Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جديلة شعر كل منهما وركوب الخيل على الشاطئ ؟
Bulgarian[bg]
Да си вплетем косите и да яздим коне по плажа?
Czech[cs]
Zaplést si vlasy, projet se na koni po pláži?
Danish[da]
Flette hinandens hår og ride på stranden?
English[en]
Braid each other's hair and ride horseback on the beach?
Spanish[es]
¿Peinarnos uno al otra y andar a caballo en la playa?
Finnish[fi]
Palmikoida toistemme tukat ja ratsastaa rannalla.
Hebrew[he]
לעשות צמות זה לזה, ולרכוב על סוס על החוף?
Croatian[hr]
Sređivati jedan drugom kosu, i nositi se po plaži?
Hungarian[hu]
Befonni egymás haját és lovagolni a parton?
Italian[it]
Farci le trecce ai capelli e cavalcare sulla spiaggia?
Polish[pl]
Zaplesc wlosy i jezdzic konno po plazy?
Portuguese[pt]
Fazer trancas no cabelo e cavalgar pela praia?
Russian[ru]
Заплетать друг другу косы и кататься на лошадях по пляжу?
Slovenian[sl]
Delati kitke in jahati konja na plaži?
Serbian[sr]
Sređivati jedan drugom kosu, i nositi se po plaži?
Turkish[tr]
Birbirimizin saçlarını örüp, kumsalda ata binmeyi mi?
Vietnamese[vi]
Bện tóc nhau và cưỡi xe ngựa trên bãi biển?