Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir haben die Bedenken derjenigen gehört, die das Recht auf eine bewusste Entscheidung bei genetisch veränderten Lebensmittel fordern, und wir versuchen, ein Kennzeichnungs- und Informationssystem zu entwickeln, das diese Entscheidung ermöglicht.
English[en]
We have listened to the concerns of people calling for the right to make an informed choice about GM food and we are trying to put in place a labelling and information scheme which makes that choice a reality.
Spanish[es]
Hemos escuchado las preocupaciones de los ciudadanos que piden el derecho a una elección informada en torno a los alimentos modificados genéticamente, e intentamos poner en práctica un programa de etiquetado e información que convierta en realidad esta posibilidad de elección.
Finnish[fi]
Olemme kuunnelleet huolestuneita ihmisiä, jotka ovat peränneet oikeuksiaan tehdä muuntogeenisiä elintarvikkeita koskevia valintoja riittävien tietojen perusteella. Pyrimme kehittämään sellaisen merkintä- ja tiedotusjärjestelmän, jolla tämä valinta olisi mahdollista käytännössä.
French[fr]
Nous avons écouté les inquiétudes des citoyens qui réclamaient le droit de faire des choix informés concernant les aliments génétiquement modifiés et nous tâchons de mettre en place des prescriptions d'étiquetage et d'informations qui fassent de ce choix une réalité.
Italian[it]
Abbiamo ascoltato i timori di chi invoca il diritto di poter fare una scelta informata sul cibo geneticamente modificato e stiamo cercando di mettere a punto un programma d'informazione e di etichettatura che la renda possibile.
Dutch[nl]
We hebben geluisterd naar de zorgen van mensen die het recht eisen een weloverwogen keuze te kunnen maken met betrekking tot genetisch gemodificeerd voedsel en daarom proberen we een kader op te zetten voor etikettering en informatievoorziening waardoor die keuze straks daadwerkelijk gemaakt kan worden.
Portuguese[pt]
Ouvimos as preocupações das pessoas que exigem o direito de poder fazer uma escolha informada sobre os alimentos produzidos a partir de OGM e estamos a tentar criar um sistema de rotulagem e informação que faça dessa escolha uma realidade.
Swedish[sv]
Vi har lyssnat till farhågorna hos de personer som kräver sin rätt att få göra ett upplyst val när det gäller genmodifierade livsmedel, och vi försöker inrätta ett märknings- och informationssystem som gör att detta val blir verklighet.