Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت مراسم حفر ( بالتر ) للأرض .!
Bulgarian[bg]
Беше една от важните церемонии на Болтар.
Bosnian[bs]
Na Baltarovoj ceremoniji polaganja temelja.
Czech[cs]
Baltarova oslava.
German[de]
Das war bei Baltars erstem Spatenstich.
Greek[el]
Ήταν την μέρα της δεξίωσης για την εκλογή του Μπάλταρ.
English[en]
It was Baltar's ground breaking ceremony.
Spanish[es]
Era la ceremonia de toma de tierra de Baltar.
Estonian[et]
See oli Baltari maakaevamise tseremoonial.
Finnish[fi]
Sen Baltarin suuren seremonian aikoihin.
French[fr]
C'était à la cérémonie de fondation de Baltar.
Hebrew[he]
זה היה בטקס, חניכת ההתיישבות.
Croatian[hr]
Na Baltarovoj ceremoniji polaganja temelja.
Hungarian[hu]
Baltar alapkőletételi ünnepsége.
Italian[it]
E'stato alla cerimonia di insediamento di Baltar.
Dutch[nl]
Dat was op Baltar's ceremonie
Polish[pl]
To była ta ceremonia Baltara.
Portuguese[pt]
Era a cerimônia de " novo começo " do Baltar.
Romanian[ro]
Era la ceremonia de inaugurare a coloniei.
Slovak[sk]
Baltarova budovateľská oslava.
Slovenian[sl]
Bila je Baltarjeva ceremonija polaganje temeljev.
Serbian[sr]
Na Baltarovoj ceremoniji polaganja temelja.
Turkish[tr]
Baltar'ın temel atma töreninin olduğu gündü.
Chinese[zh]
当时 是 波 塔尔 的 奠基仪式