Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не искаш да кажеш, че имаш пряка връзка с Бог?
Czech[cs]
Chcete říct, že jste v přímém spojení se slovem Božím?
Greek[el]
Υπονοείς ότι βρίσκεσαι σε άμεση επικοινωνία με το λόγο του Θεού;
English[en]
Do you suggest you are in direct communication with the word of God?
Spanish[es]
¿Sugerís que os comunicáis directamente con Dios?
Finnish[fi]
Oletteko te muka suorassa yhteydessä Jumalaan?
French[fr]
Vous prétendez être en communication directe avec la parole de Dieu?
Hebrew[he]
האם אתה מציע לך הוא בתקשורת הישירה עם המילה של אלוהים?
Hungarian[hu]
Azt állítja, hogy közvetlen párbeszédet folytat Istennel?
Norwegian[nb]
Påstår du at du står i direkte kontakt med Guds Ord?
Dutch[nl]
Wilt u suggereren dat u in direct contact staat met het woord Gods?
Polish[pl]
Sugerujesz, że jesteś w bezpośrednim kontakcie ze słowem Boga?
Portuguese[pt]
Está dizendo se comunica diretamente com o Senhor?
Romanian[ro]
Vrei să spui că tu comunici direct cu Dumnezeu?
Serbian[sr]
Je li to vi sugerišete, da imate direktnu komunikaciju sa Bogom?
Turkish[tr]
Tanrı'yla dolaysız iletişim halinde olduğunu mu söylemeye çalışıyorsun?