Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrywillige bydraes word gebruik vir die predikingswerk, noodleniging en die bou van vergaderplekke
Amharic[am]
በፈቃደኝነት የሚደረጉ መዋጮዎች የስብከቱን ሥራ፣ በድንገተኛ አደጋዎች ወቅት የሚደረገውን የእርዳታ ዝግጅትና የመሰብሰቢያ ቦታዎችን ግንባታ በገንዘብ ለመደገፍ ያስችላሉ
Arabic[ar]
تموِّل التبرعات الطوعية عمل الكرازة، اعمال الاغاثة الطارئة، وبناء اماكن الاجتماعات
Azerbaijani[az]
Könüllü ianələr təbliğ işinə, müxtəlif fəlakətlərdən zərər çəkənlərin yardımına və görüşlərin keçirilməsi üçün zalların tikilməsinə sərf olunur.
Central Bikol[bcl]
Sinusustentohan kan gikan sa boot na mga ambag an gibohon na paghuhulit, pan-emerhensiang pag-ayuda, asin pagtogdok nin mga lugar na tiriponan
Bemba[bem]
Imisangulo tuitemenwa ukupeela ilafwa umulimo wa kushimikila, abali mu bwafya, no kukuula ififulo fya kulonganinamo
Bulgarian[bg]
Доброволните дарения финансират проповедната дейност, помощите във време на бедствие и строежа на места за събрания
Bislama[bi]
Presen mane i givhan long wok blong prij, long taem blong trabol, mo blong bildim ol ples blong miting
Bangla[bn]
শিক্ষামূলক কাজ, জরুরি ত্রাণকাজ ও সভার স্থানগুলো নির্মাণে অর্থ স্বেচ্ছাকৃত দানের মাধ্যমে আসে
Cebuano[ceb]
Ang gasto alang sa buluhatong pagsangyaw, hinabang sa emerhensiya, ug pagtukod ug mga tigomanan gisuportahan sa boluntaryong mga amot
Chuukese[chk]
An aramas pwisin filata ar repwe asor a kan awora monien alillis ren ewe angangen afalafal, ren fansoun epwe fis mettoch mi efeiengau, pwal ren kautaan leenien mwich
Seselwa Creole French[crs]
Bann kontribisyon volonter i siport travay predikasyon, led sekour, ek konstriksyon bann landrwa renyon
Czech[cs]
Z dobrovolných darů je financováno kazatelské dílo, humanitární pomoc a výstavba míst ke shromažďování
Danish[da]
Frivillige bidrag finansierer forkyndelsesarbejdet, nødhjælpsarbejde og bygning af mødesale
German[de]
Durch freiwillige Spenden werden die nötigen Mittel für das Predigtwerk aufgebracht, für Katastrophenhilfe und für den Bau von Zusammenkunftsstätten
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃nu faa nunanae wotsɔ kpɔa gbeƒãɖeɖedɔa, kpekpeɖeŋunadɔwo, kple takpeƒewo tutu gbɔe
Efik[efi]
Ẹsida mme etịbe unyịmesịt ẹse ẹban̄a utom ukwọrọikọ, edinọ un̄wam ke mbabuat n̄kpọntịbe, ye edibọp mme itie usopidem
Greek[el]
Οι προαιρετικές συνεισφορές υποστηρίζουν οικονομικά το έργο κηρύγματος, την παροχή έκτακτης βοήθειας και την οικοδόμηση χώρων συναθροίσεων
English[en]
Voluntary contributions finance the preaching work, emergency relief, and the construction of meeting places
Spanish[es]
Las contribuciones voluntarias financian la predicación, la ayuda humanitaria y la construcción de lugares de reunión
Estonian[et]
Vabatahtlike annetustega rahastatakse kuulutustööd, hädaabi ja koosolekupaikade ehitamist
Persian[fa]
اعانات داوطلبانه بودجهای را که برای کار موعظه، مددرسانی و ساختن اماکن گردهمایی لازم است فراهم میکند
Finnish[fi]
Vapaaehtoisilla lahjoituksilla rahoitetaan saarnaamis- ja avustustyötä sekä kokouspaikkojen rakentamista
Fijian[fj]
Na cau e vu mai lomada e vakailavotaki kina na cakacaka vakavunau, na cakacaka ni vakacoko kei na tara ni valenisoqoni
French[fr]
Les offrandes volontaires financent la prédication, les secours et la construction de lieux de réunion.
Ga[gaa]
Onia ni ajɛɔ suɔmɔ mli atsuɔ lɛ nɔ atsɔɔ akɛ shika fiɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ, kpeehei amaamɔ, kɛ yelikɛbuamɔ ni akɛyahaa mɛi ni oshara enina amɛ lɛ sɛɛ
Gilbertese[gil]
Bwaintangira aika a nako mai nanoia aomata, a boutokaa te mwakuri n tataekina te rongorongo, buokaia aomata aika rotaki ni kabuanibwai aika karina n riki, ao katean taabo ni botaki
Gujarati[gu]
રાજીખુશીથી જે દાનો આપવામાં આવે છે એનો ઉપયોગ, પ્રચાર કામને ટેકો આપવા, કુદરતી આફતોના સમયે રાહત કામોમાં અને રાજ્યગૃહો બાંધવામાં કરવામાં આવે છે
Gun[guw]
Nunina sọn ojlo mẹ wá nọ nọgodona azọ́n yẹwhehodidọ tọn, alọgọ kọgbọ tọn po plitẹnhọ lẹ gbigbá po.
Hausa[ha]
Ta bayarwa da yardar rai ake samun kuɗin ci gaba da aikin wa’azi, kayan agaji, da gina wuraren taro
Hebrew[he]
תרומות הניתנות מרצון משמשות למימון פעילות ההטפה, לסיוע במקרי חירום ולבניית מקומות התאספות
Hindi[hi]
स्वेच्छा से दिए गए दान से प्रचार के काम, संकट के समय राहत पहुँचाने और सभाओं के लिए इमारतों के निर्माण का खर्च पूरा किया जाता है
Hiligaynon[hil]
Ang kinabubut-on nga mga amot nagasuportar sa pagbantala nga hilikuton, pang-emerhensia nga bulig, kag pagpatindog sing mga tilipunan
Croatian[hr]
Dobrovoljnim prilozima financira se djelo propovijedanja, pružanje humanitarne pomoći i izgradnja mjesta za sastajanje
Haitian[ht]
Se ofrann moun fè ak tout kè yo ki soutni travay predikasyon an, ki finanse konstriksyon Sal Wayòm ak Sal asanble e ki pèmèt yo voye èd bay frè ki sinistre.
Hungarian[hu]
Önkéntes adományokból fedezik a prédikálómunkát, a vészhelyzetekben nyújtott segélyeket és az összejöveteli helyek építési költségeit
Armenian[hy]
Կամավոր զոհաբերություններով ֆինանսավորվում են քարոզչական գործը, փրկարար աշխատանքները եւ հավաքույթների սրահների շինարարությունը
Indonesian[id]
Sumbangan sukarela mendanai pekerjaan pengabaran, bantuan darurat kemanusiaan, dan pembangunan tempat-tempat berhimpun
Igbo[ig]
E ji onyinye afọ ofufo akwado ọrụ nkwusa, ihe ndị e ji enye aka n’ọnọdụ mberede, na owuwu nke ebe ndị a na-anọ enwe nzukọ
Iloko[ilo]
Dagiti boluntario a kontribusion ket mausar iti trabaho a panangasaba, panangibangon kadagiti lugar a pagtataripnongan, ken pangsaranay no adda emerhensia
Isoko[iso]
Okẹ unevaze a be rọ tha iruo usiuwoma ota na uke, bọ eria iwuhrẹ, jẹ rọ dh’ogbo obufihọ idudhe
Italian[it]
Con le contribuzioni volontarie si finanziano l’opera di predicazione, i soccorsi umanitari e la costruzione di luoghi di adunanza
Japanese[ja]
自発的な寄付により,宣べ伝える業,救援活動,集会場の建設などの資金が賄われる
Georgian[ka]
ნებაყოფლობით გაღებული შესაწირავებით ფინანსდება სამქადაგებლო საქმიანობა, საგანგებო მდგომარეობის დროს დამხმარე სამუშაოები და შეხვედრებისთვის განკუთვნილი ნაგებობების მშენებლობა.
Kongo[kg]
Makabu ya luzolo kesadisaka na kusimba kisalu ya kusamuna, kusadisa bantu na ntangu ya bisumbula, mpi kutunga bisika ya balukutakanu
Kazakh[kk]
Ерікті садақалар уағыздау ісіне, табиғи апаттан жапа шеккендерге көмек ретінде, кездесулер өткізу үшін ғимараттар соғуға жұмсалады
Kalaallisut[kl]
Nammineq piumassutsimik tunissutit oqaluussineq, pisariaqartitsisunut ikiuinerit ataatsimiittarfissanillu sanaartornerit aningaasalersortarpaat
Kannada[kn]
ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಕಾಣಿಕೆಗಳು, ಸಾರುವ ಕಾರ್ಯ, ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಪರಿಹಾರ ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಕೂಟದ ಸ್ಥಳಗಳ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಣಕಾಸನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ
Korean[ko]
전파 활동, 긴급 구호 활동, 모임 장소 건축을 위한 자금은 자진적인 기부로 조달된다
Kaonde[kqn]
Bupe bwamali akwitemenwa bupanyiwa bukwasha mwingilo wakusapwila, kukwashishamo boba baponena mubyamalwa bisolomokatu, nekushimikilamo mazubo akupwilamo
Kyrgyz[ky]
Ыктыярдуу тартуулар кабар айтуу ишине, кырсыкка кабылган ишенимдештерге тез жардам көрсөтүүгө, жолугушуу өтүүчү жайларды курууга иштетилет.
Ganda[lg]
Okuwaayo kyeyagalire kusobozesa okuwagira omulimu gw’okubuulira, okuyamba abeetaaga obuyambi n’okuzimba ebifo eby’okukuŋŋaaniramu
Lingala[ln]
Mbongo oyo ezali kosala ete mosala ya kosakola esalema, bandako ya makita etongama mpe kosalisa baoyo bakutani na mikakatano makasi ezali kouta na makabo oyo bato bazali kopesa ndenge bakanisi
Lozi[loz]
Linubu ze fiwa ka ku lata za tusa mwa musebezi wa ku kutaza, ku tusa ba ba welwa ki likozi, ni ku yaha miyaho ya mikopano
Lithuanian[lt]
Savanoriškomis aukomis remiamas skelbimo darbas, padedama nukentėjusiesiems ir finansuojama sueigų salių statyba
Luba-Katanga[lu]
Byabuntu bitūlwa na mutyima tō byendejibwanga nabyo mwingilo wa busapudi, bukwashi bwa bukidibukidi ne lūbako lwa bifuko bya kupwidila’mo
Luba-Lulua[lua]
Mapa a ku budisuile adi ambuluisha bua kuenza mudimu wa diyisha, wa diambuluisha badi mu dikenga, ne wa dibaka miaba ya kudisangishila
Luvale[lue]
Mawana ajimbongo akuhana namichima yakulisakila akiko eji kukafwanga mulimo wakwambulula, nakukafwa vaze vali muukalu nakutunga vihela vyakukungulukila
Latvian[lv]
Labprātīgi ziedojumi sedz izdevumus, kas saistīti ar sludināšanu, palīdzības sniegšanu katastrofu gadījumos un sapulču ēku celtniecību
Morisyen[mfe]
Bann donasyon volonter permet pu finans travay predikasyon, kan bizin donn enn led kan ena bann katastrof, ek konstriksyon bann lasal kot fer reynion
Malagasy[mg]
Ny fanomezana an-tsitrapo no ahafahana mitory, manampy ireo tra-boina ary manorina toeram-pivoriana
Marshallese[mh]
Jabawõt ko ilo ejelok wõnãn rej lelok money in jibañ jerbal in kwalok nan eo, jibañ ilo jorrãn ko reidiñ, im ekkal ko an jikin kwelok ko
Macedonian[mk]
Со доброволните прилози се финансираат делото на проповедање, акциите за помош и градењето на места за состаноци
Malayalam[ml]
പ്രസംഗവേല, അടിയന്തിര ദുരിതാശ്വാസം, യോഗസ്ഥലങ്ങളുടെ നിർമാണം എന്നിവ നിർവഹിക്കപ്പെടുന്നത് സ്വമേധയാ സംഭാവനകളാലാണ്
Mòoré[mos]
Yamleoog kũunã teenda koe-moonegã, tigissã zĩis meebo, la a ye sõngda ne yolsg yel-pakr wakate
Marathi[mr]
स्वेच्छिक अनुदानांमुळे प्रचाराचे कार्य, तातडीचे मदतकार्य आणि सभांच्या इमारतींचे बांधकाम यासाठी अर्थसाहाय्य लाभते
Maltese[mt]
Kontribuzzjonijiet volontarji jiffinanzjaw ix- xogħol taʼ l- ippridkar, l- għajnuna li tingħata f’emerġenza, u l- bini taʼ swali għal- laqgħat
Burmese[my]
ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်း၊ အရေးပေါ်ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းနှင့် အစည်းအဝေးခန်းမများဆောက်လုပ်ခြင်းတို့ကို စေတနာအလျောက်ပေးသော အလှူငွေများဖြင့် ထောက်ပံ့
Norwegian[nb]
Frivillige bidrag er med på å finansiere forkynnelsesarbeidet, nødhjelp og bygging av møtesteder
Nepali[ne]
स्वैच्छिक अनुदानले प्रचार कार्य, आकस्मिक उद्धार कार्य र सभा स्थलहरूको निर्माण कार्यको लागि चाहिने आर्थिक खर्च बेहोर्छ
Niuean[niu]
Ne fakatupe he tau foakiaga noa e gahua fakamatala, foakiaga fakamafiti, mo e talaga he tau matakavi feleveia
Dutch[nl]
Het predikingswerk, noodhulp en de bouw van vergaderplaatsen worden gefinancierd met vrijwillige bijdragen
Northern Sotho[nso]
Meneelo ya boithatelo e lefelela modiro wa boboledi, tlhakodišo ya tšhoganetšo le go agwa ga mafelo a diboka
Nyanja[ny]
Ndalama zoyendetsera ntchito yolalikira, kupereka chithandizo chamwadzidzidzi, ndiponso kumanga malo osonkhanira zimachokera ku zopereka zodzifunira
Ossetic[os]
Мысайнӕгтӕ хардз цӕуынц хъусын кӕныны хъуыддагыл, алыхуызон бӕллӕхтӕ кӕй бахъыгдарынц, уыдонӕн ӕххуыс кӕныныл, фембӕлдтӕ уадзынӕн, агъуыстытӕ аразыныл.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਕੰਮ, ਆਫ਼ਤਾਂ ਵੇਲੇ ਰਾਹਤ ਘੱਲਣ ਅਤੇ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Gagastosan na saray boluntaryon kontribusyon so panagpulong, itutulong no walaray emerhensia, tan say panagpaalagey ed saray pasen a pantitiponan
Papiamento[pap]
Kontribushonnan boluntario ta finansiá e trabou di prediká, yudansa di emergensia i konstrukshon di lugá di reunion
Pijin[pis]
Donation wea pipol willing for givim nao peim kost bilong preaching waka, emergency relief, and construction bilong olketa ples for meeting
Polish[pl]
Dobrowolne datki pozwalają pokryć koszty związane z dziełem głoszenia, budową miejsc zebrań i akcjami pomocy
Pohnpeian[pon]
Sawas me kin kohwong doadoahk en kalohk, sewese aramas me lelohng apwal, oh pil wiahda ihmw sarawi kapw kan kin kohsang aramas me pein nsenkihda kihda arail sawas
Portuguese[pt]
Contribuições voluntárias financiam a obra de pregação, a prestação de ajuda humanitária e a construção de auditórios
Rundi[rn]
Intererano zitangwa n’abavyishakiye zirakoreshwa mu gikorwa c’ukwamamaza, mu vy’ugutabara vyihutirwa no mu kwubaka ibibanza vy’amakoraniro
Romanian[ro]
Donaţiile sunt folosite pentru a susţine financiar lucrarea de predicare, operaţiunile de ajutorare în situaţii de urgenţă şi lucrările de construire a lăcaşurilor de cult
Russian[ru]
Добровольные пожертвования идут на дело проповеди, на помощь пострадавшим в различных бедствиях и на строительство зданий для проведения встреч
Kinyarwanda[rw]
Impano zitanzwe ku bushake zifasha mu guteza imbere umurimo wo kubwiriza, gutabara abagwiririwe n’akaga no kubaka amazu yo guteraniramo
Sango[sg]
Mungo ye na bê kue amû lege ti fa tënë, ti mû maboko na aita na yâ kpale, na ti leke ando ti bungbi
Sinhala[si]
සතුටු සිතින් දෙන සම්මාදම් දේශනා සේවයට, හදිසි සහනාධාර සැපයීමට, රැස්වීම් පවත්වන ස්ථාන ගොඩනැඟීමට යොදාගැනේ
Slovak[sk]
Zvestovateľské dielo, pomoc v naliehavých situáciách i budovanie miest na zhromažďovanie — to všetko je financované z dobrovoľných príspevkov
Slovenian[sl]
S prostovoljnimi prispevki se financira delo oznanjevanja, pomoč v kriznih razmerah in gradnja prostorov za shajanje
Samoan[sm]
O meaalofa tauofo e faatupeina ai le galuega talaʻi, e fesoasoani ai i faalavelave faafuaseʻi, ma le fausiaina o nofoaga mo sauniga
Shona[sn]
Mipiro yokuzvidira inotsigira basa rokuparidza, kuyamura kwokukurumidzira, uye kuvakwa kwenzvimbo dzokuunganira
Albanian[sq]
Kontributet vullnetare financojnë veprën e predikimit, ndihmat për raste urgjente dhe ndërtimin e vendeve të mbledhjeve
Serbian[sr]
Dobrovoljnim prilozima se finansira delo propovedanja, humanitarna pomoć i izgradnja mesta za sastajanje
Sranan Tongo[srn]
A moni di sma e gi e horibaka gi a preikiwroko, a e yepi sma di miti nowtu, èn a e horibaka gi a bow-wroko di e du fu meki konmakandra presi
Southern Sotho[st]
Lichelete tse fumanoang menehelong ea boithatelo li tšehetsa mosebetsi oa boboleli, ho phallela ba maqakabetsing le ho haha libaka tseo ho kopaneloang ho tsona
Swedish[sv]
Predikoverket, nödhjälp och byggandet av möteslokaler understöds genom frivilliga bidrag
Swahili[sw]
Michango ya hiari inagharimia kazi ya kuhubiri, kutoa misaada ya dharura, na ujenzi wa majengo ya kukutania
Congo Swahili[swc]
Michango ya hiari inagharimia kazi ya kuhubiri, kutoa misaada ya dharura, na ujenzi wa majengo ya kukutania
Tamil[ta]
மனமுவந்து அளிக்கப்படும் நன்கொடைகள், பிரசங்க வேலைக்கும் அவசர நிவாரணப் பணிகளுக்கும் கூட்டங்களுக்கான மன்றங்கள் கட்டுவதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
Telugu[te]
స్వచ్ఛంద విరాళాలు ప్రకటనా పనికి, అత్యవసర పరిస్థితులలో సహాయం చేయడానికి, రాజ్యమందిరాలు నిర్మించడానికి ఆర్థిక మద్దతునిస్తాయి
Thai[th]
การ บริจาค ด้วย ใจ สมัคร ทํา ให้ มี เงิน ทุน สําหรับ งาน ประกาศ, การ บรรเทา ทุกข์ เมื่อ เกิด ภาวะ ฉุกเฉิน, และ การ ก่อ สร้าง สถาน ที่ ประชุม
Tigrinya[ti]
ብፍታው ዝግበር ወፈያ ንዕዮ ስብከት: ንህጹጽ ረድኤት: ከምኡውን ንህንጸት መአከቢ ቦታታት ይምውል
Tiv[tiv]
Iyua i se eren sha ishima yase la ka i sue tom u kwaghpasen man mne u nan mbagenev iwasen shighe u kwagh a er ve aburabur la man mmaa u maan ajiir a nyôron mkombo ker la
Tagalog[tl]
Tinutustusan ng kusang-loob na mga kontribusyon ang gawaing pangangaral, pagtulong sa panahon ng kagipitan, at ang pagtatayo ng mga dakong pulungan
Tetela[tll]
Weshasha wa la lolango kimanyiyaka l’olimu w’esambishelo, l’ekimanyielo ka wanyandja, ndo lo wokelo w’ahole wa nsanganya
Tswana[tn]
Meneelo e e ntshiwang ka go rata e tshegetsa tiro ya go rera, tiro ya namolo ka nako ya mathata le tiro ya go aga mafelo a re kopanelang mo go one
Tongan[to]
Ko e ngaahi tokoni loto-fiefoakí ‘oku fakapa‘anga ‘aki ‘a e ngāue fakamalangá, tokoni fakavavevavé mo e langa ‘o e ngaahi feitu‘u fai‘anga fakatahá
Tonga (Zambia)[toi]
Zyakusanga zipegwa cakuliyandila zilagwasya mukuba amali aayandika kumulimo wabukambausi, kugwasya nokwacitika ntenda, alimwi akuyaka masena aakukombela
Tok Pisin[tpi]
Mani ol man i givim long laik bilong ol yet, em i save helpim wok bilong autim tok, na helpim ol man long taim ol bikpela bagarap i kamap, na wokim ol haus bilong mekim miting long en
Turkish[tr]
Vaaz etme işi, acil yardım ve İbadet Salonlarının inşası için gerekli para gönüllü bağışlarla karşılanır
Tsonga[ts]
Minyikelo yo tirhandzela yi hakelela ntirho wo chumayela, mphalalo wa xihatla ni ku akiwa ka tindhawu to hlanganyela eka tona
Tatar[tt]
Үз теләге белән бирелгән иганәләр вәгазьләү эшенә, төрле бәла-казалардан зыян күргәннәргә ярдәмгә һәм очрашулар үткәрү өчен биналар төзүгә китә.
Tumbuka[tum]
Vyakupereka vyawanangwa vikovwira pa ncito ya kupharazga, kovwilira ŵabali awo ŵali mu masuzgo, na kuzengera malo ghakucitiramo maungano
Tuvalu[tvl]
E fesoasoani atu a meaalofa kolā e tuku atu mo te lotomalie i mea tau tupe ki te galuega talai, ki fakalavelave ‵tupu fakafuasei, mo te faitega o fale e fai ei a fakatasiga
Twi[tw]
Wɔde ntoboa ahorow a wofi ɔpɛ mu yi no boa asɛnka adwuma, boa wɔn a asiane ato wɔn, sisi nhyiambea
Tahitian[ty]
Na te mau ô horoa noa e aufau i te ohipa pororaa, te ohipa tauturu ru, e te paturaa i te mau vahi putuputuraa
Ukrainian[uk]
Добровільними пожертвами фінансується проповідницька праця, допомога постраждалим та будівництво місць для зібрань.
Umbundu[umb]
Omunu oku eca olombongo ndeci a panga ci kuatisa upange woku kunda, loku kuatisa vamanji vana va sangiwa lovitangi kuenda oku tunga ovitumãlo viefendelo
Urdu[ur]
رضاکارانہ عطیات منادی، ہنگامی صورتحال اور عبادتگاہوں کی تعمیر کی کفالت کرتے ہیں
Venda[ve]
Miṋeelo ya u ḓifunela i tikedza mushumo wa u huwelela, u thusa fhethu ho welwaho nga khombo na u fhaṱiwa ha fhethu ha miṱangano
Vietnamese[vi]
Những khoản đóng góp tự nguyện tài trợ công việc rao giảng, cứu trợ khẩn cấp và xây dựng những nơi nhóm họp
Waray (Philippines)[war]
An boluntaryo nga mga amot nagtatapar han mga gastos ha pagsangyaw nga buruhaton, pagbulig durante han kasuruk-an, ngan han pagtukod hin mga katirokan
Wallisian[wls]
ʼE lagolago te ʼu meʼa ʼofa ki te fakahaʼele ʼo te fai faka mafola, ki te ʼu tokoni fakavilivili, pea mo te laga ʼo te ʼu fale fono
Xhosa[xh]
Iminikelo yokuzithandela ixhasa umsebenzi wokushumayela, wokunikela uncedo xa kukho intlekele nokwakhiwa kweendawo zokuhlanganisana
Yapese[yap]
Pi’ ban’en ni gur e lem rom e be yib e salpiy riy ni yibe fanay ko maruwel ko machib, nge gafgow ni tomgin ni ma yib, nge dimow naun ni tafen e muulung
Yoruba[yo]
Àwọn ọrẹ àtọkànwá là ń ná lórí iṣẹ́ ìwàásù, kíkọ́ àwọn ibi ìpàdé, àti ìrànlọ́wọ́ pàjáwìrì
Chinese[zh]
传道工作、赈灾物资和聚会所兴建工程,都由自愿的捐献资助
Zande[zne]
Agu agamahe kina aboro nitiyo agamaha nasongoda sunge tungusapai, si nafu undo tipa gu tunguotunguopai nakura sa awirina, na kini fu undo rogo dudua abambu dunguratise
Zulu[zu]
Iminikelo yokuzithandela isekela umsebenzi wokushumayela, imikhankaso yosizo oluphuthumayo nokwakhiwa kwezindawo zokuhlangana