Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må skelnes mellem nye produktioner og remastering af eksisterende programmer, så de kan transmitteres i 16/9-format.
German[de]
Bei den Produkten muß unterschieden werden zwischen Neuproduktionen und der Umformatierung bereits vorhandener Programme für die Ausstrahlung im Breitbildformat.
Greek[el]
Σε σχέση με το προϊόν, διακρίνονται οι νέες παραγωγές και η μετεγγραφή προτύπων προγραμμάτων για τη μετάδοση σε σχήμα 16:9 ήδη υφιστάμενων προγραμμάτων.
English[en]
A distinction must be made between new productions and remastering in order to broadcast existing programmes in 16:9.
Spanish[es]
En lo que se refiere al producto, es preciso distinguir entre las nuevas producciones y la conversión para su difusión en formato 16:9 de programas existentes.
Finnish[fi]
Tuotannon yhteydessä on tarpeen erottaa uustuotanto ja vanhojen ohjelmien muuntaminen (remastering) 16:9-muotoisiksi.
French[fr]
S'agissant du produit, il convient d'opérer une distinction entre les nouvelles productions et le remastérisation pour la diffusion au format 16/9 de programmes déjà existants.
Italian[it]
Quanto al prodotto, bisogna distinguere fra le nuove produzioni e la rimasterizzazione per la diffusione in 16:9 di programmi già esistenti.
Dutch[nl]
Wat het product zelf betreft, moet onderscheid worden gemaakt tussen nieuwe producties en conversie van bestaande programma's naar dragers die geschikt zijn voor uitzending in het 16:9-formaat.
Portuguese[pt]
No que toca à produção, é preciso distinguir as novas produções e a reconversão para a sua difusão em formato 16:9 de programas existentes.
Swedish[sv]
Vad gäller produkterna skiljer man mellan nyproducerade program och remastering av redan befintliga program för att kunna sända dem i 16:9-format.