Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الحواجز هي مجرد مصطلحات ، في إنتظار من يسمو فوقها.
Bulgarian[bg]
Всички граници са условни и чакат да бъдат надскочени.
Bosnian[bs]
Sva su ograničenja dogovorena i čekaju da ih se nadiđe.
Catalan[ca]
Totes les fronteres són convencions, que esperen ser transcendides.
Czech[cs]
Všechny hranice jsou konvence, které čekají, až je někdo přesáhne.
Danish[da]
Alle grænser er konventioner, der bare venter på at blive overskredet.
German[de]
Alle Grenzen sind Konventionen, die überschritten werden wollen.
English[en]
All boundaries are conventions... waiting to be transcended.
Estonian[et]
Kõik piirid, mis on kokkuleppelised, ootavad ületamist.
Persian[fa]
همه مرزها قراردادهایی هستن که در انتظار پا فراترگذاشته شدن هستند
Finnish[fi]
Kaikki rajat ovat sovinnaisia, odottavat ylittämistä.
French[fr]
Toutes les limites sont des conventions, qui attendent d'être transcendées.
Hebrew[he]
כל הגבולות הם מוסכמויות הממתינות להיפרץ.
Croatian[hr]
Sva su ograničenja dogovorena i čekaju da ih se nadiđe.
Hungarian[hu]
Minden korlát egy elfogadott szabály. Ami arra vár, hogy átlépjenek rajta.
Indonesian[id]
Semua ikatan adalah perjanjian, menunggu untuk ditebus.
Icelandic[is]
Öll mörk eru siđvenjur og bíđa ūess ađ vera yfirstigin.
Italian[it]
Tutti i legami sono convenzioni, che attendono d'essere superate.
Japanese[ja]
全て の 境界 が 越え られ る の を 待 っ て い る
Lithuanian[lt]
Visos sienos yra konvenciškos ir laukiančios, kad jas perliptų.
Polish[pl]
Wszystkie granice są umowne i czekają, aż ktoś je przekroczy.
Portuguese[pt]
Todos os limites são convenções esperando para transcender.
Romanian[ro]
Toate graniţele sunt convenţii, care aşteaptă să fie trecute.
Russian[ru]
Любые границы условны, нужно просто их переступить.
Albanian[sq]
Të gjithë kufinjtë janë marrëveshje, që priten të tejkalohen.
Vietnamese[vi]
Tất cả ranh giới đều là lệ thường, chờ đợi được phá vỡ.
Chinese[zh]
所有 的 界限 都 是 習慣 , 只 等 被 跨越