Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
GD for Handel forvalter aftalens handelsmæssige streng (herunder bestemmelserne om tjenesteydelser og intellektuel ejendomsret) og skal lede forhandlingerne om aftalerne om regionalt økonomisk partnerskab.
German[de]
Die GD Handel bearbeitet die handelstechnische Seite des Abkommens (auch die Klauseln betreffend Dienstleistungen und geistiges Eigentum) und wird die Verhandlungen über die Abkommen über regionale Wirtschaftspartnerschaft führen.
Greek[el]
Η ΓΔ Εμπορίου διαχειρίζεται την εμπορική πτυχή της συμφωνίας (συμπεριλαμβανομένων και των ρητρών που αφορούν τις υπηρεσίες και τα πνευματικά δικαιώματα) και είναι υπεύθυνη για τις διαπραγματεύσεις γύρω από τις συμφωνίες περιφερειακής οικονομικής εταιρικής σχέσης.
English[en]
The Trade DG manages the trade side of the agreement (including the clauses on services and intellectual property) and will lead the negotiations on the REPAs.
Spanish[es]
La DG Comercio gestiona el capítulo comercial del Acuerdo (incluidas las cláusulas referentes a los servicios y a la propiedad intelectual) y conducirá las negociaciones sobre los AAER.
Finnish[fi]
Kauppapolitiikan PO hallinnoi kauppaan liittyviä asioita (myös palvelukauppaan ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä lausekkeita) ja johtaa neuvotteluja alueellisista talouskumppanuussopimuksista.
French[fr]
La DG commerce gère le volet commercial de l’accord (y compris les clauses relatives aux services et à la propriété intellectuelle) et va mener les négociations sur les APER.
Italian[it]
La DG "commercio" gestisce l'aspetto commerciale dell'accordo (comprese le clausole relative ai servizi e alla proprietà intellettuale) e si occuperà di condurre i negoziati sull'APER.
Portuguese[pt]
A DG Comércio gere os aspectos comerciais do acordo (incluindo as cláusulas relativas aos serviços e à propriedade intelectual) e conduzirá as negociações relativas aos APER.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet för handel hanterar avtalets handelsdel (inklusive klausulerna rörande tjänster och immaterialrättigheter) och kommer att föra förhandlingarna om de regionala avtalen om ekonomiskt partnerskap.