Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Учениците може да разпознаят много принципи, като например следния: Получаването на храмови обреди си заслужава всички наши праведни усилия и жертви.
Czech[cs]
(Studenti mohou rozpoznat různé zásady, jako například tuto: Přijetí chrámových obřadů stojí za všechno naše spravedlivé úsilí a oběti.
Danish[da]
(De studerende kan finde frem til flere principper, som fx: Modtagelse af tempelordinancer er alle vore retskafne anstrengelser og ofre værd.
German[de]
(Die Teilnehmer können eine Reihe von Grundsätzen nennen, darunter auch diesen: Jede rechtschaffene Mühe und jedes Opfer sind es wert, die heiligen Handlungen des Tempels zu empfangen.
English[en]
(Students may identify a variety of principles, such as the following: Receiving temple ordinances is worth all of our righteous effort and sacrifice.
Spanish[es]
(Es posible que los alumnos mencionen diversos principios, tales como el siguiente: La recepción de las ordenanzas del templo merece todo esfuerzo y sacrificio que hagamos en rectitud.
Estonian[et]
(Õpilased võivad leida erinevaid põhimõtteid, nagu näiteks järgmine: templitalituste saamine on väärt kõiki meie õigemeelseid püüdlusi ja ohverdust.
Finnish[fi]
(Oppilaat saattavat mainita monia eri periaatteita, kuten seuraavan: Temppelitoimitusten saaminen on kaikkien vanhurskaiden ponnistelujemme ja uhraustemme arvoista.
French[fr]
(Les étudiants peuvent relever plusieurs principes, par exemple le fait que : La bénédiction de recevoir les ordonnances du temple vaut tous les efforts et tous les sacrifices justes que nous pouvons faire.
Croatian[hr]
(Polaznici mogu prepoznati razna načela, poput sljedećih: Primanje hramskih uredbi vrijedno je svih naših pravednih napora i žrtve.
Hungarian[hu]
(A tanulók több tantételt is megfogalmazhatnak, például: A templomi szertartások elnyerése minden igazlelkű erőfeszítést és áldozathozatalt megér a részünkről.
Armenian[hy]
(Ուսանողները կարող են ներկայացնել տարբեր սկզբունքներ, ինչպես օրինակ հետեւյալը. Տաճարային արարողությունները ստանալու համար արժե գործադրել մեր բոլոր արդար ջանքերը եւ զոհաբերությունները։
Indonesian[id]
(Siswa mungkin mengidentifikasi berbagai asas, seperti yang berikut: Menerima tata cara bait suci itu sepadan dengan segala upaya dan pengorbanan saleh kita.
Italian[it]
(Gli studenti potrebbero individuare vari principi, tra cui il seguente: ricevere le ordinanze del tempio vale tutti i nostri sforzi e i nostri sacrifici retti.
Japanese[ja]
生徒は,神殿の儀式を受けることには,全てを犠牲にして義にかなった努力をする価値があるなど,さまざまな原則を挙げるでしょう。
Korean[ko]
(학생들은 다음을 포함한 여러 가지 원리를 찾아낼 수 있다. 성전 의식을 받는 것은 우리의 모든 의로운 노력과 희생을 들일 가치가 있다.
Lithuanian[lt]
(Mokiniai gali pateikti įvairių principų, pavyzdžiui: Siekiant gauti šventyklos apeigas, verta teisiai stengtis ir aukotis.
Latvian[lv]
(Studenti var minēt dažādus principus, piemēram, šādu: Tempļa priekšrakstu saņemšana ir visu mūsu taisnīgo pūļu un upuru vērta.
Malagasy[mg]
(Mety hahita fitsipika isan-karazany ireo mpianatra, toy izao manaraka izao: Mendriky ny ezaka marina sy ny fahafoizana rehetra ataontsika ny fandraisana ireo ôrdônansin’ny tempoly.
Mongolian[mn]
(Суралцагчид олон зарчмыг олж тодорхойлж болно. Үүнд: Ариун сүмийн адислал нь бидний бүхий л шударга хичээл зүтгэл, золиослолын үнэ цэнэтэй юм.
Norwegian[nb]
(Elevene kan nevne forskjellige prinsipper, som for eksempel følgende: Å motta templets ordinanser er verdt alle våre rettferdige anstrengelser og ofre.
Dutch[nl]
(De cursisten kunnen uiteenlopende beginselen noemen, zoals: De ontvangst van tempelverordeningen is al onze moeite en offers waard.
Polish[pl]
(Uczniowie mogą rozpoznać wiele zasad, w tym następującą: Otrzymanie obrzędów świątynnych jest warte wszelkich prawych wysiłków i poświęcenia.
Portuguese[pt]
(Os alunos podem identificar vários princípios, como o seguinte: O recebimento das ordenanças do templo vale todos os esforços e sacrifícios realizados em retidão.
Romanian[ro]
(Cursanţii pot identifica mai multe principii, precum următorul: Să primim rânduielile templului merită tot efortul şi sacrificiile noastre realizate în mod drept.
Russian[ru]
(Студенты могут сформулировать различные принципы, например, следующий: Получение храмовых таинств стоит всех наших праведных усилий и жертв.
Samoan[sm]
(E mafai e tamaiti aoga ona faailoa mai ni mataupu faavae eseese, e pei o mea nei: Mauaina o sauniga o le malumalu e tauia lava mo a tatou taumafaiga amiotonu uma lava ma osigataulaga.
Swedish[sv]
(Eleverna kan nämna flera olika principer, bland annat följande: Att ta emot templets förrättningar är värt alla våra rättfärdiga ansträngningar och uppoffringar.
Tongan[to]
(ʻE lava ke ʻiloʻi ʻe he kau akó ha ngaahi tefitoʻi moʻoni kehekehe, hangē ko ʻení: ʻOku mahuʻinga ʻetau ngāué mo e feilaulaú kotoa ki hono maʻu ʻo e ngaahi ouau fakatemipalé.
Ukrainian[uk]
(Студенти можуть назвати багато принципів, наприклад, наступний: Отримання храмових обрядів варте усіх наших праведних зусиль і жертв.