Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Betheldiens: Word verrig deur voltydse bedienaars in enige van die Wagtoringgenootskap se takkantore en drukkerye rondom die wêreld.
Arabic[ar]
خدمة بيت ايل: يؤديها خدام كامل الوقت في ايٍّ من مكاتب فروع ومباني طباعة جمعية برج المراقبة حول العالم.
Czech[cs]
Služba v bételu: Konána služebníky plným časem v kterékoli kanceláři odbočky společnosti Strážná věž a v tiskárnách po celém světě.
Danish[da]
Beteltjeneste: Udføres af heltidstjenere på Vagttårnsselskabets afdelingskontorer og trykkerier i hele verden.
Greek[el]
Υπηρεσία Μπέθελ: Εκτελείται από ολοχρόνιους διακόνους σε οποιοδήποτε από τα γραφεία τμήματος και εργοστάσια τυπογραφίας της Εταιρίας Σκοπιά σε ολόκληρο τον κόσμο.
English[en]
Bethel Service: Performed by full-time ministers in any of the Watch Tower Society’s branch offices and printing plants around the world.
Spanish[es]
Servicio de Betel: Efectuado por ministros de tiempo completo en cualquiera de las sucursales y plantas de impresión de la Sociedad Watch Tower alrededor del mundo.
Finnish[fi]
Beetel-palvelus: kokoaikaiset palvelijat suorittavat sitä kaikissa Vartiotorni-seuran haaratoimistoissa ja kirjapainoissa eri puolilla maailmaa.
French[fr]
Service au Béthel: il est effectué par des ministres à plein temps dans les filiales et imprimeries de la Société Watch Tower à travers le monde.
Hungarian[hu]
Béthel-szolgálat: Ezt a szolgálatot teljes idejű szolgák látják el az Őr Torony Társulat valamelyik fiókhivatalában és nyomdaüzemében szerte a világon.
Indonesian[id]
Dinas Bethel: Dilaksanakan oleh rohaniwan-rohaniwan sepenuh-waktu dalam salah satu dari kantor-kantor cabang dan percetakan Lembaga Menara Pengawal di seluruh dunia.
Icelandic[is]
Betelþjónusta: Fullt starf við eitthvert af útibúum og prentsmiðjum Varðturnsfélagsins einhvers staðar í heiminum.
Italian[it]
Servizio alla Betel: viene compiuto da ministri a tempo pieno nelle varie filiali e stamperie della Società (Watch Tower) in tutto il mondo.
Japanese[ja]
ベテル奉仕: 全世界のものみの塔協会の支部事務所および印刷工場の全時間の奉仕者によって行なわれている。
Korean[ko]
벧엘 봉사: 전세계에 있는 ‘워치 타워 협회’ 지부 사무실과 인쇄 공장에서 일하는 전 시간 봉사자들에 의해서 수행된다.
Malagasy[mg]
Asa ao amin’ny Betela: izany dia ataon’ireo minisitra manontolo andro ao amin’ireo sampana sy fanontam-pirintin’ny fikambanana Watch Tower maneran-tany.
Norwegian[nb]
Betel-tjeneste: utføres av heltidstjenere i et hvilket som helst av Selskapet Vakttårnets avdelingskontorer og trykkerier rundt om i verden.
Dutch[nl]
Betheldienst: Verricht door volle-tijddienaren in een van de bijkantoren en drukkerijen van de Watch Tower Society over de gehele wereld.
Polish[pl]
Służba w Betel: Pełnią ją pełnoczasowi kaznodzieje w biurach oddziałów Towarzystwa Strażnica i drukarniach na całym świecie.
Portuguese[pt]
Serviço de Betel: É prestado por ministros de tempo integral em qualquer uma das sedes e gráficas filiais da Sociedade Torre de Vigia (EUA) ao redor do mundo.
Romanian[ro]
Serviciul Betel: Este efectuat de slujitori cu timp integral în filialele şi tipografiile Societăţii Watch Tower de pe întregul glob.
Russian[ru]
Служение в Вефиле: проводится полновременными служителями в бюро и в типографиях филиалов Общества Сторожевой Башни по всей земле.
Slovenian[sl]
Služba v Betelu: opravljajo jo polnočasni služabniki v vseh Podružnicah in tiskarnah Stražnostolpne Družbe po vsem svetu.
Samoan[sm]
Auaunaga i Peteli: E faia e faifeau galulue sauatoa i so o se ofisa o lala o le Watch Tower Society ma fale lomitusi i le lalolagi atoa.
Sranan Tongo[srn]
Betheldienst: Dati na wan dienst di foeroeten dinari e doe ini wan foe den bijkantoro èn drukkerij foe na Watch Tower Society.
Swedish[sv]
Beteltjänst — utförs av heltidstjänare vid alla Sällskapet Vakttornets avdelningskontor och tryckerier runt jorden.
Tagalog[tl]
Paglilingkod sa Bethel: Isinasagawa ng buong-panahong mga ministro sa alinman sa mga tanggapang sangay ng Watch Tower Society at mga palimbagan sa buong daigdig.
Chinese[zh]
伯特利服务:环球各地守望台社分社办事处和印刷厂中的全时传道员所作的服务。
Zulu[zu]
Inkonzo YaseBethel: Yenziwa izikhonzi zesikhathi esigcwele kuwo wonke amahhovisi egatsha nezindawo zokunyathelisa zeWatch Tower Society emhlabeni wonke.