Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва почивки или екскурзии, които осигуряват пътуване, хранене, настаняване, екскурзоводи и др.
Czech[cs]
- všechny dovolené nebo zájezdy s komplexně zajištěnou dopravou, jídlem, ubytováním, průvodci atd.
Danish[da]
- Rejser, hvor alt er inkluderet i prisen, dvs. rejse, forplejning, indlogering, guider mv.
German[de]
- Alle Reisen, bei denen Beförderung, Bewirtung, Beherbergung, Betreuung usw. im Preis enthalten sind.
Greek[el]
- Οργανωμένες διακοπές ή περιηγήσεις που περιλαμβάνουν ταξίδι, διατροφή, κατάλυμα, ξεναγούς κ.λπ.
English[en]
- All inclusive holidays or tours which provide for travel, food, accommodation, guides, etc.
Spanish[es]
- Vacaciones y excursiones con todo incluido en las que se facilita el viaje, las comidas, el alojamiento, los guías, etc.
Estonian[et]
- Kõik puhkuse- või reisipaketid, mis sisaldavad reisi-, söögi-, majutus-, reisijuhtide jne kulusid.
Finnish[fi]
- Valmiit pakettimatkat ja kiertomatkat, joihin sisältyy matkat, ateriat, majoitus, opaspalvelut yms.
French[fr]
- Vacances ou voyages tout compris, à savoir le déplacement, les repas, le logement, les guides, etc.
Croatian[hr]
sveobuhvatni aranžmani ili izleti koji osiguravaju put, hranu, smještaj, vodiče itd.
Hungarian[hu]
- Mindenfajta szervezett társasút vagy túra, amely tartalmazza az utazás, étkezés, szállás, idegenvezetés stb. költségeit.
Italian[it]
- Tutti i viaggi «tutto compreso» che forniscono i mezzi di trasporto, la ristorazione, l'alloggio, le guide, ecc.
Lithuanian[lt]
- Visos įeinančios išvykos ar ekskursijos, kuriose yra numatyta kelionė, maistas, apgyvendinimas, kelionių vadovai ir pan.
Latvian[lv]
- Visi brīvdienu vai ekskursiju kompleksi ārpus mājas, kur ietverts ceļš, ēdienreizes, apmešanās, gida pakalpojumi u. c.
Maltese[mt]
- Vaganzi kollox inkluż jew turs li jipprovdu vjaġġi, ikel, akkomodazzjoni, gwidi, eċċ.
Dutch[nl]
- Volledig verzorgde vakanties of reizen, waarbij behalve de reis zelf ook voedsel, accomodatie, gidsen enz. worden verstrekt.
Polish[pl]
- podróże z opłaceniem wszystkich świadczeń lub wycieczki, na których zapewniony jest transport, wyżywienie, noclegi, przewodnik itd.
Portuguese[pt]
- Férias ou viagens organizadas que incluam deslocação, alimentação, alojamento, guias, etc.
Romanian[ro]
Pachete turistice, inclusiv călătoria, hrana, cazarea, ghizii etc.
Slovak[sk]
- dovolenky, kde je všetko zabezpečené, alebo zájazdy, kde je zabezpečená cesta, strava, ubytovanie, sprievodca, atď.
Slovenian[sl]
- počitnice all inclusive ali potovanja, kjer so v ceni vključeni potovanje, hrana, bivanje, vodiči itd.
Swedish[sv]
- Paketresor eller semestrerresor där resa, kost, logi, guidning m.m. ingår.