Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
НОЖИЦИ ЗА РИБА, Многофункционални ножици, Ножици за битови цели, Неелектрически белачки за плодове, Неелектрически белачки за зеленчуци, Обратни белачки, Кухненски ножове, Ловджийски ножове
Czech[cs]
Nůžky na ryby, Víceúčelové nůžky, Nůžky pro domácnost, Neelektrické škrabky na ovoce, Neelektrické škrabky na zeleninu, Otočné otvíráky, Kuchyňské nože, Nože (lovecké)
Danish[da]
Fiskesakse, Sakse med flere funktioner, Sakse til husholdningsbrug, Ikke-elektriske frugtskrællere, Ikke-elektriske grøntsagsskrællere, Skrællemaskiner med svingbar kniv, Køkkenknive, Jagtknive
German[de]
Fischscheren, Vielzweckscheren, Haushaltsscheren, Nicht elektrische Obstschäler, Nicht elektrische Gemüseschälgeräte, Pendelschäler, Küchenmesser, Jagdmesser
Greek[el]
Ψαλίδια κοπής ψαριού, Ψαλίδια γενικής χρήσης, Ψαλίδια οικιακής χρήσης, Μη ηλεκτρικοί αποφλοιωτές φρούτων, Μη ηλεκτρικοί αποφλοιωτές λαχανικών, Αποφλοιωτές με στροφείο, Μαχαίρια κουζίνας, Κυνηγιού μαχαίρια
English[en]
Fish scissors, Multi-purpose scissors, Household scissors, non-electric fruit peelers, Non-electric vegetable peelers, swivel peeler, Kitchen knives, Hunting knives
Spanish[es]
Tijeras de pescado, Tijeras multiusos, Tijeras para uso doméstico, Peladores de fruta que no sean eléctricos, Peladores de verduras no eléctricos, Pelador giratorio, Cuchillos de cocina, Cuchillos de caza
Estonian[et]
Kalapuhastuskäärid, Universaalkäärid, Majapidamiskäärid, Mitteelektrilised puuviljakoorimisseadmed, Mitteelektrilised aedviljakoorimisvahendid, Pöörlevad koorimisvahendid, Kööginoad, Jahinoad
Finnish[fi]
Sakset kalojen leikkaamiseen, Monitoimisakset, Taloussakset, Muut kuin sähkökäyttöiset hedelmien kuorimisvälineet, Ei-sähkötoimiset vihannestenkuorijat, Liikkuvateräiset kuorijat, Keittiöveitset, Metsästysveitset
French[fr]
Ciseaux à poisson, Couteaux multi-usages, Ciseaux ménagers, Éplucheurs de fruits non électriques, Économes non électriques, Éplucheur à lame pivotante, Couteaux de cuisine, Couteaux de chasse
Croatian[hr]
Škarice za rezanje kožice, Višenamjenske škare, Škare za kućanstvo, Neelektrični pribor za guljenje voća, Neelektrični pribor za guljenje povrća, Strojevi za guljenje, Kuhinjski noževi, Lovački noževi
Hungarian[hu]
Bőrvágó ollók, Univerzális ollók, Háztartási ollók, Nem elektromos gyümölcshámozók, Nem elektromos zöldséghámozók, Forgó hámozók, Konyhakések, Vadászkések
Italian[it]
Forbici per pesce, Cesoie multiuso, Forbici per uso domestico, Pela-frutta non elettrici, Utensili non elettrici per pelare la verdura, Utensili per pelare girevoli, Coltelli da cucina, Coltelli da caccia
Lithuanian[lt]
Žuvies žirklės, Universalios žirklės, Buitinės žirklės, Ne elektriniai vaisių lupimo įrankiai, Ne elektriniai įrankiai daržovėms lupti, Spyruokliniai skutikliai, Virtuviniai peiliai, Medžiokliniai peiliai
Latvian[lv]
Zivju šķēres, Daudzmērķu grieznes, Mājsaimniecības šķēres, Neelektriski augļu mizotāji, Neelektriski dārzeņu mizotāji, Rotējošs mizošanas rīks, Virtuves naži, Medību naži
Maltese[mt]
IMQASSIJIET TAL-ĦUT, Imqassijiet għal diversi skopijiet, Imqassijiet domestiċi, Tagħmir mhux tal-elettriku għat-tqaxxir tal-frott, Tagħmir mhux ta' l-elettriku għat-tqaxxir ta' ħxejjex, Strumenti għat-tqaxxir li jduru, Skieken tal-kċina, Skieken għall-kaċċa
Dutch[nl]
Visscharen, Universele scharen, Huishoudscharen, Niet-elektrische vruchtenschillers, Niet-elektrische groenteschillers, Dunschillers met draaimessen, Keukenmessen, Jachtmessen
Polish[pl]
Nożyce do ryb, Nożyczki wielofunkcyjne, Nożyczki domowe, Nieelektryczne nożyki do obierania owoców, Nieelektryczne nożyki do obierania warzyw, Obieraczki, Noże kuchenne, Noże myśliwskie
Portuguese[pt]
TESOURAS PARA PEIXE, TESOURAS DO MULTIUSOS, TESOURAS DOMÉSTICAS, DESCASCADORES DE FRUTA NÃO ELÉCTRICOS, DESCASCADORES DE LEGUMES NÃO ELÉCTRICOS, DESCASCADORES DE BATATA, FACAS DE COZINHA, FACAS DE CAÇA
Romanian[ro]
Foarfece pentru peşte, Foarfeci multifuncţionale, Foarfeci de uz casnic, Instrumente neelectrice pentru decojirea fructelor, Dispozitive neelectrice pentru decojit legume, Instrumente de decojit pe rotund, Cuţite de bucătărie, Vânătoare (Cuţite de -)
Slovak[sk]
Nožnice na ryby, Univerzálne nožnice, Nožnice pre domácnosť, Neelektrické lúpače ovocia, Neelektrické zariadenia na lúpanie zeleniny, Škrabky s otočným kĺbom, Kuchynské nože, Nože (Lovecké -)
Slovenian[sl]
Škarje za ribe, Večnamenske škarje, Gospodinjske škarje, Neelektrični lupilniki sadja, Neelektrični lupilniki zelenjave, Nihajni lupilnik, Kuhinjski noži, Lovski noži
Swedish[sv]
Fisksaxar, Multifunktionssaxar, Hushållssaxar, Icke elektriska fruktskalare, Icke-elektriska grönsaksskalare, Svivelskalare, Köksknivar, Jaktknivar