Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, понякога можем да сравним звезда в разцвета на живота си с бегач, който е само началото на маратон, изгаряйки бързо кислорода аеробно.
Czech[cs]
Takže, hvězdu na začátku života můžeme přirovnat k běžci, co právě svěže vystartoval a spotřebovává kyslík ze vzduchu
German[de]
Also, manchmal kann man einen Stern in der Blüte seines Lebens, mit einem Läufer vergleichen, der gerade wirklich frisch begonnen hat, und frei verfügbaren Sauerstoff konsumiert.
Greek[el]
Μερικές φορές μπορούμε να συγκρίνουμε ένα αστέρι στις αρχές της ζωής του, μ'έναν δρομέα που μόλις ξεκίνησε να τρέχει, ξεκούραστος, και καταναλώνει οξυγόνο αερόβια.
English[en]
So, sometimes you can compare a star at the prime of its life to a runner who's just starting out real fresh, consuming oxygen aerobically.
Spanish[es]
Por tanto, a veces se puede comparar una estrella al principio de su vida con un corredor que acaba de empezar completamente fresco, consumiendo oxígeno aeróbicamente.
Finnish[fi]
Nuorta tähteä verrataan usein juuri startanneeseen juoksijaan. Hän ottaa happea aerobisesti.
Portuguese[pt]
Às vezes comparamos uma estrela no auge da vida a um corredor que está começando a pleno vigor, consumindo oxigênio aerobicamente.
Romanian[ro]
Câteodată putem compara o stea în floarea vârstei cu un atlet în plină ascensiune, care începe în forţă, consumând oxigenul din atmosferă.
Russian[ru]
В начале жизненного пути звезду в чем-то можно сравнить с бегуном, только начавшим забег и в полную грудь потребляющим кислород.
Serbian[sr]
Dakle, pomalo možete da poredite zvezdu na kraju života sa trkačem koji je počeo da gubi snagu i koji zato dahće, udišući previše kiseonika.
Turkish[tr]
Bazen olgunluk çağında olan bir yıldızı, taze olarak yola çıkan, oksijen tüketen bir koşucuyla karşılaştırabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Отже, іноді можна порівняти зірку на піку свого життя із бігуном, який тільки-но почав забіг, споживаючи кисень аеробно.