, 27; Ioane 1, 4:7-11, 20, 21.

Ukrainian

Чи ж не слід і нам ставитися до ближніх з такою ж неупередженістю? (Дії 17:26, 27; 1 Івана 4:7—11, 20, 21).

Umbundu

Nda okuti Suku o tava omanu omo lioku linga kuavo esunga kuenda oku u sumbila okuti ka tendi ekova liavo ale ofeka va citiwila, eci hẽ ka ci tu vetiyavo oku tenda vakuetu ndomo Suku a va tenda okuti ka tu lekisa ocame? —Ovilinga 17: 26, 27; 1 Yoano 4: 7-11, 20, 21.

Urdu

اگر خدا لوگوں کو قومیت یا نسل کی بجائے اُنکے راست کاموں اور خدائی خوف کی بِنا پر پرکھتا ہے تو کیا ہمیں ساتھی انسانوں کیساتھ بھی غیرجانبداری سے پیش نہیں آنا چاہئے؟—اعمال ۱۷:۲۶، ۲۷؛ ۱-یوحنا ۴:۷-۱۱، ۲۰، ۲۱۔

Venda

Arali Mudzimu a tshi haṱula vhathu nga mishumo yavho mivhuya na nga u mu ofha, hu si nga lushaka kana tsinde, naa a ro ngo tea u dzhia vhathu nga riṋe nga nḓila i fanaho i si ya tshiṱalula?—Mishumo 17:26, 27; 1 Yohane 4:7-11, 20, 21.

Vietnamese

Nếu Đức Chúa Trời đánh giá người ta qua việc làm công bình và lòng kính sợ Đức Chúa Trời, chứ không qua chủng tộc hoặc quốc gia, lẽ nào chúng ta lại không xem người đồng loại theo quan điểm công bằng tương tự sao?—Công-vụ 17:26, 27; 1 Giăng 4:7-11, 20, 21.

Waray (Philippines)

Kon gin-uusisa han Dios an mga tawo pinaagi han ira matadong nga mga buhat ngan kahadlok ha Dios, diri pinaagi han ira nasyonalidad o rasa, diri ba sadang naton hunahunaon an aton igkasi-tawo ha paagi nga waray liwat pagpasulabi? —Buhat 17: 26, 27; 1 Juan 4:7-11, 20, 21.

Wallisian

Kapau ʼe sivisivi e te ʼAtua te hahaʼi ʼaki tanatou ʼu gāue faitotonu pea mo tanatou manavasiʼi faka lotu, ʼo mole ina sioʼi tonatou fenua peʼe ko tonatou lanu, ʼe mole tonu koa la mo tatou ke tou toe feiā? —Gaue 17: 26, 27; 1 Soane 4: 7-11, 20, 21.

Xhosa

Ukuba uThixo ujonga abantu ngokwezenzo zabo ezilungileyo nangokuhlonela uThixo, kungekhona ngobuzwe okanye ngobuhlanga, ngaba asimele sibajonge abanye abantu ngendlela efanayo, singakhethi buso?—IZenzo 17:26, 27; 1 Yohane 4:7-11, 20, 21.

Yapese

Faanra Got e ma guy rarogon e girdi’ ko pi n’en nib mat’aw ni yad ma rin’ nge madgun Got, ma gathi gini yad be’ riy ara raen dowrad, me ere gathi ngari ku da sapgad ngak e piin gadad ni ku taareb rogon ni dariy e laniyan’ riy? —Acts 17:26, 27; 1 John 4:7-11, 20, 21.

Yoruba

Tó bá jẹ́ pé iṣẹ́ òdodo táwọn èèyàn ṣe àti ìbẹ̀rù tí wọ́n ní fún Ọlọ́run ní ohun tí Ọlọ́run ń wò, tí kò ro ti orílẹ̀-èdè wọn tàbí ẹ̀yà wọn, ǹjẹ́ kò yẹ káwa náà máa wo àwọn èèyàn bíi tiwa lọ́nà kan náà láìṣe ojúsàájú?—Ìṣe 17:26, 27; 1 Jòhánù 4:7-11, 20, 21.

Chinese

既然上帝看人是凭人的义行和敬畏之心,而不是凭人的种族或国籍,我们看别人不是应该像上帝那样不偏心吗?( 使徒行传17:26,27;约翰一书4:7-11,20,21)

Zande

Kangia Mbori nasapangbanga aboro kuti gayo ruru mangaapai na kuti gu gunde i ayugoho tipa ko, angianga ka sapangbanga aboro kuti gu ringara du yo rogoho watadu ngbatunga yo ya, anga si naida ani bi akuarani aboro kina ngba gu bangisa gene nga ga zanga kparakapai dagba aboro re tee?—Amokedi 17:26, 27; 1 Yoane 4:7-11, 20, 21.

Zulu

Uma uNkulunkulu ahlulela abantu ngezenzo zabo ezilungile nangokuthi bayamesaba yini, hhayi ngobuzwe noma uhlanga lwabo, akufanele yini sibheke abanye abantu ngokungakhethi okufanayo?—IzEnzo 17:26, 27; 1 Johane 4:7-11, 20, 21.