Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mor og de andre er så kede af det, og Jehova Gud kan heller ikke lide det.
German[de]
Mutti und meine Schwestern sind darüber sehr traurig, und Jehova Gott haßt es noch mehr.
Greek[el]
Αυτό στενοχωρεί πάρα πολύ τη μαμά και τις αδελφούλες μου, και είναι κάτι που μισεί ο Ιεχωβά Θεός.
English[en]
It is so upsetting to mommy and my sisters, and even more hateful to Jehovah God.
Spanish[es]
Eso entristece tanto a mamita y a mis hermanas, y es aún más odioso para Jehová Dios.
Finnish[fi]
Äiti ja siskot kärsivät siitä kauheasti, ja Jehova Jumala on sen takia oikein vihainen.
French[fr]
Cela fait beaucoup de peine à maman et à mes sœurs, et c’est encore plus détestable pour Jéhovah Dieu.
Hungarian[hu]
Ez nagyon bántja mamát és a nővéreimet, de még sokkal gyűlöletesebb Jehova Isten előtt.
Italian[it]
Questo dispiace molto alla mamma e alle mie sorelle, ed è ancor più odioso a Geova Dio.
Japanese[ja]
お父さんは毎晩酔っぱらうし,たばこも飲むので,お母さんやぼくの妹たちはいやな思いをさせられていますが,それはエホバ神さまにもっと憎まれることですよ。
Korean[ko]
“아빠, 아빠는 매일 저녁 술에 취하고 담배를 피우시는데요, 그 때문에 엄마와 누나들은 매우 근심하고, 여호와 하나님께서는 더욱 미워하셔요.
Malagasy[mg]
Manome alahelo loatra an’i Neny sy ny anabaviko izany, ary mbola halan’i Jehovah Andriamanitra bebe kokoa.
Norwegian[nb]
Mamma og søstrene mine er så lei seg for det, og Jehova Gud liker det enda mindre.
Dutch[nl]
Mammie en mijn zusjes zijn daarover heel bedroefd, en Jehovah God haat het nog meer.
Nyanja[ny]
Zimabvutitsa maganizo kwambiri amai ndi alongo anga, ndipo n’zodedwa kwambiri ndi Yehova Mulungu.
Portuguese[pt]
Isso perturba muito mamãe e minhas irmãs, e é ainda mais odioso para Jeová Deus.
Romanian[ro]
Mami şi surorile mele sînt foarte triste din cauza aceasta, şi Iehova Dumnezeu urăşte aceasta şi mai mult.
Slovenian[sl]
Mama in moje sestre so zato zelo žalostne, Jehova Bog pa to sovraži.
Swedish[sv]
Mamma och mina systrar blir så ledsna, och Jehova Gud blir också väldigt ledsen.
Turkish[tr]
Bu annemi ve ablalarımı çok üzüyor. Daha önemlisi Yehova Tanrı bunlardan nefret ediyor.
Vietnamese[vi]
Tối nào ba cũng nhậu say và hút thuốc, làm má và các chị con buồn lắm, và nhất là Giê-hô-va Đức Chúa Trời không thích như vậy đâu.