Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und für das weibliche Lamm sollte er vierfachen Ersatz leisten dafür, daß er diese Sache getan hat, und dafür, daß er kein Mitleid gehabt hat.“
English[en]
And for the female lamb he should make compensation with four, as a consequence of the fact that he has done this thing and because he did not have compassion.”
Spanish[es]
Y por la cordera debe hacer compensación con cuatro, como consecuencia del hecho de que ha hecho esta cosa y porque no tuvo compasión.”
Finnish[fi]
Ja karitsa hänen on korvattava nelinkertaisesti, koska hän teki näin ja koska hän ei sääliä tuntenut.”
French[fr]
l’homme qui a fait cela mérite la mort ; et il rendra quatre fois la brebis pour avoir fait une pareille chose et pour avoir été sans pitié.”
Italian[it]
E per l’agnella dovrebbe dare compenso con quattro, in conseguenza del fatto che egli ha fatto questa cosa e perché non ha avuto compassione”.
Japanese[ja]
エホバは生く誠に此をなしたる人は死ぬべきなりかつ彼此事をなしたるに因りまた憐憫まざりしによりてその牝羔を四倍になして償ふべし」。
Dutch[nl]
En het ooilam dient hij viervoudig te vergoeden, ten gevolge van het feit dat hij deze zaak heeft gedaan en omdat hij geen mededogen heeft gehad.”
Portuguese[pt]
E quanto à cordeira deve compensá-la com quatro, em conseqüência do fato de ter feito tal coisa e por não ter tido compaixão.”
Swedish[sv]
Och lammet skall han ersätta fyradubbelt, därför att han gjorde sådant och eftersom han var så obarmhärtig.”