Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) لم اراك منذو فترة
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм те виждал.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli.
Danish[da]
Jeg har ikke set dig i et stykke tid.
Greek[el]
Έχω καιρό να σε δω.
English[en]
I haven't seen you in a while.
Spanish[es]
Hace tiempo que no te veía.
Estonian[et]
Pole ammu näinud.
Finnish[fi]
Pitkästä aikaa.
French[fr]
Ça fait longtemps.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך ממזמן.
Croatian[hr]
Dugo te nisam vidio.
Hungarian[hu]
Rég nem láttalak.
Indonesian[id]
Sudah lama tak melihatmu.
Italian[it]
E'un po'che non ti vedo.
Lithuanian[lt]
Seniai matėmės.
Latvian[lv]
Sen neesam redzējušies.
Dutch[nl]
Ik heb jou al een tijdje niet gezien...
Polish[pl]
Dawno cię nie widziałem.
Portuguese[pt]
Há um tempo que não te via.
Romanian[ro]
Nu te-am mai văzut de ceva vreme.
Russian[ru]
Давно тебя не видел.
Slovenian[sl]
Kar nekaj časa te nisem videl.
Serbian[sr]
Dugo se nismo videli.
Swedish[sv]
Jag har inte sett dig på ett tag.
Turkish[tr]
Bir süredir senden haber alamıyordum.
Vietnamese[vi]
Lâu quá không có gặp em.