Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبة طماطم معدلةً جينياً دمجت مع حلوى معدلةً كيمياوياً لتأخذ طعم المزرعة لتصبح الوجبة الخفيفة الأولى في العالم
Bulgarian[bg]
Генетично изменен домат кръстосан с генетично изменено желе на поднос.
Bosnian[bs]
Genetski modificirana rajčica je kombinirana s kemikalijom, modificirana kao nekakva biljka za jelo.
Danish[da]
En genetiskt forandret tomat kombineret med et kemisk forandret fyld.
Greek[el]
Μια γεννετικά μεταλλαγμένη ντομάτα συνδυάστηκε... μ'ένα μεταλλαγμένο σιρόπι για επιδόρπιο, σ'ένα εργοστάσιο.
English[en]
A genetically altered tomato was combined with a chemically altered ranch-flavored dessert topping at a snack food plant.
Spanish[es]
Un tomate genéticamente modificado fue combinado con un postre químicamente modificado, en una planta de alimentos.
Estonian[et]
Geneetiliselt muundatud tomat, kombineeritud keemiliselt muudetud ja destilleeritud magustoit, lisandiks puuviljad...
Finnish[fi]
Geneettisesti muunneltu tomaatti yhdistettiin kemiallisesti muunnellun - jälkiruokatäytteen kanssa eräässä pikaruokatehtaassa.
French[fr]
On croisa une tomate transgénique et une sauce ranch chimiquement modifiée dans une usine d'amuse-gueules.
Hebrew[he]
עגבניות שינו גנטי הייתה בשילוב עם שינה כימי ציפוי בטעם החווה קינוח במפעל מזון חטיף.
Croatian[hr]
Genetski modificirana rajčica je kombinirana s kemikalijom, modificirana kao nekakva biljka za jelo.
Hungarian[hu]
Egy génmanipulált paradicsomot egy vegyileg manipulált, hagymás tejfölös mártással kereszteztünk egy csipszüzemben.
Indonesian[id]
Perubahan genetik bisa merubah tomat yang dikombinasikan secara kimiawi, menjadi lapisan makanan pencuci mulut di pabrik makanan ringan.
Italian[it]
Un pomodoro geneticamente modificato è stato amalgamato con una glassa chimicamente alterata in una fabbrica di merendine.
Norwegian[nb]
En genetisk forandret tomat ble kombinert med en kjemisk forandet fylling.
Dutch[nl]
Een genetische tomaat was gemengd met een dessert en de top van een vleesplant.
Polish[pl]
Nafaszerowany sterydami pomidor został skrzyżowany z genetycznie zmodyfikowanym dressingiem o smaku waniliowym.
Portuguese[pt]
Um tomate geneticamente modificado foi... combinado com cobertura de sobremesa sabor de fazenda numa fábrica de lanches.
Romanian[ro]
O roşie modificată genetic a fost combinată cu un sirop de desert modificat genetic la o fabrică de snacksuri.
Russian[ru]
На фабрике по производству фастфуда, генетически модифицированный помидор скрестили с химически измененным десертным майонезом.
Slovak[sk]
Geneticky upravená rajčina skombinovaná s chemicky upravenou polevou na torty v továrni na sladkosti.
Slovenian[sl]
Genetsko spremenjen paradižnik je kombiniran s kemikalijo, kloniran kot rastlina za hrano.
Albanian[sq]
Një domate e modifikuar gjenetikisht është kombinuar me xhel ëmbëlsirash, të modifikuar kimikisht në një fabrikë ushqimesh.
Serbian[sr]
Genetski modificirana rajčica je kombinirana s kemikalijom, modificirana kao nekakva biljka za jelo.
Swedish[sv]
En genetiskt förändrad tomat kombinerades med en kemiskt förändrad dessertfyllning.
Thai[th]
ยีนของมะเขือเทศทําปฎิกิริยากับหญ้าที่อยู่ด้านบน
Turkish[tr]
Genetiği değiştirilmiş domatesin, bir hafif yemek bitkisinden kimyası değiştirilmiş çiftlik üretimi meyveler ile birleştirilmesinden oluşmuş.