Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg takker i øvrigt ordføreren, min landsmand, for hendes indsats for et godt formål.
German[de]
Ich danke der Berichterstatterin – die übrigens meine Landsmännin ist –, dass sie sich für eine gute Sache eingesetzt hat.
English[en]
I would, by the way, thank the rapporteur, my compatriot, for her efforts for a good cause.
Spanish[es]
Por cierto, doy las gracias a la ponente, mi compatriota, por sus esfuerzos a favor de una buena causa.
Finnish[fi]
Haluan muuten kiittää esittelijää, maanmiestäni, hänen ponnisteluistaan hyvän asian eteen.
French[fr]
À propos, je voudrais féliciter le rapporteur, ma compatriote, pour les efforts qu’elle a consacrés à une bonne cause.
Italian[it]
Per concludere, desidero ringraziare la relatrice, mia compatriota, per il suo impegno a favore di una buona causa.
Dutch[nl]
Ik dank overigens de rapporteur, mijn landgenote, voor haar inspanningen voor een goed doel.
Portuguese[pt]
Gostaria, aliás, de agradecer à relatora, minha compatriota, os seus esforços por uma boa causa.
Swedish[sv]
Jag skulle för övrigt vilja tacka föredraganden, min landsmaninna, för hennes ansträngningar för en god sak.