Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach dem 1951 Britannica Book of the Year „ist der Ausbruch des Koreakriegs [also nicht Frieden] wahrscheinlich das Ereignis, an das man sich noch am ehesten erinnert, wenn man an das Jahr 1950 denkt“.
Greek[el]
Αντί να χαρακτηρισθή από ειρήνη, «το γεγονός που κυρίως εχαρακτήρισε το έτος 1950 ήταν η έκρηξις του πολέμου της Κορέας στις 15 Ιουνίου,» παρατηρεί το Βρεταννικόν Βιβλίον του Έτους του 1951.
English[en]
Rather than peace, “the event for which the year 1950 was likely to be most vividly remembered was the outbreak of war in Korea on June 25,” observes the 1951 Britannica Book of the Year.
Spanish[es]
Más bien que por paz, “el acontecimiento que probablemente haría más vívidamente memorable al año de 1950 sería el estallido de guerra en Corea el 25 de junio,” declara el 1951 Britannica Book of the Year.
Finnish[fi]
Rauhan sijasta ”tapaus, josta vuosi 1950 oli todennäköisesti oleva elävimmin muistettu, oli Korean sodan puhkeaminen 25. kesäkuuta”, sanoo vuoden 1951 Britannica Book of the Year.
French[fr]
Selon l’Annuaire britannique 1951, “l’événement pour lequel l’année 1950 restera particulièrement présente dans les mémoires a été probablement la guerre de Corée, qui éclata le 25 juin”, et non pas la paix.
Italian[it]
Anziché la pace, “l’avvenimento per cui l’anno 1950 sarebbe stato probabilmente ricordato con maggiore chiarezza fu lo scoppio della guerra in Corea, avvenuto il 25 giugno”, osserva il 1951 Britannica Book of the Year.
Japanese[ja]
平和よりも「1950年という年は,6月25日に朝鮮で勃発した戦争によって鮮明に記憶されるであろう」と,1951年ブリタニカ年鑑は述べています。
Korean[ko]
평화가 오기는커녕, “1950년을 기억에서 사라지지 않게 할 사건은 6월 25일 한국에서의 전쟁 발발이었다”고 「1951년 브리타니카 연감」은 설명하고 있다.
Dutch[nl]
„De gebeurtenis waardoor men zich het jaar 1950 waarschijnlijk het levendigst zal herinneren was”, in plaats van vrede, „het uitbreken van oorlog in Korea op 25 juni”, zo merkt het 1951 Britannica Book of the Year op.