Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този местен сорт фасул има високо съдържание на протеини със стойности равни или по-високи от 27 % и ниско съдържание на нишесте със стойности равни или по-ниски от 25 %. Тези характеристики влияят върху силно изразената мека и гладка консистенция на крайния продукт.
Czech[cs]
Tato původní odrůda má vysoký obsah bílkovin (s hodnotami 27 % nebo více) a nízký obsah škrobu (nejvýše 25 %), tedy vlastnosti, které způsobují výraznou krémovitost konečného produktu.
Danish[da]
Bønnesorten har et højt proteinindhold på mindst 27 % og et lavt indhold af stivelse under 25 %, hvilket giver produktet den cremede konsistens.
German[de]
Diese einheimische Bohnensorte weist einen hohen Eiweißanteil von mindestens 27 % und einen geringen Stärkeanteil von höchstens 25 % auf. Diese Eigenschaften fördern die ausgeprägte Cremigkeit des Endprodukts.
Greek[el]
Αυτή η αυτόχθονη ποικιλία φασολιού παρουσιάζει υψηλές περιεκτικότητες σε πρωτεΐνες, τουλάχιστον 27 %, και χαμηλές συγκεντρώσεις σε άμυλο, 25 % κατ’ανώτατο όριο, χαρακτηριστικά που καθορίζουν το έντονο κρεμώδες του τελικού προϊόντος.
English[en]
This indigenous variety of bean has a high protein content (27 % or more) and low starch content (25 % or less), characteristics that are linked to the pronounced creaminess of the final product.
Spanish[es]
Esta variedad autóctona de judía presenta contenidos elevados de proteínas con valores iguales o superiores al 27 %, y bajos contenidos de almidón con valores inferiores o iguales al 25 %, características que se relacionan con la elevada cremosidad del producto final.
Estonian[et]
Nimetatud kohalik oasort sisaldab rohkesti valku (vähemalt 27 %) ning vähe tärklist (kuni 25 %). Need on omadused, millest tuleneb lõpptoote kreemisus.
Finnish[fi]
Tämän kotoperäisen lajikkeen proteiinipitoisuus on korkea (vähintään 27 %) ja tärkkelyspitoisuus alhainen (enintään 25 %). Nämä ominaisuudet vaikuttavat lopputuotteen erityiseen kermamaisuuteen.
French[fr]
Cette variété autochtone de haricot présente des teneurs élevées en protéines, supérieures ou égales à 27 %, et de faibles concentrations en amidon, inférieures ou égales à 25 %, caractéristiques qui déterminent la grande onctuosité du produit final.
Hungarian[hu]
Ez az őshonos babfajta magas, 27 %-os vagy azt meghaladó fehérjetartalommal és alacsony, 25 %-os vagy az alatti keményítőtartalommal rendelkezik, mely jellemzők összefüggésben állnak a végtermék kimagaslóan omlós állagával.
Italian[it]
Questa varietà autoctona di fagiolo possiede un elevato tenore di proteine, pari o superiore al 27 %, e basse concentrazioni di amido, inferiori o pari al 25 %, e dette caratteristiche determinano la notevole cremosità del prodotto finale.
Lithuanian[lt]
Ši vietinė pupelių veislė pasižymi didesniu baltymų kiekiu – jų yra 27 % ar daugiau – ir nedideliu krakmolo kiekiu – 25 % ar mažiau; šios savybės lemia didelį galutinio produkto riebumą.
Latvian[lv]
Šās vietējās šķirnes pupiņām ir augsts proteīnu saturs (27 % vai vairāk) un zems cietes saturs (25 % vai mazāk), šīs īpašības ir saistītas ar gatavā produkta izteikto krēmīgumu.
Maltese[mt]
Din il-varjetà awtoktona ta' fażola tippreżenta kontenut għoli ta' proteini b'valuri ta' 27 % jew iktar u kontenut baxx ta' lamtu b'valuri li huma ta' 25 % jew inqas. Dawn il-karatteristiċi jiddeterminaw il-livell għoli fil-kremożità finali tal-prodott.
Dutch[nl]
Deze autochtone bonenvariëteit heeft een hoog eiwitgehalte — hoger dan of gelijk aan 27 % — en een lage zetmeelconcentratie — lager dan of gelijk aan 25 % — kenmerken die bepalend zijn voor de grote smeuïgheid van het eindproduct.
Polish[pl]
Ta lokalna odmiana fasoli charakteryzuje się wysoką zawartością białka (nie mniej niż 27 %) i niską zawartością skrobi (nie więcej niż 25 %), co prowadzi do bardzo kremowej konsystencji produktu końcowego.
Portuguese[pt]
Esta variedade autóctone de feijão apresenta elevado teor de proteínas, superior ou igual a 27 %, e baixa concentração de amido, inferior ou igual a 25 %, características que determinam a grande untuosidade do produto final.
Romanian[ro]
Această varietate autohtonă de fasole are un conținut ridicat de proteine (mai mare sau egal cu 27 %) și un conținut scăzut de amidon (mai mic sau egal cu 25 %), caracteristici care sunt legate de textura foarte cremoasă a produsului final.
Slovak[sk]
Táto pôvodná odroda fazule má vysoký obsah bielkovín (minimálne 27 %) a nízky obsah škrobu (maximálne 25 %), vlastnosti, ktoré sú spojené s výraznejšou krémovitosťou konečného výrobku.
Slovenian[sl]
Ta avtohtona vrsta fižola ima visoko vsebnost beljakovin, višjo od ali enako 27 %, in nizko raven škroba, nižjo od ali enako 25 %, kar sta značilnosti, zaradi katerih je končni proizvod zelo mehak.
Swedish[sv]
Denna inhemska bönsort har höga proteinhalter som är högre än eller lika med 27 % och låga stärkelsehalter som är lägre än eller lika med 25 %, vilket är avgörande egenskaper när det gäller slutproduktens rika fyllighet.