Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Organizování stability zemědělských trhů je nutné proto dostat na půdu Světové obchodní organizace jako její prioritu na podporu smysluplnosti jakýchkoliv národních politik včetně naší společné zemědělské politiky.
Danish[da]
At sikre landbrugsmarkedernes stabilitet bør derfor blive en prioritet for WTO, hvis de nationale politikker, herunder vores fælles landbrugspolitik, skal give mening.
German[de]
Die Sicherung der Stabilität der Agrarmärkte muss deshalb für die WTO vorrangig werden, wenn nationale Politiken, so auch unsere Gemeinsame Agrarpolitik, Sinn ergeben sollen.
Greek[el]
" εξασφάλιση της σταθερότητας των γεωργικών αγορών πρέπει επομένως να καταστεί προτεραιότητα για τον ΠΟΕ για να έχουν νόημα οι εθνικές πολιτικές, συμπεριλαμβανομένης και της δικής μας κοινής γεωργικής πολιτικής.
English[en]
Ensuring the stability of the agricultural markets must therefore become a priority for the WTO if any national policies, including our common agricultural policy, are to make sense.
Spanish[es]
Así pues, garantizar la estabilidad de los mercados agrícolas debe convertirse en una prioridad para la OMC si deseamos que cualquier política nacional, incluida la política agrícola común, tenga sentido.
Estonian[et]
Põllumajandusturgude stabiilsuse tagamine peab seega muutuma WTO prioriteediks, kui me tahame, et riiklikul poliitikal, sealhulgas meie ühisel põllumajanduspoliitikal, mingi mõte oleks.
Finnish[fi]
WTO:n pitäisi näin ollen asettaa painopistealaksi maatalousmarkkinoiden vakaus, jos kansallisen politiikan, myös oman yhteisen maatalouspolitiikkamme, halutaan olevan merkityksellistä.
French[fr]
Assurer la stabilité des marchés agricoles doit donc devenir une priorité pour l'OMC, si l'on veut que les politiques nationales, y compris notre politique agricole commune, aient un sens.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági piacok stabilitásának biztosítása ezért a WTO prioritásává kell válnia, ha bármilyen nemzeti politikának értelmet akarunk adni, beleértve a mi közös agrárpolitikánkat is.
Italian[it]
Se qualsiasi politica nazionale, compresa la nostra politica agricola comune, deve avere un senso, allora garantire la stabilità dei mercati agricoli deve diventare una priorità per l'OMC.
Lithuanian[lt]
Jei norime, kad kuri nors nacionalinės politikos sritis būtų prasminga, būtina užtikrinti, kad žemės ūkio rinkų stabilumo užtikrinimas taptų PPO prioritetu.
Latvian[lv]
Tāpēc lauksaimniecības tirgu stabilitātes nodrošināšanai ir jākļūst par PTO prioritāti, ja vien kādai valsts politikas jomai, arī mūsu kopējai lauksaimniecības politikai, ir kāda nozīme.
Dutch[nl]
Het veiligstellen van de stabiliteit van de landbouwmarkten moet derhalve een prioriteit voor de WTO worden, als we willen dat om het even welk nationaal beleid, inclusief ons gemeenschappelijk landbouwbeleid, enige zin heeft.
Polish[pl]
Zapewnienie stabilności rynków rolnych musi zatem stać się priorytetem dla WTO, jeśli jakakolwiek polityka krajowa, w tym nasza wspólna polityka rolna, ma być efektywna.
Portuguese[pt]
Garantir a estabilidade dos mercados agrícolas deve ser assim uma prioridade para a OMC, para que as políticas nacionais, entre elas a nossa política agrícola comum, possam fazer sentido.
Slovak[sk]
Organizovanie stability poľnohospodárskych trhov treba preto aj na pôdu WTO dostať ako jeho prioritu na podporu zmysluplnosti akýchkoľvek národných politík vrátane našej spoločnej agrárnej politiky.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje stabilnosti kmetijskih trgov mora zato postati prednostna naloga STO, če želimo, da bi bila nacionalna politika, vključno z našo skupno kmetijsko politiko, smiselna.
Swedish[sv]
Att garantera stabilitet på jordbruksmarknaderna måste därför bli en prioritering för WTO om någon nationell politik, däribland vår gemensamma jordbrukspolitik, ska få någon betydelse.