Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse tab skyldes hovedsagelig de geologiske forhold, den gradvise udtoemning af ressourcerne, vanskelighederne med at afsaette produktionen samt kullets ringe kvalitet.
German[de]
Die Verluste sind hauptsächlich auf die geologischen Verhältnisse, die fortschreitende Erschöpfung der Vorkommen, Absatzschwierigkeiten und geringe Qualität der Kohle zurückzuführen.
Greek[el]
Οι ζημίες αυτές οφείλονται κυρίως στις γεωλογικές συνθήκες, στη σταδιακή εξάντληση των πόρων, στις δυσκολίες διάθεσης της παραγωγής και στην κατώτερη ποιότητα του άνθρακα.
English[en]
The losses are due mainly to geological conditions, gradual exhaustion of resources, difficulties in disposing of the output and poor quality coal.
Spanish[es]
Esas pérdidas se deben principalmente a las condiciones geológicas, al agotamiento progresivo de los recursos, a las dificultades de comercialización de la producción y a la mala calidad del carbón.
French[fr]
Ces pertes sont principalement dues aux conditions géologiques, à l'épuisement progressif des ressources, aux difficultés d'écoulement de la production et à la mauvaise qualité du charbon.
Italian[it]
Queste perdite sono dovute essenzialmente alle condizioni geologiche, all'esaurimento progressivo delle risorse, alle difficoltà di smercio della produzione e alla cattiva qualità del carbone.
Dutch[nl]
Deze verliezen zijn voornamelijk te wijten aan de geologische omstandigheden, de geleidelijke uitputting van de steenkoollagen, problemen met de afzet van de produkten en aan de slechte kwaliteit van de steenkool.
Portuguese[pt]
Esses prejuízos devem-se principalmente às condições geológicas, ao esgotamento progressivo dos recursos, às dificuldades de escoamento da produção e à má qualidade do carvão.