Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смисълът, сър, е, че Вендета и Клайн... са работници при мосю Саваж.
Czech[cs]
Teď jde o to, pane, že Vendetta a Klein... jsou oba zaměstnáni u Monsieur Sauvage.
Danish[da]
Pointen er, at Vendetta og Klein... begge arbejder for monsieur Sauvage.
German[de]
Tatsache ist, Sir, dass Vendetta und Klein... beide für Monsieur Sauvage arbeiten.
Greek[el]
Το θέμα είναι, ότι ο Βεντέττα και ο Κλάιν... είναι και οι δυο στην υπηρεσία του μεσιέ Σωβάζ.
English[en]
The point is, sir, that Vendetta and Klein... are both in the employ of Monsieur Sauvage.
Spanish[es]
La cuestión es, señor, que Vendetta y Klein... trabajan para Monsieur Sauvage.
Estonian[et]
Tähtis on, et Vendetta ja Klein töötavad mõlemad härra Sauvage heaks.
Finnish[fi]
Mitä yritän kertoa, sir, on se että Vendetta ja Klein... ovat molemmat Monsieur Sauvagen palkallisia.
French[fr]
Le point est, monsieur, que Vendetta et Klein... sont tout deux au service de Monsieur Sauvage.
Hebrew[he]
הנקודה היא, אדוני, שוונדטה ודליין... שניהם מעוסקים בשירותיו'של מר סורבז.
Croatian[hr]
Suština svega je, gospodine, da su Vendetta i Klein... oboje zaposlenici Monsieura Sauvagea.
Indonesian[id]
Intinya adalah, Pak, bahwa Vendetta dan Klein... adalah Monsieur Sauvage.
Icelandic[is]
Ađalatriđiđ er ađ Vendetta og Klein... starfa báđir hjá Monsieur Sauvage.
Macedonian[mk]
Проблемот е во тоа што и двајцата се вработени кај господинот Соваж.
Norwegian[nb]
Poenget er at Vendetta og Klein... er ansatt hos monsieur Sauvage.
Dutch[nl]
Het punt is dat Vendetta en Klein in dienst zijn getreden bij monsieur Sauvage.
Polish[pl]
Istotnym jest, że Vendetta i Klein... Obaj są pracownikami pana Sauvage.
Portuguese[pt]
O problema é que Vendetta e Clain são empregados de monsieur Sauvage.
Romanian[ro]
Problema e, domnule, că Vendetta şi Klein... sunt angajaţi ai domnului Sauvage.
Russian[ru]
Всё дело в том, сэр, что Вендетта и Кляйн - оба работают на месье Соважа.
Slovak[sk]
Otázka je, či Vendetta a Klein sú zamestnancami Monsieura Sauvagea.
Slovenian[sl]
Težava je v tem, da sta oba, tako Vendetta kot Klein... zaposlena pri gospodu Sauvageu.
Albanian[sq]
Problemi është se ata dy, si Vendeta ashtu edhe Klaini... jan të punësuar ke zotëriu Sovazhë.
Serbian[sr]
Problem je u tome da su oba dvojica, kako Vendetta tako i Klein... zaposlena kod gospodina Sauvagea.
Swedish[sv]
Saken är den, sir, att Vendetta and Klein är båda anställda hos Monsieur Sauvage.
Turkish[tr]
Buradaki önemli nokta efendim, Vendetta ve Klein... her ikisi de Mösyö Sauvage için çalışıyorlar.