Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang uban kanamo gikan pa sa halayo kaayong mga dapit, sama sa Vladivostok sa kabaybayonan sa Dagat Pasipiko, nga sakyon ug tren sa unom ka adlaw.
Danish[da]
Nogle af os er kommet langvejsfra, for eksempel fra Vladivostok ved Stillehavskysten, en togrejse der varer seks dage.
German[de]
Einige von uns sind von weit her gekommen, bis von Wladiwostok an der Pazifikküste — eine Zugreise von sechs Tagen.
Greek[el]
Μερικοί από εμάς έχουν έρθει από πολύ μακρινά μέρη, όπως το Βλαδιβοστόκ στις ακτές του Ειρηνικού Ωκεανού, μια διαδρομή έξι ημερών με τρένο.
English[en]
Some of us have come from far away places, such as Vladivostok on the coast of the Pacific Ocean, a train ride of six days.
Spanish[es]
Algunos hemos venido de lugares tan lejanos como Vladivostok, en la costa del Océano Pacífico, por lo que hemos tenido que realizar un viaje en tren de seis días.
Finnish[fi]
Jotkut meistä ovat tulleet hyvin kaukaa, kuten Vladivostokista Tyynenmeren rannalta, kuuden päivän junamatkan päästä.
French[fr]
Certains d’entre nous viennent de très loin, de Vladivostok par exemple, sur la côte Pacifique, ce qui représente six jours de train.
Italian[it]
Alcuni di noi vengono da luoghi molto lontani, come Vladivostok, sulla costa dell’Oceano Pacifico, un viaggio in treno di sei giorni.
Japanese[ja]
私たちの中には,太平洋側にあるウラジオストクのような遠い所から六日間汽車に乗ってやって来た者もいます。
Korean[ko]
우리 중에는 태평양 연안의 블라디보스톡과 같은 멀리 떨어진 곳에서 엿새 동안 열차를 타고 온 사람도 있습니다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ പസഫിക് സമുദ്രതീരത്തുള്ള വ്ളാഡിവോസ്റേറാക്പോലെ ആറു ദിവസത്തെ ട്രെയിൻ യാത്രയുള്ള വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Noen av oss har kommet langveisfra, helt fra Vladivostok ved stillehavskysten, en togreise som tar seks dager.
Dutch[nl]
Sommigen van ons komen van heel ver, zoals Vladivostok aan de kust van de Grote Oceaan, een treinreis van zes dagen.
Polish[pl]
Niektórzy z nas przyjechali z bardzo daleka, na przykład aż z Władywostoku, znad Oceanu Spokojnego, i podróż pociągiem trwała 6 dni.
Portuguese[pt]
Alguns de nós vieram de lugares bem distantes, tais como Vladivostoque, na costa do oceano Pacífico, o que significa uma viagem de trem de seis dias.
Swedish[sv]
En del av oss har kommit från så avlägsna platser som Vladivostok vid Stillahavskusten och har fått färdas med tåg i sex dygn.
Swahili[sw]
Baadhi yetu tumetoka sehemu za mbali sana, kama vile Vladivostok kwenye pwani ya Bahari Pasifiki, mwendo wa garimoshi wa siku sita.
Tamil[ta]
எங்களில் பலர் பசிபிக் கடலோரப் பகுதியில் அமைந்த வலாடிவோஸ்டாக் போன்ற தூர இடங்களிலிருந்து ஆறு நாள் இரயில் பயணத்தை மேற்கொண்டு இங்கே வந்திருக்கிறோம்.
Thai[th]
พวก เรา บาง คน ได้ มา จาก ที่ ห่าง ไกล เช่น วลาดิวอ สต๊อก ซึ่ง อยู่ บน ชายฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก นั่ง รถไฟ มา หก วัน.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa amin ay nanggaling pa sa malalayong lugar, gaya ng Vladivostok sa baybayin ng Dagat Pasipiko, anim na araw na biyahe sa tren.
Tahitian[ty]
Ua haere mai vetahi o matou mai te fenua atea mai, ei hi‘oraa, mai Vladivostok mai, i te hiti o te moana Patitifa, oia hoi te hoê tere e ono mahana te maoro na nia i te pereoo auahi.
Chinese[zh]
我们有些人来自遥远的地方,例如太平洋沿岸的符拉迪沃斯托克(海参崴),火车行程长达六天。