Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Frankrig endte religionskrigene i 1598 med Nantes-ediktet, en lov hvorved kong Henrik IV gav protestanterne begrænset frihed.
German[de]
In Frankreich endeten die Religionskriege 1598 durch das Edikt von Nantes, in dem König Heinrich IV. den Protestanten eine begrenzte Freiheit gewährte.
Greek[el]
Στη Γαλλία οι θρησκευτικοί Πόλεμοι τελείωσαν το 1598 με το Διάταγμα της Νάντης, μέσω του οποίου ο Βασιλιάς Ερρίκος Δ ́ παραχωρούσε περιορισμένη ελευθερία στους Προτεστάντες.
English[en]
In France the Wars of Religion ended in 1598 by the Edict of Nantes, a law by which King Henry IV granted limited freedom to Protestants.
Spanish[es]
En Francia las guerras religiosas terminaron en 1598 con el Edicto de Nantes, ley mediante la cual el rey Enrique IV concedió libertad limitada a los protestantes.
Finnish[fi]
Uskonsodat päättyivät Ranskassa vuonna 1598, jolloin laadittiin Nantesin edikti, laki jonka välityksellä kuningas Henrik IV soi protestanteille rajallisen vapauden.
Croatian[hr]
U Francuskoj su religiozni ratovi završili godine 1598. ukazom iz Nantesa (Nanta), kojim kralj Henrik IV. daje protestantima ograničenu mjeru slobode.
Italian[it]
In Francia le guerre di religione finirono nel 1598 con l’editto di Nantes, una legge con cui il re Enrico IV concesse ai protestanti una libertà limitata.
Japanese[ja]
フランスでは1598年にナントの勅令をもって宗教戦争が終わりました。 その法令によって国王アンリ4世はプロテスタント信者に制限つきの自由を与えました。
Korean[ko]
‘프랑스’에서 종교 전쟁은 1598년에 왕 ‘헨리’ 4세가 ‘프로테스탄트’에게 제한된 자유를 부여한 법인 ‘낭트’ 칙령에 의해 끝이 났다.
Norwegian[nb]
I Frankrike tok religionskrigene slutt i 1598 ved det nantiske edikt, en lov hvorved kong Henrik IV innrømmet protestantene begrenset frihet.
Dutch[nl]
In Frankrijk eindigden de godsdienstoorlogen in 1598 door het Edict van Nantes, een wet waarbij koning Hendrik IV protestanten beperkte vrijheid verleende.
Polish[pl]
We Francji wojny religijne zakończono w roku 1598 Edyktem nantejskim, na mocy którego król Henryk IV przyznał protestantom ograniczoną wolność.
Portuguese[pt]
Na França, as Guerras da Religião findaram em 1598, com o Edito de Nantes, lei segundo a qual o Rei Henrique IV concedeu liberdade limitada aos protestantes.
Russian[ru]
Во Франции Религиозные войны кончились в 1598 г. Нантским эдиктом, которым король Генрих IV даровал протестантам ограниченную свободу.
Slovenian[sl]
Leta 1598 so se v Franciji končale verske vojne z Nanteško odredbo s katero je kralj Henrik IV. protestantom podaril omejeno svobodo.
Swedish[sv]
I Frankrike upphörde religionskrigen år 1598 genom ediktet i Nantes, varigenom kung Henrik IV gav protestanterna en viss frihet.
Ukrainian[uk]
У Франції Війна Релігій закінчилась у 1598-му році Указом Нанте, закон, яким цар Генрі IV дав протестантам обмежену свободу.