Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بحالة داو أونغ سان سو كي، قال إن السلطات قد أبلغته أنها لم تعد محتجزة بموجب قانون الأمن؛ لكن خطها الهاتفي لا يزال مقطوعا والترتيبات الأمنية التي ما زالت تطبق عليها ترقى إلى حد الإقامة الجبرية
English[en]
Concerning the situation of Daw Aung San Suu Kyi, he had been informed by the authorities that she was no longer being detained under security legislation; however, her telephone remained cut off and the security arrangements which remained in place amounted to house arrest
Spanish[es]
En cuanto a la situación de Daw Aung San Suu Kyi, las autoridades le han informado que ya no está detenida en virtud de la legislación de seguridad; no obstante, su teléfono sigue cortado y las disposiciones de seguridad que se mantienen equivalen a un arresto domiciliario
French[fr]
Au sujet de Daw Aung San Suu Kyi, M. Pinheiro a été informé par les autorités qu'elle n'était plus détenue en vertu de la législation de sûreté; néanmoins, son téléphone est toujours coupé et les dispositions de sécurité qui sont toujours en vigueur équivalent à une assignation à résidence
Russian[ru]
Что касается Аунг Сан Су Чжи, то власти сообщили ему, что она уже не содержится под стражей в соответствии с законом о государственной безопасности, однако ее телефон по-прежнему отключен и сохраняющийся режим охраны равносилен домашнему аресту
Chinese[zh]
关于昂山素季的情况,当局告诉他说,现已解除根据安全立法对她实施的拘留;但她的电话仍处于切断状态,仍在执行之中的安全安排相当于软禁。