Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقوم فقط بعكس الـ5 دوائر هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Само със завъртане на всички пет кръга?
Czech[cs]
Jenom otočit všemi pěti kruhy?
Danish[da]
Skal man bare vende alle fem cirkler på hovedet?
German[de]
Einfach alle fünf Kreise umdrehen?
Greek[el]
Απλά γύρνα όλους τους 5 κύκλους ανάποδα;
English[en]
Just turn all five circles upside down?
Spanish[es]
¿Simplemente darle la vuelta a los 5 círculos?
Estonian[et]
Lihtsalt pöörata viis ringi pahupidi?
Finnish[fi]
Käännetään vain viisi ympyrää ylösalaisin?
French[fr]
Il suffirait d'inverser les 5 cercles?
Hebrew[he]
רק לסובב את 5 המעגלים?
Croatian[hr]
Samo da okrenemo svih pet krugova naopako?
Hungarian[hu]
Csak fejjel lefelé kellene fordítani mind az 5 kört?
Dutch[nl]
Gewoon alle cirkels omdraaien?
Polish[pl]
Wystarczy przekręcić tylko pięć okręgów?
Portuguese[pt]
Basta virar os cinco círculos de cabeça para baixo?
Romanian[ro]
Doar să răsucesti cele cinci cercuri?
Russian[ru]
Просто повернуть все пять кругов вверх ногами?
Slovak[sk]
Stačí otočiť len päť kruhov?
Slovenian[sl]
Samo obrneš pet krogov?
Serbian[sr]
Samo okreni sva pet kruga naopako?
Swedish[sv]
Att vända upp och ner på alla fem cirklar?
Turkish[tr]
Tüm 5 halkayı ters çevirerek mi sadece?