Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
OPEC-landene, der klager over at de er blevet udbyttet af de stærke lande, har sluttet sig sammen for at begrænse udbudet, hæve priserne og gennemføre deres politiske krav.
German[de]
Die OPEC-Länder, die sich von den mächtigeren Nationen ausgebeutet fühlen, haben sich zusammengeschlossen, um die Lieferungen zu kürzen und somit die Preise zu erhöhen und politische Forderungen durchzusetzen.
Greek[el]
Τα έθνη της ΟΠΕΚ, παραπονούμενα ότι τα πιο ισχυρά έθνη τα είχαν εκμεταλλευθή συνασπίσθηκαν για να περιορίσουν την παροχή και συνεπώς ν’ αυξήσουν τις τιμές και να επιβάλουν πολιτικές αξιώσεις.
English[en]
The OPEC nations, complaining that they had been exploited by more powerful nations, banded together to restrict the supply and thus raise prices and enforce political demands.
Spanish[es]
Las naciones de la OPEP, quejándose de que las naciones más poderosas las habían explotado, se unieron para limitar el suministro y así subir los precios y hacer que se cumpliera con sus demandas políticas.
Finnish[fi]
OPEC-maat valittavat, että voimakkaammat maat ovat riistäneet niitä, ja ne ovat liittyneet yhteen rajoittaakseen tarjontaa ja nostaakseen siten hintoja ja antaakseen pontta poliittisille vaatimuksille.
French[fr]
Les pays de l’OPEP, se plaignant d’avoir été exploités par les nations puissantes, se sont ligués pour restreindre leurs exportations et augmenter ainsi les prix, afin de donner du poids à leurs revendications politiques.
Italian[it]
Le nazioni dell’OPEC, lamentandosi d’essere state sfruttate da nazioni più potenti, si sono unite per limitare le forniture e alzare così i prezzi e imporre richieste politiche.
Japanese[ja]
OPEC(石油輸出国機構)諸国は,より強大な国々によって搾取されてきたと苦情を述べ,団結して供給を制限し,値上げを図り,政治的要求を突き付けています。
Korean[ko]
석유 수출국 기구 (OPEC) 국가들은 강대국들에게 착취당해 왔다는 데 대해 불만을 토로하며, 공급을 제한하여 가격을 올리고 정치적 요구를 강요하기 위해 함께 결속하였다.
Norwegian[nb]
OPEC-landene klaget over at de var blitt utnyttet av de mektigere landene, og slo seg sammen om å legge restriksjoner på oljeforsyningen og således heve prisene og gjennomtvinge politiske krav.
Dutch[nl]
De OPEC-landen hebben de klacht geuit dat zij zijn uitgebuit door machtigere landen en hebben zich nu aaneengesloten om hun leveranties te beperken en zo de prijs op te voeren en politieke verlangens kracht bij te zetten.
Portuguese[pt]
As nações da OPEP, queixando-se de terem sido exploradas pelas nações mais poderosas, se juntaram a fim de restringir a oferta e, assim, elevar os preços, impondo suas exigências políticas.
Swedish[sv]
OPEC-länderna, som klagade över att de hade blivit utnyttjade av mäktigare länder, rotade sig samman för att begränsa oljeutförseln och på så sätt höja priserna och hävda sina politiska anspråk.