Besonderhede van voorbeeld: -1863659517601124124

English

Bailyn's great contribution was to lay out for the first time the truly dominant role of ideology among the revolutionaries and to stress that, not only was the Revolution a genuine revolutionary and multiclass mass movement among the colonists, but also that it was guided and impelled, above all, by the ideology of radical libertarianism: hence what Bailyn happily calls the "transforming libertarian radicalism of the Revolution."

Spanish

La gran contribución de Bailyn fue exponer por primera vez el papel verdaderamente dominante de la ideología entre los revolucionarios y subrayar que la Revolución no solo era un verdadero movimiento de masas revolucionario y multiclasista entre los colonos, sino que también estaba guiada e impulsada, sobre todo, por la ideología del libertarismo radical: de ahí lo que Bailyn llama felizmente el «radicalismo libertario transformador de la Revolución».