Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعيني فقط أقوم بأشعة مقطعية علي المنطقة المهادية الجدارية لنري إن كان يشعر ثانية
Bulgarian[bg]
Нека да направя томография на париеталната таламична зона за да видя дали изпитва болка.
Czech[cs]
Jen mě nechte udělat tomografii jeho temenní talamické oblasti, abych věděla, zda cítí bolest.
Danish[da]
Jeg vil tjekke thalamus for at se, om han føler smerte.
German[de]
Lassen Sie mich eine PET-Untersuchung in seinem parietalem thalamischen Bereich durchführen um zu sehen, ob diese die Schmerzen verursachen.
Greek[el]
Άσε με να του κάνω μία τομογραφία pet, ( τομογραφία εκπομπής ποζιτρονίων ) στην βρεγματo-θαλαμική περιοχή για να δω αν αισθάνεται τον πόνο.
English[en]
Just let me run a PET scan on his parietal thalamic area to see if it's sensing pain.
Spanish[es]
Sólo permíteme hacerle una tomografía positrónica en su área parietal talámica para ver si está sintiendo dolor.
Estonian[et]
Las ma teen talle PETi tema kiirusagarast, et näha, kas ta tunneb kuskil valu.
Finnish[fi]
Haluan ottaa PET-kuvan talamuksesta ja kokeilla, tunteeko se kipua.
French[fr]
Laissez-moi faire un scanner de sa zone pariétale pour voir si elle envoie de la douleur.
Hebrew[he]
רק תני לי להריץ בדיקה טומוגרפית של אזור כותלי התלמוס שלו כדי לראות אם זה חש בכאב.
Croatian[hr]
Napravit ću PET na talamičnoj regiji da vidim osjeća li bol.
Hungarian[hu]
Hadd csináljak a thalamusa parietalis részéről PET-et, hogy érez-e fájdalmat.
Italian[it]
Lascia che gli faccia un PET scan dell'area parietale del talamo, per vedere se sente il dolore.
Dutch[nl]
Ik wil eerst zien of z'n thalamus pijn registreert.
Polish[pl]
Zrobimy mu skan PET, żeby zobaczyć, czy ten ból jest rzeczywisty.
Portuguese[pt]
Deixa-me fazer-lhe uma TEP no lobo parietal para saber se ele sente dor.
Romanian[ro]
Lasă-mă să fac o scanare PET pe zona talamică parietală să văd dacă simte durere.
Russian[ru]
Позволь мне сначала сделать ПЭТ его теменной зоны и посмотреть чувствует ли он боль.
Slovak[sk]
Spravím mu PET sken... parientálnej talamickej oblasti, aby som videla, či cíti bolesť.
Slovenian[sl]
Počakaj, da mu pregledam parietalno območje, če čuti bolečino.
Serbian[sr]
Napravit ću PET na talamičnoj regiji da vidim osjeća li bol.
Swedish[sv]
Jag vill se på talamus via PET, och se om han känner smärta.
Turkish[tr]
Ağrı hissedip hissetmediğini anlamak için parietal talamik bölgesine PET taraması yapmama izin ver.
Vietnamese[vi]
Cứ để tôi chụp cắt lớp tán xạ positron đồi đỉnh não để xem nó có cảm thấy cơn đau không.