Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И също така е вдъхновение за Али Баба и 40-те разбойника.
Czech[cs]
Také se stal inspirací pro Ali Babu a 40 loupežníků.
Danish[da]
Den er inspirationen til Ali-Baba og de 40 røvere.
Greek[el]
Και επίσης ενέπνευσε την ιστορία με τον Αλή Μπαμπά και τους 40 κλέφτες.
English[en]
And also it was the inspiration for Ali Baba and the 40 Thieves.
Spanish[es]
Y también fue la inspiración para Alí Babá y los 40 ladrones.
Finnish[fi]
Siitä on myös keksitty Ali Baba ja 40 rosvoa.
Hebrew[he]
וגם זה היה ההשראה לעלי באבא וארבעים השודדים.
Hungarian[hu]
És ez ihlette az Ali Babát és a 40 rablót.
Italian[it]
E inoltre è stato l'ispirazione per Ali Babà e i quaranta ladroni.
Dutch[nl]
En het was ook de inspiratie voor " Ali Baba en de Veertig Dieven ".
Polish[pl]
Było też inspiracją dla Ali Baby i 40 rozbójników.
Portuguese[pt]
E também a inspiração para " Ali Babá e os 40 Ladrões ".
Romanian[ro]
Şi a mai fost şi inspiraţia pentru Ali Baba şi cei 40 de hoţi.
Russian[ru]
Именно он послужил прообразом для сказки про Али-Бабу и 40 разбойников.
Serbian[sr]
Inspiracija za Ali Babu i 40 razbojnika.
Turkish[tr]
Ali Baba ve 40 Haramiler'den esinlenerek yapılmış.