Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ما كان صدفة ، المركب الألماني
Bulgarian[bg]
Патрулният катер не се е появил случайно...
Bosnian[bs]
Znači to nije bila slučajnost, taj nemački brod.
Czech[cs]
Takže ten německý člun, to nebyla žádná náhoda.
Danish[da]
Så det var ikke tilfældigt at den tyske båd kom.
German[de]
Das deutsche Patrouillenboot war also kein Zufall.
English[en]
So it wasn't a coincidence, that German boat.
Spanish[es]
El barco patrulla aleman no fue solo mala suerte.
Estonian[et]
Siis see saksa patrullpaat polnudki juhus.
Persian[fa]
خب اين با ماجراي قايق گارمن جور در نمياد
Finnish[fi]
Se saksalaisvene ei ollutkaan sattumaa.
French[fr]
Ce bateau de contrôle allemand n'était pas que de la malchance.
Hebrew[he]
סירת המשמר הגרמנית ההיא לא צצה במקרה.
Croatian[hr]
Znači, taj njemački brod nije bio slučajnost.
Hungarian[hu]
Nem véletlenül bukkant fel a német hajó.
Italian[it]
La motovedetta non era li per caso.
Norwegian[nb]
Den tyske båten var altså ikke et uhell.
Dutch[nl]
Het was dus helemaal geen toeval, die duitse boot.
Polish[pl]
Ta niemiecka łódź nie była przypadkiem.
Portuguese[pt]
Então o barco Alemão não foi uma coincidência.
Romanian[ro]
Deci nu a fost o coincidentă, acel vas german.
Russian[ru]
Патрульный катер появился не случайно...
Slovenian[sl]
Torej tista nemška ladja ni bila naključje.
Serbian[sr]
Значи то нија била случајност, тај немачки брод.
Swedish[sv]
Patrullbåten var inte otur, alltså.
Turkish[tr]
O Alman gemisi bir tesadüf değimiş meğer.
Vietnamese[vi]
Vậy là cái thuyền của Đức đã chẳng phải là trùng hợp ngẫu nhiên.