Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gebied is die tuiste van talle verklaarde Christene, ’n nalatenskap van die Baptiste-sendelinge van die Britse koloniale tydperk.
Arabic[ar]
ويقطن هذه المنطقة الجبلية المتاخمة لبنغلادش والهند العديد من مدَّعي المسيحية الذين بشّرهم المرسلون المعمدانيون في حقبة الاستعمار البريطاني.
Bemba[bem]
Kuli ici cifulo e kwaba sana abengi abatila Bena Kristu, abalepepa ku Baptist ukwali bamishonari ilyo Britain yaleteka ici calo.
Cebuano[ceb]
Daghang nag-angkong Kristohanon ang nagpuyo dinhi tungod sa Baptist nga mga misyonaryo dihang ang Burma kolonya pa sa Britain.
Czech[cs]
Na tomto území žije mnoho lidí, kteří se hlásí ke křesťanství, což je důsledek činnosti baptistických misionářů z období britské koloniální nadvlády.
Danish[da]
I dette område bor der mange som hævder at være kristne, og det skyldes det arbejde baptistmissionærer udførte i de år det britiske kolonistyre havde magten.
German[de]
Baptistische Missionare brachten während der britischen Kolonialzeit den christlichen Glauben in diese Region.
Greek[el]
Σε αυτή την περιοχή μένουν πολλοί καθ’ ομολογία Χριστιανοί, κληρονομιά που άφησαν οι Βαπτιστές ιεραπόστολοι κατά τη βρετανική αποικιοκρατία.
English[en]
This area is home to many professed Christians, a legacy of Baptist missionaries of the British colonial period.
Spanish[es]
Muchos de sus habitantes profesan ser cristianos debido a la influencia de los misioneros bautistas del período colonial británico.
Estonian[et]
Osariigis, mis oli Briti koloniaalvalitsuse ajal baptisti misjonäride kants, elab palju neid, kes peavad end kristlaseks.
Finnish[fi]
Siellä asuu monia kristityiksi tunnustautuvia, mikä johtuu brittiläisen siirtomaakauden aikaisten baptistilähetyssaarnaajien toiminnasta.
French[fr]
On y trouve de nombreux « chrétiens », fruit de l’activité de missionnaires baptistes sous la colonisation britannique.
Hiligaynon[hil]
Madamo diri sang nagapangangkon nga Cristiano bangod sa mga misyonero nga Baptist sang panahon sang paggahom sang Britanya.
Croatian[hr]
Mnogi tamošnji ljudi kršćanske su vjeroispovijesti, budući da su za vrijeme britanske kolonijalne vlasti ondje propovijedali baptistički misionari.
Hungarian[hu]
Sok keresztény vallású személy él itt, még a brit gyarmati időszakban munkálkodó, baptista misszionáriusoknak köszönhetően.
Armenian[hy]
Այստեղ ապրողների մեծ մասը քրիստոնեություն է դավանում, որը տարածել են բապտիստ միսիոներները բրիտանական գաղութատիրության ժամանակաշրջանում։
Indonesian[id]
Di daerah ini banyak terdapat orang yang mengaku Kristen, warisan dari para utusan injil gereja Baptis pada masa kolonial Inggris.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị bi ebe ahụ bụ ndị chọọchị. Chọọchị Baptist bụ chọọchị bịara ebe ahụ mgbe ndị Briten na-achị Bọma.
Iloko[ilo]
Adu nga agkunkuna a Kristiano ti agnanaed ditoy.
Italian[it]
Qui molti si professano cristiani, un risultato dell’attività dei missionari battisti nel periodo coloniale britannico.
Kazakh[kk]
Британияның отарлық билігі кезінде баптист миссионерлері мұнда уағыз жүргізгендіктен, бұл аумақ өздерін мәсіхшіміз деп есептейтіндердің отаны болып табылады.
Korean[ko]
영국 식민 통치 기간에 있었던 침례교 선교사들의 영향으로 이 지역에는 기독교를 믿는 사람들이 많습니다.
Malagasy[mg]
Be olona mitonona ho Kristianina any, dia ireo olona nitorian’ny misionera batista tamin’ny andron’ny fanjanahan-tany.
Norwegian[nb]
Her bor det mange som bekjenner seg til kristendommen, noe som kommer av at det var mange baptistmisjonærer her i den britiske kolonitiden.
Dutch[nl]
In dat gebied wonen veel belijdende christenen, een erfenis van baptistenzendelingen uit de Britse koloniale periode.
Nyanja[ny]
Kumeneku n’kuchimake kwa anthu amene amati ndi Akhristu, chifukwa n’kumene kunkakhala amishonale a Baptist pa nthawi imene dzikoli linkalamuliridwa ndi boma la Britain.
Polish[pl]
W czasach kolonii brytyjskiej aktywnie działali tam misjonarze baptystów, dlatego obszar ten zamieszkuje wielu chrześcijan.
Portuguese[pt]
Nessa região há muitos que professam ser cristãos, em resultado da presença de missionários batistas no período colonial britânico.
Rundi[rn]
Ako karere kabamwo abantu benshi biyita abakirisu, iryo rikaba ari iragi ryasizwe n’abamisiyonari b’ababatiste bo mu gihe c’ubukoroni bw’Abongereza.
Romanian[ro]
În acest teritoriu trăiesc mulţi oameni ce se declară creştini, fapt datorat activităţii misionarilor baptişti din perioada colonială britanică.
Russian[ru]
Здесь живет много христиан, которые появились во времена британской колонизации благодаря усилиям миссионеров-баптистов.
Kinyarwanda[rw]
Ako karere gatuwe n’abantu benshi bavuga ko ari Abakristo, uwo ukaba ari umurage w’abamisiyonari b’Ababatisita bo mu gihe cy’abakoloni b’Abongereza.
Slovak[sk]
V tejto oblasti sa mnohí hlásia ku kresťanstvu, lebo v období britskej koloniálnej vlády tu pôsobili baptistickí misionári.
Slovenian[sl]
Veliko tamkajšnjih prebivalcev se ima za kristjane, duhovne potomce baptističnih misijonarjev iz britanskega kolonialnega obdobja.
Shona[sn]
Uku kwakawanda vanozviti vaKristu, vakatendeutswa nemamishinari echechi yeBaptist aibva kuBritain panguva dzayaitonga muBurma.
Albanian[sq]
Në këtë zonë banojnë shumë që thonë se janë të krishterë, trashëgimi kjo e misionarëve baptistë të periudhës së kolonive britanike.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi su hrišćanske veroispovesti, zahvaljujući baptističkim misionarima koji su ovde propovedali dok je Burma bila britanska kolonija.
Southern Sotho[st]
Sebakeng seo ho na le batho ba bangata ba ipolelang hore ke Bakreste, ka lebaka la baromuoa ba Mabaptiste ba mehleng ea puso ea bokoloni ea Mabrithani.
Swedish[sv]
I det här området bor det många så kallade kristna, vilket beror på baptistmissionärernas arbete under den brittiska kolonialperioden.
Swahili[sw]
Eneo hilo lina watu wengi wanaodai kuwa Wakristo, kwa sababu ya wamishonari Wabaptisti waliofika wakati wa utawala wa kikoloni wa Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Eneo hilo lina watu wengi wanaodai kuwa Wakristo, kwa sababu ya wamishonari Wabaptisti waliofika wakati wa utawala wa kikoloni wa Uingereza.
Tagalog[tl]
Maraming tagarito ang nag-aangking Kristiyano dahil sa mga misyonerong Baptist noong panahon ng kolonya ng Britanya.
Tswana[tn]
Mo lefelong leno go nna batho ba le bantsi ba ba ipitsang Bakeresete, ka gonne go kile ga bo go na le barongwa ba kereke ya Baptist mo motlheng wa puso ya kolone ya Boritane.
Turkish[tr]
İngiliz sömürge dönemindeki Baptist misyonerlerin faaliyetleri sonucunda burada birçok kişi Hıristiyanlığı benimsemiştir.
Tsonga[ts]
Endhawini yoleyo ku tshama vanhu vo tala lava tivulaka Vakreste hikwalaho ka leswi varhumiwa va Baptist va tshameke va ya kona hi nkarhi wa mfumo wa koloni wa le Britain.
Ukrainian[uk]
У ньому проживає чимало християн, оскільки за часу британського колоніального панування тут служили баптистські місіонери.
Xhosa[xh]
Kule ndawo kukho abantu abaninzi abathi bangamaKristu, abashunyayezwa ngabathunywa bevangeli baseBhaptizi ngexesha lolawulo lwamaNgesi.
Yoruba[yo]
Àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì pọ̀ gan-an ní ìpínlẹ̀ yìí, ìyẹn àwọn tó gbaṣẹ́ lọ́wọ́ àwọn míṣọ́nnárì Ṣọ́ọ̀ṣì Onítẹ̀bọmi nígbà tí ìjọba Gẹ̀ẹ́sì ṣì ń ṣàkóso Burma.
Zulu[zu]
Kunabantu abaningi abathi bangamaKristu kule ndawo, ngoba kwakunezithunywa zevangeli zamaBaptist ngesikhathi kusabusa uhulumeni waseBrithani.