Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„DET var den eneste løsning,“ udtalte piloten Hani Galal da kommandotropper havde stormet hans kaprede fly fra flyselskabet EgyptAir.
German[de]
„ES WAR die einzige Lösung“, sagte Hani Galal, Egypt-Air-Pilot, über die Erstürmung seines entführten Flugzeugs.
English[en]
“IT WAS the only solution,” EgyptAir pilot Hani Galal said of the commando storming of his hijacked plane.
Spanish[es]
“ERA la única solución”, dijo el piloto Hani Galal de EgyptAir sobre el ataque del comando al avión secuestrado.
French[fr]
“C’ÉTAIT la seule solution.” Voilà comment Hani Galal, le pilote d’EgyptAir dont l’avion avait été détourné, a qualifié la prise d’assaut de l’appareil par un commando.
Italian[it]
“ERA l’unica soluzione”, ha detto Hani Galal, pilota dell’aereo dirottato dell’EgyptAir, parlando dell’assalto dei commando.
Japanese[ja]
ハイジャックされた飛行機を奇襲部隊が襲撃したことについて,エジプト航空のパイロット,ハニ・ガラルは,「これ以外に解決策はなかった」と語りました。
Korean[ko]
이집트 에어 항공기의 조종사 하니 갈랄은 납치된 그의 비행기를 기습한 특공대를 가리키며 “그것이 유일한 해결책이었다”고 말하였다.
Malayalam[ml]
ഈജിപ്ററ് എയർ പൈലററ് ഹാനിഗലാൽ റാഞ്ചിയ തന്റെ വിമാനത്തെ കമാന്റോകൾ ആക്രമിച്ചു പിടിച്ചെടുത്തതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു, “അതുമാത്രമായിരുന്നു പരിഹാരം.”
Norwegian[nb]
«DET var den eneste løsningen,» sa flykapteinen Hani Galal fra EgyptAir om at kommandosoldatene stormet det kaprede flyet hans.
Dutch[nl]
„HET was de enige oplossing”, zei Egypt Air- piloot Hani Galal over de bestorming van zijn gekaapte vliegtuig door commando’s.
Portuguese[pt]
“ESSA era a única solução”, disse o piloto Hani Galal, da EgyptAir, sobre o ataque dos comandos contra seu avião seqüestrado.
Swedish[sv]
”DET var den enda lösningen”, sade EgyptAirs pilot, Hani Galal, om kommandosoldaternas stormning av hans kapade plan.
Tamil[ta]
“அது ஒன்றுதான் பரிகாரம்.” கடத்தப்பட்ட எகிப்திய விமான ஓட்டி வெளியிலிருந்து செய்யப்பட்ட தாக்குதலைக் குறித்து அப்படியாகச் சொன்னார்.
Tagalog[tl]
“ITO lamang ang tanging lunas,” sabi ng piloto ng EgyptAir na si Hani Galal tungkol sa mahigpit na pagsalakay ng komando sa kaniyang eruplanong na-hijack.
Chinese[zh]
“这是唯一的解决方法,”埃及航机机师盖鲁(Hani Galal)论及突击队冲入他那被骑劫的航机说。