Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, tohle vážně ještě nevím, že jsem drahocenná, podivuhodná... zvláštní, jedinečná, božská, výjimečná, vzácná, nedotčená... posvěcená, úplná, kompletní, oprávněná, úctyhodná a zasloužilá.
Greek[el]
'Οχι, δεν ξέρω ότι είμαι υπέροχη, ξεχωριστή, μοναδική... σπάνια, αξιόλογη, ολοκληρωμένη, ιερή... άνθρωπος με δικαιώματα και αξία.
English[en]
No, I don't already know I'm a precious, wondrous... special, unique, divine, rare, valuable, whole... sacred, total, complete, entitled, worthy and deserving person.
Spanish[es]
No, todavía no sé que soy una preciosa, grandiosa... especial, única, divina, rara, valiosa, plena... sagrada, total, completa, distinguida, digna y merecedora persona.
Finnish[fi]
En tiedä, että olen kallisarvoinen, mahtava, - erikoinen, ainutkertainen, jumalallinen, arvokas, - eheä, täydellinen, oikeutettu ja ansioitunut.
French[fr]
Non, je ne suis pas sûre d'être extra, à part, unique, divine, rare, admirable, entière, sacrée, sublime, parfaite, méritante et respectable.
Hebrew[he]
לא, אני לא יודעת את זה שאני אישה יקרה, מופלאה... מיוחדת במינה, אלוהית, נדירה, יקרת ערך שלמה... מקודשת, שלמה, ראויה, וזכאית
Croatian[hr]
Ne, ne znam da sam dragocjena, čudesna, posebna, jedinstvena, božanstvena, rijetka, vrijedna, potpuna,... sveta, kompletna, dostojna i zaslužna osoba.
Hungarian[hu]
Nem, még nem tudom hogy egy drága, csodás... különleges, egyedi, isteni, ritka, értékes, egész.. szent, totális, teljes, méltó, kiváló és érdemes személy vagyok.
Dutch[nl]
Nee, ik weet niet dat ik nu bijzonder ben, wonderbaarlijk... speciaal, uniek, goddelijk, zeldzaam, waardevol, heel... heilig, totaal, compleet, gerechtigd, waardig en verdienend persoon.
Polish[pl]
Jestem cenną, cudowną... wyjątkową, unikalną, uduchowioną, niezwykłą, wartościową, pełną... uświęconą, całkowita, kompletną, uprawnioną, godną i zasługującą - osobą.
Portuguese[pt]
Não, anida não sei que sou uma pessoa preciosa, maravilhosa... especial, unica, divina, rara, valorosa, inteira... sagrada, total, completa, merecedora, respeitável e digna.
Romanian[ro]
Nu, încă nu-l ştiu. Sunt o drăguţă, minunată... specială, unică, divină, rară, valoroasă, întreagă... sacră, totală, completă, îndreptăţită şi o person meritoasa.
Slovenian[sl]
Ne, ne vem, sem dragocena, čudovita posebna, enkratna, božanska, izjemna, dragocena, popolna častna, popolna, privlačna, ugledna in cenjena oseba.
Serbian[sr]
Specijalna, jedinstvena, divna, retka, vredna, kompletna... Sveta, totalna, naslovljena, znacajna i zasluzna osoba.
Swedish[sv]
Nej, jag visste inte redan att jag var en värdefull, underbar... speciell, unik, hängiven, udda, värdefull, hel... helig, total, komplett, berättigad, värdig och förtjänstfull person.
Turkish[tr]
Hayır, değerli, olağanüstü, özel, eşsiz, mükemmel, az bulunur, değerli, tek parça, saygıdeğer, eksiksiz, katıksız, seçkin, değerli ve mükafata layık biri olduğumu bilmiyorum.