Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen opfordres til fra regeringen for Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat og til at give Raadet meddelelse herom.
German[de]
Die Kommission wird ersucht, die Zustimmung der Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka zur vorläufigen Anwendung der in Artikel 1 genannten Vereinbarten Niederschrift einzuholen und den Rat entsprechend zu unterrichten.
Greek[el]
Η Επιτροπή καλείται να εξασφαλίσει τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Σρι Λάνκα σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των πρακτικών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και να ενημερώσει σχετικά τα Συμβούλιο.
English[en]
The Commission is invited to seek the agreement of the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the provisional application of the Agreed Minute referred to in Article 1 and to notify the Council thereof.
Spanish[es]
Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de la República Democrática Socialista de Sri Lanka sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.
French[fr]
La Commission est invitée à recueillir l'accord du gouvernement de la république démocratique socialiste de Sri Lanka sur l'application provisoire du procès-verbal agréé visé à l'article 1er et à le communiquer au Conseil.
Italian[it]
La Commissione è invitata ad ottenere l'accordo della Repubblica democratica socialista dello Sri Lanka in merito all'applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all'articolo 1 e ad informarne il Consiglio.
Dutch[nl]
De Commissie wordt verzocht de Regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka te vragen in te stemmen met de voorlopige toepassing van het in artikel 1 bedoelde memorandum van overeenkomst en de Raad van die instemming in kennis te stellen.
Portuguese[pt]
A Comissão é convidada a obter o acordo do Governo da República Socialista e Democrática de Sri Lanka sobre a aplicação provisória da Acta Aprovada referida no artigo 1o e a comunicá-lo ao Conselho.