Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● „Som en tornekæp, der falder den drukne i hænde, er ordsprog i tåbers mund,“ siger Ordsprogene 26:9.
English[en]
“As a thorny weed has come up into the hand of a drunkard,” says Proverbs 26:9, “so a proverb into the mouth of stupid people.”
Spanish[es]
“Como un yerbajo espinoso ha venido a ser levantado en la mano de un borracho,” dice Proverbios 26:9, “así un proverbio en la boca de estúpidos.”
Finnish[fi]
”Kuin ohdake, joka on osunut juopuneen käteen, on sananlasku tyhmäin suussa”, sanoo Sananlaskujen 26:9.
French[fr]
Le livre des Proverbes (26:9) déclare : “Comme une herbe épineuse est montée dans la main d’un ivrogne, ainsi un proverbe, dans la bouche des stupides.”
Italian[it]
● “Come l’erbaccia spinosa è salita nella mano dell’ubriacone”, dice Proverbi 26:9, “così il proverbio nella bocca degli stupidi”.
Japanese[ja]
「愚かな者の口に箴言があるのは,酔った者が,とげのあるつえを手で振り上げるようだ」。 箴言 26章9節(口)はこのように述べています。
Korean[ko]
◆ “미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자의 손에 든 가시나무 같으니라”고 잠언 26:9은 알려 주고 있다.
Norwegian[nb]
«Som en torn i en drukken manns hånd, slik er et ordspråk i dårers munn,» sier Ordspråkene 26: 9.
Portuguese[pt]
“Como a planta espinhosa que subiu a mão dum ébrio”, diz Provérbios 26:9, “assim é um provérbio na boca de gente estúpida”.
Swedish[sv]
”Såsom när en törntagg kommer i en drucken mans hand”, säger Ordspråksboken 26:9, ”så är det med ordspråk i dårars mun.”