Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي, هل تريدين الزفاف بي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да се омъжим?
Bosnian[bs]
O moj Bože, želiš se udati za mene?
Danish[da]
Vil du gifte dig med mig?
German[de]
Mein Gott, willst du mich heiraten?
Greek[el]
Θεέ μου, θες να με παντρευτείς;
English[en]
Oh my God, you want to marry me?
Spanish[es]
¿Te quieres casar conmigo?
Estonian[et]
Kas tahad minuga abielluda?
Hebrew[he]
אלוקים אדירים, את רוצה להתחתן איתי?
Croatian[hr]
O moj Bože, želiš se udati za mene?
Hungarian[hu]
Úristen, te hozzám akarsz jönni?
Indonesian[id]
Astaga, kau mau menikah denganku?
Icelandic[is]
Guđ minn gķđur.
Italian[it]
Oh Dio, vuoi sposarmi?
Macedonian[mk]
О, Боже, сакаш да се омажиш за мене?
Malay[ms]
Awak nak kahwin dengan saya?
Dutch[nl]
Zullen we trouwen?
Polish[pl]
O mój Boże, chcesz mnie poślubić?
Portuguese[pt]
Oh meu Deus, você quer casar comigo?
Russian[ru]
Боже мой, ты хочешь выйти за меня?
Slovenian[sl]
O mojbog, bi se poročila z mano?
Albanian[sq]
O Zot! Do martohesh me mua?
Thai[th]
โอ้พระเจ้าของฉันคุณอยากจะ แต่งงานกับฉัน?