Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تحاول إبعاده عنّي
Bulgarian[bg]
Да ми го разкараш от главата.
Greek[el]
Με απάλλαξες απ'αυτόν.
English[en]
Getting him out of my hair.
Spanish[es]
Quitármelo de encima.
French[fr]
Tu m'en débarrasses.
Croatian[hr]
Sklanjaš mi ga sa puta.
Hungarian[hu]
Nem húzom fel magam.
Italian[it]
Me lo togli dalle scatole.
Dutch[nl]
hem uit mijn weg halen.
Polish[pl]
Chcesz, żeby nie wchodził mi w drogę.
Portuguese[pt]
Tirou ele do meu pé.
Romanian[ro]
Mi-l scoţi din cale.
Russian[ru]
Убираешь его с моих глаз долой.
Serbian[sr]
Sklanjaš mi ga sa puta.
Turkish[tr]
Onu başımdan atıyorsun.