Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) Müller-undersøgelsen hævder, at man ikke kan udelukke langsigtede negative virkninger for GM-fri landbrugsproduktion og naturligt forekommende plantevækst.
German[de]
(33) Tenor der Müller-Studie ist, dass langfristige negative Auswirkungen auf eine gentechnikfreie landwirtschaftliche Pflanzenproduktion und den natürlich vorkommenden Pflanzenbestand nicht ausgeschlossen werden könnten.
Greek[el]
(33) Η μελέτη Müller επιβεβαιώνει ότι υπάρχουν μακροπρόθεσμα αρνητικές επιπτώσεις για τη γεωργική παραγωγή άνευ γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών και ότι είναι αδύνατον να αποκλειστεί το ενδεχόμενο επιμειξιών στις καλλιέργειες.
English[en]
(33) The Müller study purportedly confirms long-term negative effects on genetically modified-free agricultural production and naturally occurring crop formations cannot be ruled out.
Spanish[es]
(33) El estudio Müller confirma, supuestamente, los efectos negativos a largo plazo sobre la producción agraria sin OMG y la imposibilidad de excluir a las formaciones de cultivos naturales.
Finnish[fi]
(33) Müllerin tutkimuksen mukaan ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että GM-vapaaseen maataloustuotantoon ja luonnossa esiintyviin viljelykasveihin kohdistuu pitkäaikaisia haittavaikutuksia.
French[fr]
(33) Cette étude confirmerait l'existence d'effets néfastes à long terme sur la production agricole sans OGM et conclurait à l'impossibilité d'exclure les formations végétales spontanées.
Italian[it]
(33) Secondo le autorità austriache, lo studio confermerebbe l'esistenza di effetti negativi a lungo termine sulla produzione agricola non transgenica e l'impossibilità di escludere lo sviluppo di formazioni vegetali spontanee.
Dutch[nl]
(33) De studie-Müller bevestigt naar verluidt dat negatieve langetermijneffecten op de GGO-vrije landbouwproductie en ongewenste spontane introgressie niet kunnen worden uitgesloten.
Portuguese[pt]
(33) O Estudo Müller afirma expressamente que não podem ser excluídos efeitos negativos a longo prazo sobre a produção agrícola livre de OGM e sobre formações vegetais de ocorrência natural.
Swedish[sv]
(33) Enligt uppgift bekräftar Müllerstudien att man inte kan utesluta långsiktiga negativa effekter på GM-fri jordbruksproduktion och naturligt förekommande grödor.