Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Policija je tri dana pretraživala mrežom rijeku, i nije pronašla nikakav pištolj i vaš pištolj se uopće ne može uporediti sa mecima izvađenih iz okrvavljenih tijela žrtava.
Czech[cs]
Policie hledala v řece po tři dny a žádnou zbraň nenašla takže nikdo nemůže porovnat vaši zbraň s použitými kulkami které byly vzaty z krvavých mrtvol obětí.
English[en]
The police dragged that river for three days, and nary a gun was found. So, there could be no comparison made between your gun and the bullets taken from the bloodstained corpses of the victims.
Spanish[es]
La policía dragó el río durante 3 días y ni rastros del arma por lo tanto, no puede cotejarse su revólver con las balas extraídas de los cadáveres de las víctimas.
Croatian[hr]
Policija je pretraživala reku tri dana, i nije našla nikakav pištolj tako da se ne može izvršiti nikakvo poređenje između vašeg pištolja i metaka uzetih sa krvavih leševa.
Hungarian[hu]
A rendőrség három napig kereste a fegyvert és semmit nem talált így nem lehet megállapítani, hogy a véráztatta testekben talált golyók az ön fegyveréből származnak-e.
Indonesian[id]
Polisi mengeruk sungai selama 3 hari, dan tidak satupun senjata ditemukan jadi tidak ada perbandingan yg bisa dibuat antara senjatamu dan pelurunya diambil dari noda darah mayat korban.
Italian[it]
Non è stata trovata I'arma nel fiume, quindi non si può mettere a confronto con i proiettili estratti dai corpi.
Lithuanian[lt]
Policija 3 dienas ieškojo po tą upę, tačiau jokio ginklo nerado taigi negalima atlikti jokio palyginimo tarp jūsų ginklo ir kulkų paimtų iš kruvinų aukų lavonų.
Macedonian[mk]
Полицијата ја пребаруваше реката три дена, и не најде никаков пиштол Така што не може да се изврши споредба на вашиот пиштол со куршумите земени од крвавите тела
Polish[pl]
Policja przez trzy dni przeczesywała dno rzeki i nie znalazła żadnej broni więc nie można było dokonać porównania między rewolwerem i kulami wyciągniętymi z ciał ofiar.
Portuguese[pt]
A polícia vasculhou o rio durante três dias, mas nada foi encontrado assim, nenhuma comparação pôde ser feita entre sua arma e as balas retiradas dos corpos ensanguentados das vítimas.
Slovenian[sl]
Policija je tri dni prečesavala reko in ni našla nobene pištole, da bi lahko naredili primerjavo med vašo pištolo in kroglami, najdenimi v krvavih truplih žrtev.
Swedish[sv]
Polisen har draggat i floden i tre dagar utan att hitta revolvern så man har inte kunnat jämföra den med kulorna man avlägsnat från offrens blodiga kroppar.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát đã dò tìm trên con sông đó suốt 3 ngày mà không có khẩu súng nào được tìm thấy vì thế chúng ta không thể đối chiếu khẩu súng của ông với những viên đạn được tìm thấy trên thân thể của các nạn nhân.