Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Шевни игли, игли за кърпене или за бродиране, за ръчна употреба, от желязо или от стомана
Czech[cs]
Šicí, látací nebo vyšívací jehly, pro ruční práce, ze železa nebo oceli
Danish[da]
Synåle, stoppenåle og broderenåle, til anvendelse i hånden, af jern og stål
German[de]
Nähnadeln, Stopfnadeln oder Sticknadeln, zum Handgebrauch, aus Eisen oder Stahl
Greek[el]
Βελόνες ραψίματος, μανταρίσματος ή κεντήματος, για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα
English[en]
Sewing, darning or embroidery needles, for use in the hand, of iron or steel
Spanish[es]
Agujas de coser, zurcir o bordar, de uso manual, de hierro o acero
Estonian[et]
Rauast või terasest õmblusnõelad, sukanõelad ja tikkimisnõelad, käsitööks
Finnish[fi]
Ompeluneulat, parsinneulat ja koruompeluneulat, käsityöhön käytettävät, rautaa tai terästä
French[fr]
Aiguilles à coudre, à ravauder ou à broder à la main, en fer ou en acier
Croatian[hr]
AIGUILLES À COUDRE, À RAVAUDER OU À BRODER À LA MAIN, EN FER OU EN ACIER
Hungarian[hu]
Varrótű, foltozótű (stoppolótű) vagy hímzőtű kézi használatra, vasból vagy acélból
Italian[it]
Aghi per cucire, da rammendo o da ricamo, per lavori a mano, di ferro o di acciaio
Lithuanian[lt]
Siuvamosios, adomosios arba siuvinėjamosios adatos, skirtos rankų darbui, iš geležies arba iš plieno
Latvian[lv]
Dzelzs vai tērauda šujamās adatas, lāpāmās adatas un adatas izšūšanai ar roku
Maltese[mt]
Labar għall-ħjata, għat-tiswija jew tar-rakkmu, għall-użu bl-idejn, tal-ħadid jew tal-azzar
Dutch[nl]
naainaalden, stopnaalden of borduurnaalden, voor handwerk, van ijzer of van staal