Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Wêreldwye gesondheidsopname het aan die lig gebring dat vetsug tussen 1990 en 2010 met 82 persent toegeneem het.
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ ከጤና ጋር በተያያዘ የተደረገ አንድ ግምገማ እንዳሳየው ከልክ ያለፈ ውፍረት ያላቸው ሰዎች ቁጥር ከ1990 እስከ 2010 ባሉት ዓመታት ውስጥ 82 በመቶ ጨምሯል።
Arabic[ar]
وجدت دراسة عالمية عن الصحة ان عدد المصابين بالسمنة ارتفع بنسبة ٨٢ في المئة بين عامي ١٩٩٠ و ٢٠١٠.
Azerbaijani[az]
Araşdırmalar göstərir ki, 1990—2010-cu illər ərzində dünyada piylənmədən əziyyət çəkənlərin sayı 82 faiz artıb.
Bulgarian[bg]
При световно здравно проучване стана ясно, че броят на хората с наднормено тегло се е увеличил с 82% от 1990 до 2010 г.
Bislama[bi]
Wan stadi we oli mekem long olgeta ples long wol bitwin long ol yia 1990 mo 2010, oli faenemaot se namba blong ol man we oli fatfat tumas i kam antap, olsem 82 pesen.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon bahin sa panglawas sa mga tawo sa tibuok kalibotan nagpakita nga gikan sa 1990 hangtod 2010, ang gidaghanon sa mga tawong sobrag timbang misakag 82 porsiyento.
Czech[cs]
Rozsáhlá studie zabývající se zdravím obyvatel naší planety ukázala, že od roku 1990 do roku 2010 vzrostl počet obézních lidí o 82 procent.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse af verdens sundhedstilstand steg antallet af stærkt overvægtige med hele 82 procent mellem 1990 og 2010.
German[de]
Laut einer Studie ist die Zahl der Fettleibigen in der Weltbevölkerung zwischen 1990 und 2010 um 82 Prozent in die Höhe geschnellt.
Ewe[ee]
Numekuku siwo wowɔ tso lãmesẽnyawo ŋu le xexea me ɖee fia be ame siwo lolo akpa ƒe agbɔsɔsɔ dzi ɖe edzi 82 le alafa me le ƒe 1990 kple 2010 dome.
Greek[el]
Τα πορίσματα μιας παγκόσμιας αξιολόγησης για την υγεία έδειξαν μια αλματώδη αύξηση της τάξης του 82% στην παχυσαρκία από το 1990 ως το 2010.
English[en]
A global health assessment found an 82 percent jump in obesity between 1990 and 2010.
Spanish[es]
De acuerdo con una evaluación mundial de salud, entre 1990 y 2010 hubo un aumento del 82% en el nivel de obesidad.
Estonian[et]
Ülemaailmse terviseanalüüsi kohaselt on ajavahemikul 1990—2010 ülekaaluliste arv kasvanud 82 protsenti.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuisessa terveystutkimuksessa kävi ilmi, että liikalihavien määrä lisääntyi vuosina 1990–2010 peräti 82 prosenttia.
Fijian[fj]
Ena dua na vakadidike a vakayacori e veiyasa i vuravura, e laurai ni tubu ena 82 na pasede na kedra iwiliwili na levulevu sivia me tekivu mai na 1990 ina 2010.
French[fr]
Selon une étude mondiale sur la santé, le nombre de personnes obèses a augmenté de 82 % entre 1990 et 2010.
Hebrew[he]
ממחקר בריאות עולמי עולה שבין השנים 1990 ל־2010 חלה עלייה של 82 אחוז במספר הסובלים מעודף משקל.
Hiligaynon[hil]
Nakita sang nagausisa sa ikaayong lawas sa bilog nga kalibutan nga nagtaas sing 82 porsiento ang mga sobra katambok sang 1990 tubtob 2010.
Croatian[hr]
Rezultati jednog opsežnog istraživanja pokazali su da je od 1990. do 2010. broj pretilih osoba diljem svijeta porastao za 82 posto.
Hungarian[hu]
Egy egész világra kiterjedő kutatásból kiderült, hogy 1990 és 2010 között 82 százalékkal nőtt az elhízott emberek száma.
Armenian[hy]
Առողջապահության համաշխարհային մի հաշվետվություն ցույց տվեց, որ 1990–2010թթ.-ին ավելորդ քաշ ունեցող մարդկանց թիվը աճել է 82 տոկոսով։
Indonesian[id]
Sebuah evaluasi kesehatan sedunia mendapati ada lonjakan 82 persen angka obesitas antara tahun 1990 dan 2010.
Iloko[ilo]
Idi naadal ti kasasaad ti salun-at ti lubong, naammuan a 82% ti ngimmatuan dagiti maibilang a sobra ti lukmegna manipud 1990-2010.
Icelandic[is]
Alþjóðlegt heilbrigðismat leiddi í ljós að á árunum 1990-2010 fjölgaði þeim sem eiga við offitu að stríða um 82 prósent.
Italian[it]
Una ricerca sulla salute a livello globale ha rivelato che fra il 1990 e il 2010 l’obesità è aumentata dell’82 per cento.
Japanese[ja]
世界的な健康調査が行なわれた結果,1990年から2010年までの間に肥満が82%急増したことが分かった。
Georgian[ka]
მსოფლიო მოსახლეობის ჯანმრთელობის შეფასებისას გამოვლინდა, რომ 1990—2010 წლებში 82 პროცენტით გაიზარდა იმ ადამიანთა რიცხვი, რომელთაც ჭარბი წონა აწუხებთ.
Korean[ko]
전 세계 보건 조사 결과, 1990년과 2010년 사이에 비만인 사람의 수가 82퍼센트나 증가한 것으로 드러났다.
Kyrgyz[ky]
Саламаттык боюнча жүргүзүлгөн дүйнөлүк изилдөөдөн билингендей, 1990—2010-жылдары ашыкча салмактагы адамдардын саны 82 пайызга көбөйгөн.
Lingala[ln]
Ankɛtɛ moko oyo esalemaki na mokili mobimba emonisi ete, kobanda 1990 tii 2010, motángo ya bato oyo bakómi minene mingi emati mpenza (tii na 82%).
Lozi[loz]
Mwa patisiso ye ne ezizwe mwa lifasi ka za buiketo bwa batu, ne ku fumanwi kuli mwahalaa silimo sa 1990 ni sa 2010, ne ku bile ni kekezeho ya 82 pesenti ya batu ba ba na ni butata bwa ku nuna hahulu.
Lithuanian[lt]
Įvairiose pasaulio šalyse įvertinus gyventojų sveikatą paaiškėjo, kad nuo 1990 iki 2010 metų nutukusiųjų padaugėjo 82 procentais.
Malagasy[mg]
Araka ny tatitra vao haingana dia nitombo 82 isan-jato ny olona matavy loatra, teo anelanelan’ny 1990 sy 2010.
Macedonian[mk]
Податоците на Светската здравствена организација покажуваат дека во периодот помеѓу 1990 и 2010 год. бројот на лица со прекумерна тежина се зголемил за 82 отсто.
Maltese[mt]
Minn stima globali dwar is- saħħa nstab li kien hemm qabża taʼ 82 fil- mija fl- obeżità bejn l- 1990 u l- 2010.
Burmese[my]
၁၉၉၀ ကနေ ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်အတွင်းမှာ အဝလွန်သူဦးရေဟာ ၈၂ ရာခိုင်နှုန်း တိုးများလာတယ်ဆိုပြီး ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးဆန်းစစ်မှုတစ်ရပ်က ထုတ်ပြန်တယ်။
Norwegian[nb]
En global helsestudie viste at tallet på overvektige steg med hele 82 prosent fra 1990 til 2010.
Dutch[nl]
Bij een wereldwijd onderzoek naar de gezondheid werd geconstateerd dat het aantal mensen met overgewicht tussen 1990 en 2010 met 82 procent is toegenomen.
Northern Sotho[nso]
Tlhahlobo ya tša maphelo yeo e dirilwego lefaseng ka moka e hweditše gore go bile le koketšego ya 82 lekgolong ya batho bao ba nonnego kudu magareng ga 1990 le 2010.
Nyanja[ny]
Kafukufuku amene anachitika padziko lonse anasonyeza kuti chiwerengero cha anthu okhala ndi vuto la kunenepa kwambiri chawonjezeka pa zaka za pakati pa 1990 ndi 2010.
Oromo[om]
Qorannaan fayyaa addunyaa, bara 1990 hanga 2010 gidduutti lakkoofsi namoota garmalee furdatanii parsantii 82n guddachuusaa argisiisa.
Pangasinan[pag]
Unong ed impan-survey nipaakar ed bunigas na totood interon mundo, inmatagey na 82 porsiento so bilang na totoon matataba manlapud 1990 anggad 2010.
Polish[pl]
Ocenia się, że w latach 1990-2010 o jakieś 82 procent wzrósł na świecie poziom otyłości.
Portuguese[pt]
Um estudo sobre saúde mundial descobriu que, entre 1990 e 2010, houve um aumento de 82% no número de pessoas obesas.
Rundi[rn]
Icigwa kimwe cagizwe kw’isi yose ku bijanye n’amagara y’abantu cerekanye ko hagati ya 1990 na 2010 habaye iyongerekana ry’ibice 82 kw’ijana vy’abavyibushe birenze urugero.
Romanian[ro]
În urma unui studiu efectuat asupra stării de sănătate a populaţiei globului s-a observat că, în perioada 1990-2010, numărul cazurilor de obezitate a crescut cu 82%.
Russian[ru]
По данным медицинского исследования, которое проводилось в разных странах в период с 1990 по 2010 год, число страдающих ожирением возросло на 82 процента.
Kinyarwanda[rw]
Ubushakashatsi bwakozwe ku isi hose bwagaragaje ko hagati y’umwaka wa 1990 na 2010, umubare w’abafite umubyibuho ukabije wiyongereyeho 82 ku ijana.
Sinhala[si]
ජාත්යන්තරව සිදු කළ පර්යේෂණයකට අනුව 1990 සිට 2010 දක්වා කාලය තුළ ස්ථුලභාවයෙන් පෙළෙන අයගේ සංඛ්යාව සියයට 82කින් වැඩි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Z jednej analýzy globálneho zdravia vyplynulo, že od roku 1990 do roku 2010 vzrástol počet obéznych ľudí o 82 percent.
Slovenian[sl]
Glede na ocene se je med letoma 1990 in 2010 na svetu povečalo število ljudi s prekomerno telesno težo za 82 odstotkov.
Samoan[sm]
Ua faaalia mai i se suʻesuʻega a le soifua mālōlōina i le lalolagi aoao, e 82 pasene ua faateleina ai i latou ua aafia i le tino puta talu mai le 1990 seʻia oo mai i le 2010.
Albanian[sq]
Sipas një përllogaritjeje botërore, është zbuluar se nga viti 1990 deri në vitin 2010 numri i njerëzve mbipeshë është rritur 82 për qind.
Serbian[sr]
Prema jednoj proceni zdravlja svetskog stanovništva, broj gojaznih osoba je od 1990. do 2010. porastao za 82 posto.
Southern Sotho[st]
Ha ho ne ho etsoa tlhahlobo lefatšeng lohle, ho fumanoe hore palo ea batho ba batenya haholo e nyolohile ka liphesente tse 82 pakeng tsa 1990 le 2010.
Swedish[sv]
En global hälsostudie visar att fetma ökade med 82 procent mellan år 1990 och 2010.
Swahili[sw]
Uchunguzi wa kiafya ulimwenguni umeonyesha ongezeko la asilimia 82 la watu wanene kupita kiasi kati ya mwaka wa 1990 na 2010.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi uliofanywa juu ya afya ya watu katika dunia yote ulionyesha kwamba kulikuwa ongezeko la watu 82 juu ya 100 walionenepa kupita kiasi kati ya mwaka wa 1990 na 2010.
Thai[th]
การ ประเมิน สุขภาพ ของ คน ทั่ว โลก พบ ว่า ตั้ง แต่ ปี ค. ศ.
Tigrinya[ti]
ብደረጃ ዓለምለኸ እተገብረ ሓደ ጸብጻብ ከም ዚሕብሮ፡ ካብ 1990 ክሳዕ 2010 ኣብ ዝነበረ ዓመታት፡ ቍጽሪ እቶም ካብ መጠን ንላዕሊ ዝገዘፉ ሰባት ብ82 ሚእታዊት ወሲኹ እዩ።
Tagalog[tl]
Ayon sa pagsusuri tungkol sa kalusugan sa daigdig, 82 porsiyento ang itinaas ng bilang ng mga taong obese sa pagitan ng 1990 at 2010.
Tswana[tn]
Patlisiso ya mo lefatsheng lotlhe e e ka ga botsogo e senotse gore go nnile le koketsego ya diperesente di le 82 tsa batho ba bakima mo go feteletseng fa gare ga 1990 le 2010.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuvwuntauzi ibwakacitwa munyika yoonse akati kamwaka wa 1990 alimwi awa 2010, kwakajanika kuti mweelwe wabantu baneneede cakuzwa munzila wayungizyigwa a 82 pesenti.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela wok painimaut bilong helt ol i mekim long graun olgeta i soim olsem namel long 1990 na 2010, namba bilong ol man i pat tumas i go antap olsem 82 pesen.
Turkish[tr]
Küresel sağlıkla ilgili bir araştırmaya göre obezite, 1990 ile 2010 yılları arasında yüzde 82 artış gösterdi.
Tsonga[ts]
Eka ndzavisiso wa misava hinkwayo wa swa rihanyo ku kumiwe leswaku ku sukela hi 1990 ku ya eka 2010, nhlayo ya vanhu lava nyuheleke ngopfu, yi tlakuke hi tiphesente ta 82.
Twi[tw]
Apɔwmuden asoɛe no ahwehwɛ mu ahunu sɛ efi afe 1990 kosi afe 2010 no, nnipa a wɔayɛ kɛse aboro so no dodow kɔɔ soro ɔha mu nkyem 82.
Ukrainian[uk]
Проаналізувавши стан здоров’я світового населення, вчені з’ясували, що в період з 1990 по 2010 рік кількість людей, котрі страждають від ожиріння, зросла на 82 відсотки.
Urdu[ur]
پوری دُنیا میں کی گئی ایک تحقیق کے مطابق 1990ء سے لے کر 2010ء تک اُن لوگوں کی تعداد میں 82 فیصد اِضافہ ہوا جو موٹاپے کا شکار ہیں۔
Vietnamese[vi]
Theo một cuộc nghiên cứu về sức khỏe toàn cầu, từ năm 1990 đến 2010, số người béo phì tăng vọt 82%.
Waray (Philippines)[war]
Ha usa nga surbey ha kahimsog nga ginhimo ha bug-os nga kalibotan nakita nga naghitaas hin 82 porsyento an kadamu han mga obese tikang han 1990 tubtob han 2010.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso olwenziwe ehlabathini lubonisa ukuba phakathi konyaka ka-1990 no-2010 inani labantu abatyebe ngokugqithiseleyo liye lanyuka ngeepesenti eziyi-82.
Zulu[zu]
Ukuhlolwa kwezimo zempilo emhlabeni wonke kuye kwembula ukuthi inani labantu abakhuluphele ngokweqile liye lenyuka ngamaphesenti angu-82 phakathi kuka-1990 no-2010.